Compare Translations for Jeremiah 46:6

6 The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the bank of the Euphrates River, they stumble and fall.

6 "The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

6 Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

6 "The swiftest runners won't get away, the strongest soldiers won't escape. In the north country, along the River Euphrates, they'll stagger, stumble, and fall.

6 Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.

6 “The swift cannot flee nor the strong escape. In the north by the River Euphrates they stumble and fall.

6 "Do not let the swift flee away, Nor the mighty man escape; They will stumble and fall Toward the north, by the River Euphrates.

6 “The swiftest runners cannot flee; the mightiest warriors cannot escape. By the Euphrates River to the north, they stumble and fall.

6 The swift cannot flee away, nor can the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

6 Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.

6 Let not the quick-footed go in flight, or the man of war get away; on the north, by the river Euphrates, they are slipping and falling.

6 The swift can't flee; the mighty can't escape. Up north by the Euphrates River, they stagger and fall.

6 The swift can't flee; the mighty can't escape. Up north by the Euphrates River, they stagger and fall.

6 "The swift cannot flee, nor the heroes escape. In the north, by the Euphrates River, they have stumbled and fallen."

6 Let not the swift flee away, neither let the mighty man escape! -- Toward the north, hard by the river Euphrates, they have stumbled and fallen.

6 Those who run fast cannot get away; the soldiers cannot escape. In the north, by the Euphrates, they stumble and fall.

6 Those who run fast cannot get away; the soldiers cannot escape. In the north, by the Euphrates, they stumble and fall.

6 "The infantry can't flee. The warriors can't escape. They stumble and fall in the north by the Euphrates River.

6 Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Perat have they stumbled and fallen.

6 Do not let the swift flee away, nor the mighty man escape; they stumbled and fell toward the north by the river Euphrates.

6 Let not the swift flee away , nor the mighty man escape ; they shall stumble , and fall toward the north by the river Euphrates.

6 The swift cannot flee, and the warrior cannot escape. They have stumbled and they have fallen, by the bank of the Euphrates River.

6 "The fast runners cannot run away; the strong soldiers cannot escape. They stumble and fall in the north, by the Euphrates River.

6 "Those who run fast can't get away. Those who are strong can't escape. In the north by the Euphrates River they trip and fall.

6 The swift cannot flee away, nor can the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

6 Let not the swift flee away, nor the strong think to escape: they are overthrown, and fallen down, towards the north by the river Euphrates.

6 The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphra'tes they have stumbled and fallen.

6 The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphra'tes they have stumbled and fallen.

6 "Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble and fall toward the north by the River Euphrates.

6 "Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble and fall toward the north by the River Euphrates.

6 non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt

6 non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt

6 Let not the swift flee away, nor the mighty man escape! they shall stumble, and fall towards the north by the river Euphrates.

6 Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.

6 A swift man shall not flee, and a strong man guess not himself to be saved; at the north, beside the flood [of] Euphrates, they were overcome, and fell down. (But the swift shall not be able to flee away, and the strong shall not be able to save themselves; in the north, by the Euphrates River, they were overcome, and fell down.)

6 The swift do not flee, nor do the mighty escape, Northward, by the side of the river Phrat, They have stumbled and fallen.