Compare Translations for Jeremiah 35:9

9 We also have not built houses to live in and do not have vineyard, field, or seed.

9 and not to build houses to dwell in. We have no vineyard or field or seed,

9 Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

9 We don't build houses. We don't have vineyards or fields or gardens.

9 nor to build ourselves houses to dwell in; and we do not have vineyard or field or seed.

9 or built houses to live in or had vineyards, fields or crops.

9 nor to build ourselves houses to dwell in; nor do we have vineyard, field, or seed.

9 We haven’t built houses or owned vineyards or farms or planted crops.

9 and not to build houses to live in. We have no vineyard or field or seed;

9 nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

9 Building no houses for ourselves, having no vine-gardens or fields or seed:

9 And we haven't built houses to live in or had vineyards, fields, or crops.

9 And we haven't built houses to live in or had vineyards, fields, or crops.

9 not to build houses for ourselves to live in; and not to have vineyards, fields or seed.

9 and not to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed;

9 We do not build houses for homes - we live in tents - and we own no vineyards, fields, or grain. We have fully obeyed everything that our ancestor Jonadab commanded us.

9 We do not build houses for homes - we live in tents - and we own no vineyards, fields, or grain. We have fully obeyed everything that our ancestor Jonadab commanded us.

9 built houses to live in, or owned vineyards, pastures, or grainfields.

9 nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

9 nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

9 Nor to build houses for us to dwell in : neither have we vineyard, nor field, nor seed:

9 and not to build houses [for] our living, and there is not vineyard, or field, or seed for us.

9 We never build houses in which to live, or own fields or vineyards, or plant crops.

9 We have never built houses to live in. We've never had vineyards, fields or crops.

9 and not to build houses to live in. We have no vineyard or field or seed;

9 Nor to build houses to dwell in, nor to have vineyard, or field, or seed:

9 and not to build houses to dwell in. We have no vineyard or field or seed;

9 and not to build houses to dwell in. We have no vineyard or field or seed;

9 nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed.

9 nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed.

9 et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus

9 et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus

9 Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

9 nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

9 and we builded not houses to dwell (in), and we had not a vinery, and a field, and seed; (and we did not build any houses to live in, and we do not have any vineyards, or any fields, or any seed;)

9 nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;