Compare Translations for Jeremiah 7:23

Jeremiah 7:23 BBE
But this was the order I gave them, saying, Give ear to my voice, and I will be your God, and you will be my people: go in all the way ordered by me, so that all may be well for you.
Read Jeremiah 7 BBE  |  Read Jeremiah 7:23 BBE in parallel  
Jeremiah 7:23 KJV
But this thing commanded I them, saying , Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
Read Jeremiah 7 KJV  |  Read Jeremiah 7:23 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:23 NAS
"But this is what I commanded them, saying, 'Obey My voice, and I will be your God, and you will be My people ; and you will walk in all the way which I command you, that it may be well with you.'
Read Jeremiah 7 NAS  |  Read Jeremiah 7:23 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:23 NKJV
But this is what I commanded them, saying, 'Obey My voice, and I will be your God, and you shall be My people. And walk in all the ways that I have commanded you, that it may be well with you.'
Read Jeremiah 7 NKJV  |  Read Jeremiah 7:23 NKJV in parallel  
Jeremiah 7:23 NRS
But this command I gave them, "Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people; and walk only in the way that I command you, so that it may be well with you."
Read Jeremiah 7 NRS  |  Read Jeremiah 7:23 NRS in parallel  
Jeremiah 7:23 ASV
but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.
Read Jeremiah 7 ASV  |  Read Jeremiah 7:23 ASV in parallel  
Jeremiah 7:23 CJB
Rather, what I did order them was this: 'Pay attention to what I say. Then I will be your God, and you will be my people. In everything, live according to the way that I order you, so that things will go well for you.'
Read Jeremiah 7 CJB  |  Read Jeremiah 7:23 CJB in parallel  
Jeremiah 7:23 RHE
But this thing I commanded them, saying: Hearken to my voice, and I will be your God, and you shall be my people: and walk ye in all the way that I have commanded you, that it may be well with you.
Read Jeremiah 7 RHE  |  Read Jeremiah 7:23 RHE in parallel  
Jeremiah 7:23 ELB
sondern dieses Wort habe ich ihnen geboten, und gesagt: Höret auf meine Stimme, so werde ich euer Gott sein, und ihr werdet mein Volk sein; und wandelt auf dem ganzen Wege, den ich euch gebiete, auf daß es euch wohlgehe.
Read Jeremiah 7 ELB  |  Read Jeremiah 7:23 ELB in parallel  
Jeremiah 7:23 ESV
But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.'
Read Jeremiah 7 ESV  |  Read Jeremiah 7:23 ESV in parallel  
Jeremiah 7:23 GDB
Anzi comandai loro questo, cioè: Ascoltate la mia voce, ed io vi sarò Dio, e voi mi sarete popolo; e camminate in tutte le vie che io vi comando, acciocchè bene vi avvenga.
Read Jeremiah 7 GDB  |  Read Jeremiah 7:23 GDB in parallel  
Jeremiah 7:23 GW
But I did tell them this, 'Obey me, and I will be your God, and you will be my people. Live the way I told you to live so that things will go well for you.'
Read Jeremiah 7 GW  |  Read Jeremiah 7:23 GW in parallel  
Jeremiah 7:23 GNT
But I did command them to obey me, so that I would be their God and they would be my people. And I told them to live the way I had commanded them, so that things would go well for them.
Read Jeremiah 7 GNT  |  Read Jeremiah 7:23 GNT in parallel  
Jeremiah 7:23 HNV
but this thing I commanded them, saying, Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people; and walk you in all the way that I command you, that it may be well with you.
Read Jeremiah 7 HNV  |  Read Jeremiah 7:23 HNV in parallel  
Jeremiah 7:23 CSB
However, I did give them this command: Obey Me, and then I will be your God, and you will be My people. You must walk in every way I command you so that it may go well with you."
Read Jeremiah 7 CSB  |  Read Jeremiah 7:23 CSB in parallel  
Jeremiah 7:23 BLA
Sino que esto es lo que les mandé, diciendo: "Escuchad mi voz y yo seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo, y andaréis en todo camino que yo os envíe para que os vaya bien.
Read Jeremiah 7 BLA  |  Read Jeremiah 7:23 BLA in parallel  
Jeremiah 7:23 RVR
Mas esto les mandé, diciendo: Escuchad mi voz, y seré á vosotros por Dios, y vosotros me seréis por pueblo; y andad en todo camino que os mandare, para que os vaya bien.
Read Jeremiah 7 RVR  |  Read Jeremiah 7:23 RVR in parallel  
Jeremiah 7:23 LSG
Mais voici l'ordre que je leur ai donn?: ?coutez ma voix, Et je serai votre Dieu, Et vous serez mon peuple; Marchez dans toutes les voies que je vous prescris, Afin que vous soyez heureux.
Read Jeremiah 7 LSG  |  Read Jeremiah 7:23 LSG in parallel  
Jeremiah 7:23 LUT
sondern dies gebot ich ihnen und sprach: Gehorchet meinem Wort, so will ich euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein; und wandelt auf allen Wegen, die ich euch gebiete, auf daß es euch wohl gehe.
Read Jeremiah 7 LUT  |  Read Jeremiah 7:23 LUT in parallel  
Jeremiah 7:23 NCV
I also gave them this command: Obey me, and I will be your God and you will be my people. Do all that I command so that good things will happen to you.
Read Jeremiah 7 NCV  |  Read Jeremiah 7:23 NCV in parallel  
Jeremiah 7:23 NIRV
I also gave them another command. I said, 'Obey me. Then I will be your God. And you will be my people. Live the way I command you to live. Then things will go well with you.'
Read Jeremiah 7 NIRV  |  Read Jeremiah 7:23 NIRV in parallel  
Jeremiah 7:23 NIV
but I gave them this command: Obey me, and I will be your God and you will be my people. Walk in all the ways I command you, that it may go well with you.
Read Jeremiah 7 NIV  |  Read Jeremiah 7:23 NIV in parallel  
Jeremiah 7:23 NLT
This is what I told them: 'Obey me, and I will be your God, and you will be my people. Only do as I say, and all will be well!'
Read Jeremiah 7 NLT  |  Read Jeremiah 7:23 NLT in parallel  
Jeremiah 7:23 OST
Mais voici ce que je leur ai commandé et dit: Écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple; et marchez dans toutes les voies que je vous ordonne, afin que vous soyez heureux.
Read Jeremiah 7 OST  |  Read Jeremiah 7:23 OST in parallel  
Jeremiah 7:23 RSV
But this command I gave them, 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people; and walk in all the way that I command you, that it may be well with you.'
Read Jeremiah 7 RSV  |  Read Jeremiah 7:23 RSV in parallel  
Jeremiah 7:23 RIV
ma questo comandai loro: "Ascoltate la mia voce, e sarò il vostro Dio, e voi sarete il mio popolo; camminate in tutte le vie ch’io vi prescrivo affinché siate felici".
Read Jeremiah 7 RIV  |  Read Jeremiah 7:23 RIV in parallel  
Jeremiah 7:23 SEV
mas esto les mandé, diciendo: Escuchad mi voz, y seré a vosotros por Dios, y vosotros me seréis por pueblo; y andad en todo camino que os mandare, para que os vaya bien.
Read Jeremiah 7 SEV  |  Read Jeremiah 7:23 SEV in parallel  
Jeremiah 7:23 SVV
Maar deze zaak heb Ik hun geboden, zeggende: Hoort naar Mijn stem, zo zal Ik u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn; en wandelt in al den weg, dien Ik u gebieden zal, opdat het u welga.
Read Jeremiah 7 SVV  |  Read Jeremiah 7:23 SVV in parallel  
Jeremiah 7:23 DBY
but I commanded them this thing, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk in all the way that I command you, that it may be well with you.
Read Jeremiah 7 DBY  |  Read Jeremiah 7:23 DBY in parallel  
Jeremiah 7:23 VUL
sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis Deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis
Read Jeremiah 7 VUL  |  Read Jeremiah 7:23 VUL in parallel  
Jeremiah 7:23 MSG
But I did say this, commanded this: "Obey me. Do what I say and I will be your God and you will be my people. Live the way I tell you. Do what I command so that your lives will go well."
Read Jeremiah 7 MSG  |  Read Jeremiah 7:23 MSG in parallel  
Jeremiah 7:23 WBT
But this thing I commanded them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well to you.
Read Jeremiah 7 WBT  |  Read Jeremiah 7:23 WBT in parallel  
Jeremiah 7:23 TMB
But this thing commanded I them, saying, "Obey My voice, and I will be your God, and ye shall be My people; and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you."
Read Jeremiah 7 TMB  |  Read Jeremiah 7:23 TMB in parallel  
Jeremiah 7:23 TNIV
but I gave them this command: Obey me, and I will be your God and you will be my people. Walk in obedience to all I command you, that it may go well with you.
Read Jeremiah 7 TNIV  |  Read Jeremiah 7:23 TNIV in parallel  
Jeremiah 7:23 WEB
but this thing I commanded them, saying, Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people; and walk you in all the way that I command you, that it may be well with you.
Read Jeremiah 7 WEB  |  Read Jeremiah 7:23 WEB in parallel  
Jeremiah 7:23 WYC
But I commanded this word to them, and I said, Hear ye my voice, and I shall be God to you, and ye shall be a people to me; and go ye in all the way which I commanded to you, that it be well to you. (But I commanded this word to them, and I said, Listen ye to my voice, and I shall be your God, and ye shall be my people; and go ye in all the ways to which I command you, so that it can be well with you.)
Read Jeremiah 7 WYC  |  Read Jeremiah 7:23 WYC in parallel  
Jeremiah 7:23 YLT
But this thing I commanded them, saying: Hearken to My voice, And I have been to you for God, And ye -- ye are to Me for a people, And have walked in all the way that I command you, So that it is well for you.
Read Jeremiah 7 YLT  |  Read Jeremiah 7:23 YLT in parallel  

Jeremiah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Confidence in the temple is vain. (1-16) The provocation by persisting in idolatry. (17-20) God justifies his dealings with them. (21-28) And threatens vengeance. (29-34)

Verses 1-16 No observances, professions, or supposed revelations, will profit, if men do not amend their ways and their doings. None can claim an interest in free salvation, who allow themselves in the practice of known sin, or live in the neglect of known duty. They thought that the temple they profaned would be their protection. But all who continue in sin because grace has abounded, or that grace may abound, make Christ the minister of sin; and the cross of Christ, rightly understood, forms the most effectual remedy to such poisonous sentiments. The Son of God gave himself for our transgressions, to show the excellence of the Divine law, and the evil of sin. Never let us think we may do wickedness without suffering for it.

Verses 17-20 The Jews took pride in showing zeal for their idols. Let us learn to be earnest in the service of our God, even from this bad example. Let us think it an honour to be employed in any work for God. Let us be as diligent ourselves, and as careful to teach our children the truths of God, as many are to teach the mysteries of iniquity. The direct tendency of this sin is malice against God, but it will hurt themselves. And they shall find there is no escaping. God's wrath is fire unquenchable.

Verses 21-28 God shows that obedience was required of them. That which God commanded was, Hearken diligently to the voice of the Lord thy God. The promise is very encouraging. Let God's will be your rule, and his favour shall be your happiness. God was displeased with disobedience. We understand the gospel as little as the Jews understood the law, if we think that even the sacrifice of Christ lessens our obligation to obey.

Verses 29-34 In token both of sorrow and of slavery, Jerusalem must be degraded, and separated from God, as she had been separated to him. The heart is the place in which God has chosen to put his name; but if sin has the innermost and uppermost place there, we pollute the temple of the Lord. The destruction of Jerusalem appears here very terrible. The slain shall be many; they having made it the place of their sin. Evil pursues sinners, even after death. Those who will not, by the grace of God, be cured of vain mirth, shall, by the justice of God, be deprived of all mirth. How many ruin their health and property without complaining, when engaged in Satan's service! May we learn to relish holy joys, and to sit loose to all others though lawful.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use