Compare Translations for Job 21:34

Job 21:34 BBE
Why then do you give me comfort with words in which there is no profit, when you see that there is nothing in your answers but deceit?
Read Job 21 BBE  |  Read Job 21:34 BBE in parallel  
Job 21:34 CSB
So how can you offer me such futile comfort? Your answers are deceptive.
Read Job 21 CSB  |  Read Job 21:34 CSB in parallel  
Job 21:34 NKJV
How then can you comfort me with empty words, Since falsehood remains in your answers?"
Read Job 21 NKJV  |  Read Job 21:34 NKJV in parallel  
Job 21:34 NRS
How then will you comfort me with empty nothings? There is nothing left of your answers but falsehood."
Read Job 21 NRS  |  Read Job 21:34 NRS in parallel  
Job 21:34 TMB
"How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?"
Read Job 21 TMB  |  Read Job 21:34 TMB in parallel  
Job 21:34 ASV
How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth [only] falsehood?
Read Job 21 ASV  |  Read Job 21:34 ASV in parallel  
Job 21:34 CJB
"Why offer me such meaningless comfort? Of your answers, only the perfidy remains."
Read Job 21 CJB  |  Read Job 21:34 CJB in parallel  
Job 21:34 RHE
How then do ye comfort me in vain, whereas your answer is shewn to be repugnant to truth?
Read Job 21 RHE  |  Read Job 21:34 RHE in parallel  
Job 21:34 ELB
Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? Und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit übrig.
Read Job 21 ELB  |  Read Job 21:34 ELB in parallel  
Job 21:34 ESV
How then will you comfort me with empty nothings? There is nothing left of your answers but falsehood."
Read Job 21 ESV  |  Read Job 21:34 ESV in parallel  
Job 21:34 GDB
Come dunque mi consolate voi vanamente? Conciossiachè nelle vostre repliche vi sia sempre della prevaricazione.
Read Job 21 GDB  |  Read Job 21:34 GDB in parallel  
Job 21:34 GW
How can you comfort me with this nonsense when your answers continue to betray me?"
Read Job 21 GW  |  Read Job 21:34 GW in parallel  
Job 21:34 GNT
And you! You try to comfort me with nonsense! Every answer you give is a lie!
Read Job 21 GNT  |  Read Job 21:34 GNT in parallel  
Job 21:34 HNV
So how can you comfort me with nonsense, Seeing that in your answers there remains only falsehood?"
Read Job 21 HNV  |  Read Job 21:34 HNV in parallel  
Job 21:34 KJV
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
Read Job 21 KJV  |  Read Job 21:34 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 21:34 BLA
¿Cómo, pues, me consoláis en vano? Vuestras respuestas están llenas de falsedad.
Read Job 21 BLA  |  Read Job 21:34 BLA in parallel  
Job 21:34 RVR
¿Cómo pues me consoláis en vano, Viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?
Read Job 21 RVR  |  Read Job 21:34 RVR in parallel  
Job 21:34 LSG
Pourquoi donc m'offrir de vaines consolations? Ce qui reste de vos r?ponses n'est que perfidie.
Read Job 21 LSG  |  Read Job 21:34 LSG in parallel  
Job 21:34 LUT
Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antworten finden sich unrecht!
Read Job 21 LUT  |  Read Job 21:34 LUT in parallel  
Job 21:34 NAS
"How then will you vainly comfort me, For your answers remain full of falsehood ?"
Read Job 21 NAS  |  Read Job 21:34 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 21:34 NCV
"So how can you comfort me with this nonsense? Your answers are only lies!"
Read Job 21 NCV  |  Read Job 21:34 NCV in parallel  
Job 21:34 NIRV
"So how can you comfort me with your speeches? They don't make any sense at all. Your answers are nothing but lies!"
Read Job 21 NIRV  |  Read Job 21:34 NIRV in parallel  
Job 21:34 NIV
"So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood!"
Read Job 21 NIV  |  Read Job 21:34 NIV in parallel  
Job 21:34 NLT
"How can you comfort me? All your explanations are wrong!"
Read Job 21 NLT  |  Read Job 21:34 NLT in parallel  
Job 21:34 OST
Comment donc me donnez-vous des consolations vaines? De vos réponses, ce qui reste, c'est la perfidie.
Read Job 21 OST  |  Read Job 21:34 OST in parallel  
Job 21:34 RSV
How then will you comfort me with empty nothings? There is nothing left of your answers but falsehood."
Read Job 21 RSV  |  Read Job 21:34 RSV in parallel  
Job 21:34 RIV
Perché dunque m’offrite consolazioni vane? Delle vostre risposte altro non resta che falsità".
Read Job 21 RIV  |  Read Job 21:34 RIV in parallel  
Job 21:34 SEV
¿Cómo, pues, me consoláis en vano, dado que vuestras respuestas quedan por mentira?
Read Job 21 SEV  |  Read Job 21:34 SEV in parallel  
Job 21:34 SVV
Hoe vertroost gij mij dan met ijdelheid, dewijl in uw antwoorden overtreding overig is?
Read Job 21 SVV  |  Read Job 21:34 SVV in parallel  
Job 21:34 DBY
How then comfort ye me in vain? Your answers remain perfidious.
Read Job 21 DBY  |  Read Job 21:34 DBY in parallel  
Job 21:34 VUL
quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati
Read Job 21 VUL  |  Read Job 21:34 VUL in parallel  
Job 21:34 MSG
"So how do you expect me to get any comfort from your nonsense? Your so-called comfort is a tissue of lies."
Read Job 21 MSG  |  Read Job 21:34 MSG in parallel  
Job 21:34 WBT
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
Read Job 21 WBT  |  Read Job 21:34 WBT in parallel  
Job 21:34 TNIV
"So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood!"
Read Job 21 TNIV  |  Read Job 21:34 TNIV in parallel  
Job 21:34 WEB
So how can you comfort me with nonsense, Seeing that in your answers there remains only falsehood?"
Read Job 21 WEB  |  Read Job 21:34 WEB in parallel  
Job 21:34 WYC
How therefore comfort ye me in vain, since your answers be showed to (be) contrary (to) the truth? (And so your comfort for me is in vain, for your answers be shown to be contrary to the truth!)
Read Job 21 WYC  |  Read Job 21:34 WYC in parallel  
Job 21:34 YLT
And how do ye comfort me [with] vanity, And in your answers hath been left trespass?
Read Job 21 YLT  |  Read Job 21:34 YLT in parallel  

Job 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

Job entreats attention. (1-6) The prosperity of the wicked. (7-16) The dealings of God's providence. (17-26) The judgement of the wicked is in the world to come. (27-34)

Verses 1-6 Job comes closer to the question in dispute. This was, Whether outward prosperity is a mark of the true church, and the true members of it, so that ruin of a man's prosperity proves him a hypocrite? This they asserted, but Job denied. If they looked upon him, they might see misery enough to demand compassion, and their bold interpretations of this mysterious providence should be turned into silent wonder.

Verses 7-16 Job says, Remarkable judgments are sometimes brought upon notorious sinners, but not always. Wherefore is it so? This is the day of God's patience; and, in some way or other, he makes use of the prosperity of the wicked to serve his own counsels, while it ripens them for ruin; but the chief reason is, because he will make it appear there is another world. These prospering sinners make light of God and religion, as if because they have so much of this world, they had no need to look after another. But religion is not a vain thing. If it be so to us, we may thank ourselves for resting on the outside of it. Job shows their folly.

Verses 17-26 Job had described the prosperity of wicked people; in these verses he opposes this to what his friends had maintained about their certain ruin in this life. He reconciles this to the holiness and justice of God. Even while they prosper thus, they are light and worthless, of no account with God, or with wise men. In the height of their pomp and power, there is but a step between them and ruin. Job refers the difference Providence makes between one wicked man and another, into the wisdom of God. He is Judge of all the earth, and he will do right. So vast is the disproportion between time and eternity, that if hell be the lot of every sinner at last, it makes little difference if one goes singing thither, and another sighing. If one wicked man die in a palace, and another in a dungeon, the worm that dies not, and the fire that is not quenched, will be the same to them. Thus differences in this world are not worth perplexing ourselves about.

Verses 27-34 Job opposes the opinion of his friends, That the wicked are sure to fall into visible and remarkable ruin, and none but the wicked; upon which principle they condemned Job as wicked. Turn to whom you will, you will find that the punishment of sinners is designed more for the other world than for this, ( Jude 1:14 Jude 1:15 ) . The sinner is here supposed to live in a great deal of power. The sinner shall have a splendid funeral: a poor thing for any man to be proud of the prospect of. He shall have a stately monument. And a valley with springs of water to keep the turf green, was accounted an honourable burial place among eastern people; but such things are vain distinctions. Death closes his prosperity. It is but a poor encouragement to die, that others have died before us. That which makes a man die with true courage, is, with faith to remember that Jesus Christ died and was laid in the grave, not only before us, but for us. That He hath gone before us, and died for us, who is alive and liveth for us, is true consolation in the hour of death.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use