Compare Translations for Job 12:5

Share

PREVIOUS Job 12:4 NEXT Job 12:6
Holman Christian Standard Bible
5 The one who is at ease holds calamity in contempt [and thinks] it is prepared for those whose feet are slipping.
Read Job (CSB)
English Standard Version
5 In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.
Read Job (ESV)
King James Version
5 He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Read Job (KJV)
The Message Bible
5 It's easy for the well-to-do to point their fingers in blame, for the well-fixed to pour scorn on the strugglers.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
5 "He who is at ease holds calamity in contempt, As prepared for those whose feet slip.
Read Job (NAS)
New International Version
5 Those who are at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
Read Job (NIV)
New King James Version
5 A lamp is despised in the thought of one who is at ease; It is made ready for those whose feet slip.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
5 People who are at ease mock those in trouble. They give a push to people who are stumbling.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
5 Those at ease have contempt for misfortune, but it is ready for those whose feet are unstable.
Read Job (NRS)
American Standard Version
5 In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
5 In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 El que está en holgura desprecia la calamidad, como cosa preparada para aquellos cuyos pies resbalan.
Read Job (BLA)
Common English Bible
5 a torch of contempt to one who is idle, a fixed point for slipping feet.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 a torch of contempt to one who is idle, a fixed point for slipping feet.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Those at ease have contempt for misfortune, for the blow that strikes somebody already staggering.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
5 He that is ready to stumble with the foot is a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Read Job (DBY)
Good News Translation
5 You have no troubles, and yet you make fun of me; you hit someone who is about to fall.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 You have no troubles, and yet you make fun of me; you hit someone who is about to fall.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 "A person who has an easy life has no appreciation for misfortune. He thinks it is the fate of those who slip up.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
5 In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune, It is ready for them whose foot slips.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 La antorcha es tenida en poco en el pensamiento del próspero; la cual se aparejó contra las caídas de los pies
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 The torch is held in low esteem in the thought of him that is prosperous, which was prepared to guard against a slip of the feet.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
5 {Those at ease have contempt} for [the] thought of {disaster}, [but it is] ready for those unstable of foot.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
5 For it had been ordained that he should fall under others at the appointed time, and that his houses should be spoiled by transgressors: let not however any one trust that, being evil, he shall be guiltless,
Read Job (LXX)
New Century Version
5 Those who are comfortable don't care that others have trouble; they think it right that those people should have troubles.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
5 People who have an easy life look down on those who have problems. They think trouble comes only to those whose feet are slipping.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Those at ease have contempt for misfortune, but it is ready for those whose feet are unstable.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 La gente que está tranquila se burla de los que están en dificultades.
Le da un empujón a los que tropiezan.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 Dice la gente que vive tranquila:“¡Al daño se añade la injuria!”,“¡Al que está por caer, hay que empujarlo!”
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
5 Mépris au malheur! telle est la pensée des heureux; le mépris est réservé à ceux dont le pied chancelle!
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 The lamp despised in the thoughts of the rich, is ready for the time appointed.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
5 In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 Aquel cuyos pies van á resbalar, Es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 La antorcha es tenida en poco en el pensamiento del próspero; la cual se aparejó contra las caídas de los pies.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 Hij is een verachte fakkel, naar de mening desgenen, die gerust is; hij is gereed met den voet te struikelen.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
5 He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
5 lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum
Read Job (VULA)
The Webster Bible
5 He that is ready to slip with [his] feet [is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Read Job (WBT)
World English Bible
5 In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune, It is ready for them whose foot slips.
Read Job (WEB)
Wycliffe
5 And a lamp is despised at the thoughts of rich men, the which lamp is made ready to a time ordained. (And he who is about to slip, or unwittingly fall, is despised in the thoughts of the rich, or the successful.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
5 A torch -- despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 12:4 NEXT Job 12:6

Job 12:5 Commentaries