Compare Translations for Job 21:33

33 The dirt on his grave is sweet to him. Everyone follows behind him, and those who go before him are without number.

33 The clods of the valley are sweet to him; all mankind follows after him, and those who go before him are innumerable.

33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

33 Gently lowered into expensive graves, with everyone telling lies about how wonderful they were.

33 "The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones go before him.

33 The soil in the valley is sweet to them; everyone follows after them, and a countless throng goes before them.

33 The clods of the valley shall be sweet to him; Everyone shall follow him, As countless have gone before him.

33 A great funeral procession goes to the cemetery. Many pay their respects as the body is laid to rest, and the earth gives sweet repose.

33 The clods of the valley are sweet to them; everyone will follow after, and those who went before are innumerable.

33 The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.

33 The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.

33 Los terrones del valle suavemente le cubrirán, y le seguirán todos los hombres, e innumerables otros irán delante de él.

33 The soil near the desert streambed is sweet to them; everyone marches after them— those before them, beyond counting.

33 The soil near the desert streambed is sweet to them; everyone marches after them— those before them, beyond counting.

33 the clods of the valley are sweet to him; so everyone follows his example, just as before him were countless others.

33 The clods of the valley are sweet unto him; and every man followeth suit after him, as there were innumerable before him.

33 thousands join the funeral procession, and even the earth lies gently on their bodies.

33 thousands join the funeral procession, and even the earth lies gently on their bodies.

33 The soil in the creekbed is sweet to him. Everyone follows him. Countless others went before him.

33 The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, As there were innumerable before him.

33 Los terrones del arroyo le serán ya dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables

33 The clods of the river valley shall be sweet unto him, and every man shall be drawn after him, as there were innumerable before him.

33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

33 [The] clods of [the] valley are sweet to him; everyone will follow after him, and {before} him {they are innumerable}.

33 Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie.

33 The stones of the valley have been sweet to him, and every man shall depart after him, and innumerable before him.

33 The dirt in the valley seems sweet to them. Everybody follows after them, and many people go before them.

33 The soil in the valley will be pleasant to those who have died. Many people will walk along behind their bodies. Many others will walk in front of them.

33 The clods of the valley are sweet to them; everyone will follow after, and those who went before are innumerable.

33 Un gran cortejo fúnebre va al cementerio.
Muchos presentan sus respetos cuando los sepultan
y descansan en paz bajo tierra.

33 mucha gente le abre paso,y muchos más cierran el cortejo.¡Descansa en paz bajo la tierra del valle!

33 Les mottes de la vallée lui sont légères; après lui, suivent à la file tous les hommes, et devant lui, la foule est innombrable.

33 He hath been acceptable to the gravel of Cocytus, and he shall draw every man after him, and there are innumerable before him.

33 The clods of the valley are sweet to him; all men follow after him, and those who go before him are innumerable.

33 The clods of the valley are sweet to him; all men follow after him, and those who go before him are innumerable.

33 Los terrones del valle le serán dulces; Y tras de él será llevado todo hombre, Y antes de él han ido innumerables.

33 Los terrones del arroyo le serán ya dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.

33 De kluiten des dals zijn hem zoet, en hij trekt na zich alle mensen; en dergenen, die voor hem geweest zijn, is geen getal.

33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

33 dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles

33 dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles

33 The clods of the valley will be sweet to him, and every man will draw after him, as [there are] innumerable before him.

33 The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, As there were innumerable before him.

33 He was sweet to the stones, either filths, of hell; and he draweth each man after him, and unnumberable men went before him. (The dust of the earth shall be sweet to him/shall lie gently upon him; and he draweth each person after him, like the innumerable people who went before him.)

33 Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.