Compare Translations for Job 36:28

28 which the clouds pour out and shower abundantly on mankind.

28 which the skies pour down and drop on mankind abundantly.

28 Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

28 Then the skies open up and pour out soaking showers on everyone.

28 Which the clouds pour down, They drip upon man abundantly.

28 the clouds pour down their moisture and abundant showers fall on mankind.

28 Which the clouds drop down And pour abundantly on man.

28 The rain pours down from the clouds, and everyone benefits.

28 which the skies pour down and drop upon mortals abundantly.

28 Which the skies pour down And drop upon man abundantly.

28 Flowing down from the sky, and dropping on the peoples.

28 que derraman las nubes, y en abundancia gotean sobre el hombre.

28 the clouds pour moisture and drip continually on humans.

28 the clouds pour moisture and drip continually on humans.

28 The clouds pour it down upon humankind in abundance.

28 Which the skies pour down [and] drop upon man abundantly.

28 He lets the rain pour from the clouds in showers for all human beings.

28 He lets the rain pour from the clouds in showers for all human beings.

28 which then drips from the clouds. It pours down on many people.

28 Which the skies pour down And drop on man abundantly.

28 cuando gotean de las nubes, gotean sobre los hombres en abundancia

28 which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

28 Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

28 which [the] clouds pour down; they shower abundantly on human beings.

28 Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.

28 The ancient shall flow, and the clouds overshadow innumerable mortals: he has fixed a time to cattle, and they know the order of rest. by all these things thy understanding is not astonished, neither is thy mind disturbed in body.

28 The rain then pours down from the clouds, and showers fall on people.

28 The clouds pour down their moisture. Rain showers fall on people everywhere.

28 which the skies pour down and drop upon mortals abundantly.

28 La lluvia se derrama desde las nubes,
y todos se benefician.

28 las nubes derraman su lluvia,que cae a raudales sobre el género humano.

28 Les nuées la font couler, et tomber goutte à goutte sur la foule des hommes.

28 Which flow from the clouds that cover all above.

28 which the skies pour down, and drop upon man abundantly.

28 which the skies pour down, and drop upon man abundantly.

28 Las cuales destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres.

28 cuando gotean de las nubes, gotean sobre los hombres en abundancia.

28 Welke de wolken uitgieten, en over den mens overvloediglijk afdruipen.

28 which the clouds do drop and distill upon man abundantly.

28 which the clouds do drop and distill upon man abundantly.

28 qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper

28 qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper

28 Which the clouds do drop [and] distill upon man abundantly.

28 Which the skies pour down And drop on man abundantly.

28 which come down (out) of the clouds, that cover all things (from) above.

28 Which clouds do drop, They distil on man abundantly.