Compare Translations for Jeremiah 7:5

Jeremiah 7:5 BBE
For if your ways and your doings are truly changed for the better; if you truly give right decisions between a man and his neighbour;
Read Jeremiah 7 BBE  |  Read Jeremiah 7:5 BBE in parallel  
Jeremiah 7:5 KJV
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
Read Jeremiah 7 KJV  |  Read Jeremiah 7:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:5 NKJV
For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,
Read Jeremiah 7 NKJV  |  Read Jeremiah 7:5 NKJV in parallel  
Jeremiah 7:5 NRS
For if you truly amend your ways and your doings, if you truly act justly one with another,
Read Jeremiah 7 NRS  |  Read Jeremiah 7:5 NRS in parallel  
Jeremiah 7:5 WBT
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;
Read Jeremiah 7 WBT  |  Read Jeremiah 7:5 WBT in parallel  
Jeremiah 7:5 ASV
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
Read Jeremiah 7 ASV  |  Read Jeremiah 7:5 ASV in parallel  
Jeremiah 7:5 CJB
No, but if you really improve your ways and actions; if you really administer justice between people;
Read Jeremiah 7 CJB  |  Read Jeremiah 7:5 CJB in parallel  
Jeremiah 7:5 RHE
For if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgment between a man and his neighbour,
Read Jeremiah 7 RHE  |  Read Jeremiah 7:5 RHE in parallel  
Jeremiah 7:5 ELB
Sondern wenn ihr eure Wege und eure Handlungen wirklich gut machet, wenn ihr wirklich Recht übet zwischen dem einen und dem anderen,
Read Jeremiah 7 ELB  |  Read Jeremiah 7:5 ELB in parallel  
Jeremiah 7:5 ESV
"For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,
Read Jeremiah 7 ESV  |  Read Jeremiah 7:5 ESV in parallel  
Jeremiah 7:5 GDB
Anzi del tutto ammendate le vostre vie, e le vostre opere. Se pur fate diritto giudicio fra l’uomo, ed il suo prossimo;
Read Jeremiah 7 GDB  |  Read Jeremiah 7:5 GDB in parallel  
Jeremiah 7:5 GW
"'Suppose you really change the way you live and act and you really treat each other fairly.
Read Jeremiah 7 GW  |  Read Jeremiah 7:5 GW in parallel  
Jeremiah 7:5 GNT
"Change the way you are living and stop doing the things you are doing. Be fair in your treatment of one another.
Read Jeremiah 7 GNT  |  Read Jeremiah 7:5 GNT in parallel  
Jeremiah 7:5 HNV
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
Read Jeremiah 7 HNV  |  Read Jeremiah 7:5 HNV in parallel  
Jeremiah 7:5 CSB
Instead, if you really change your ways and your actions, if you act justly toward one another,
Read Jeremiah 7 CSB  |  Read Jeremiah 7:5 CSB in parallel  
Jeremiah 7:5 BLA
Porque si en verdad enmendáis vuestros caminos y vuestras obras, si en verdad hacéis justicia entre el hombre y su prójimo,
Read Jeremiah 7 BLA  |  Read Jeremiah 7:5 BLA in parallel  
Jeremiah 7:5 RVR
Mas si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,
Read Jeremiah 7 RVR  |  Read Jeremiah 7:5 RVR in parallel  
Jeremiah 7:5 LSG
Si vous r?formez vos voies et vos oeuvres, Si vous pratiquez la justice envers les uns et les autres,
Read Jeremiah 7 LSG  |  Read Jeremiah 7:5 LSG in parallel  
Jeremiah 7:5 LUT
sondern bessert euer Leben und Wesen, daß ihr recht tut einer gegen den andern
Read Jeremiah 7 LUT  |  Read Jeremiah 7:5 LUT in parallel  
Jeremiah 7:5 NAS
"For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a man and his neighbor,
Read Jeremiah 7 NAS  |  Read Jeremiah 7:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:5 NCV
You must change your lives and do what is right. Be fair to each other.
Read Jeremiah 7 NCV  |  Read Jeremiah 7:5 NCV in parallel  
Jeremiah 7:5 NIRV
" ' "You must really change the way you live and act. Treat each other fairly.
Read Jeremiah 7 NIRV  |  Read Jeremiah 7:5 NIRV in parallel  
Jeremiah 7:5 NIV
If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,
Read Jeremiah 7 NIV  |  Read Jeremiah 7:5 NIV in parallel  
Jeremiah 7:5 NLT
I will be merciful only if you stop your wicked thoughts and deeds and are fair to others;
Read Jeremiah 7 NLT  |  Read Jeremiah 7:5 NLT in parallel  
Jeremiah 7:5 OST
Mais si sérieusement vous amendez vos voies et vos actions; si vous pratiquez la justice envers les uns et les autres;
Read Jeremiah 7 OST  |  Read Jeremiah 7:5 OST in parallel  
Jeremiah 7:5 RSV
"For if you truly amend your ways and your doings, if you truly execute justice one with another,
Read Jeremiah 7 RSV  |  Read Jeremiah 7:5 RSV in parallel  
Jeremiah 7:5 RIV
Ma se emendate veramente le vostre vie e le vostre opere, se praticate sul serio la giustizia gli uni verso gli altri,
Read Jeremiah 7 RIV  |  Read Jeremiah 7:5 RIV in parallel  
Jeremiah 7:5 SEV
Mas si mejoraréis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,
Read Jeremiah 7 SEV  |  Read Jeremiah 7:5 SEV in parallel  
Jeremiah 7:5 SVV
Maar indien gij uw wegen en uw handelingen waarlijk zult goed maken; indien gij waarlijk zult recht doen tussen den man en tussen zijn naaste;
Read Jeremiah 7 SVV  |  Read Jeremiah 7:5 SVV in parallel  
Jeremiah 7:5 DBY
But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour,
Read Jeremiah 7 DBY  |  Read Jeremiah 7:5 DBY in parallel  
Jeremiah 7:5 VUL
quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eius
Read Jeremiah 7 VUL  |  Read Jeremiah 7:5 VUL in parallel  
Jeremiah 7:5 MSG
Total nonsense! Only if you clean up your act (the way you live, the things you do), only if you do a total spring cleaning on the way you live and treat your neighbors,
Read Jeremiah 7 MSG  |  Read Jeremiah 7:5 MSG in parallel  
Jeremiah 7:5 TMB
For if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,
Read Jeremiah 7 TMB  |  Read Jeremiah 7:5 TMB in parallel  
Jeremiah 7:5 TNIV
If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,
Read Jeremiah 7 TNIV  |  Read Jeremiah 7:5 TNIV in parallel  
Jeremiah 7:5 WEB
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
Read Jeremiah 7 WEB  |  Read Jeremiah 7:5 WEB in parallel  
Jeremiah 7:5 WYC
For if ye bless your ways, and your studies; if ye do doom betwixt a man and his neighbour; (But if ye mend your ways, and your deeds; if ye do rightly, or justly, between a man and his neighbour;)
Read Jeremiah 7 WYC  |  Read Jeremiah 7:5 WYC in parallel  
Jeremiah 7:5 YLT
For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,
Read Jeremiah 7 YLT  |  Read Jeremiah 7:5 YLT in parallel  

Jeremiah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Confidence in the temple is vain. (1-16) The provocation by persisting in idolatry. (17-20) God justifies his dealings with them. (21-28) And threatens vengeance. (29-34)

Verses 1-16 No observances, professions, or supposed revelations, will profit, if men do not amend their ways and their doings. None can claim an interest in free salvation, who allow themselves in the practice of known sin, or live in the neglect of known duty. They thought that the temple they profaned would be their protection. But all who continue in sin because grace has abounded, or that grace may abound, make Christ the minister of sin; and the cross of Christ, rightly understood, forms the most effectual remedy to such poisonous sentiments. The Son of God gave himself for our transgressions, to show the excellence of the Divine law, and the evil of sin. Never let us think we may do wickedness without suffering for it.

Verses 17-20 The Jews took pride in showing zeal for their idols. Let us learn to be earnest in the service of our God, even from this bad example. Let us think it an honour to be employed in any work for God. Let us be as diligent ourselves, and as careful to teach our children the truths of God, as many are to teach the mysteries of iniquity. The direct tendency of this sin is malice against God, but it will hurt themselves. And they shall find there is no escaping. God's wrath is fire unquenchable.

Verses 21-28 God shows that obedience was required of them. That which God commanded was, Hearken diligently to the voice of the Lord thy God. The promise is very encouraging. Let God's will be your rule, and his favour shall be your happiness. God was displeased with disobedience. We understand the gospel as little as the Jews understood the law, if we think that even the sacrifice of Christ lessens our obligation to obey.

Verses 29-34 In token both of sorrow and of slavery, Jerusalem must be degraded, and separated from God, as she had been separated to him. The heart is the place in which God has chosen to put his name; but if sin has the innermost and uppermost place there, we pollute the temple of the Lord. The destruction of Jerusalem appears here very terrible. The slain shall be many; they having made it the place of their sin. Evil pursues sinners, even after death. Those who will not, by the grace of God, be cured of vain mirth, shall, by the justice of God, be deprived of all mirth. How many ruin their health and property without complaining, when engaged in Satan's service! May we learn to relish holy joys, and to sit loose to all others though lawful.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use