Compare Translations for Job 39:16

Job 39:16 BBE
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
Read Job 39 BBE  |  Read Job 39:16 BBE in parallel  
Job 39:16 KJV
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Read Job 39 KJV  |  Read Job 39:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 39:16 LUT
Er wird so hart gegen seine Jungen, als wären sie nicht sein, achtet's nicht, daß er umsonst arbeitet.
Read Job 39 LUT  |  Read Job 39:16 LUT in parallel  
Job 39:16 NKJV
She treats her young harshly, as though they were not hers; Her labor is in vain, without concern,
Read Job 39 NKJV  |  Read Job 39:16 NKJV in parallel  
Job 39:16 NRS
It deals cruelly with its young, as if they were not its own; though its labor should be in vain, yet it has no fear;
Read Job 39 NRS  |  Read Job 39:16 NRS in parallel  
Job 39:16 ASV
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, [she is] without fear;
Read Job 39 ASV  |  Read Job 39:16 ASV in parallel  
Job 39:16 CJB
It treats its chicks heartlessly, as if they were not its own; even if her labor is in vain, it really doesn't care;
Read Job 39 CJB  |  Read Job 39:16 CJB in parallel  
Job 39:16 RHE
She is hardened against her young ones, as though they were not hers, she hath laboured in vain, no fear constraining her.
Read Job 39 RHE  |  Read Job 39:16 RHE in parallel  
Job 39:16 ELB
Sie behandelt ihre Kinder hart, als gehörten sie ihr nicht; ihre Mühe ist umsonst, es kümmert sie nicht.
Read Job 39 ELB  |  Read Job 39:16 ELB in parallel  
Job 39:16 ESV
She deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her labor be in vain, yet she has no fear,
Read Job 39 ESV  |  Read Job 39:16 ESV in parallel  
Job 39:16 GDB
(H39-19) Egli è spietato inverso i suoi figli, come se non fosser suoi; Indarno è la sua fatica, egli è senza tema;
Read Job 39 GDB  |  Read Job 39:16 GDB in parallel  
Job 39:16 GW
It acts harshly toward its young as if they weren't its own. It is not afraid that its work is for nothing
Read Job 39 GW  |  Read Job 39:16 GW in parallel  
Job 39:16 GNT
She acts as if the eggs were not hers, and is unconcerned that her efforts were wasted.
Read Job 39 GNT  |  Read Job 39:16 GNT in parallel  
Job 39:16 HNV
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
Read Job 39 HNV  |  Read Job 39:16 HNV in parallel  
Job 39:16 CSB
She treats her young harshly, as if [they] were not her own, with no fear that her labor may have been in vain.
Read Job 39 CSB  |  Read Job 39:16 CSB in parallel  
Job 39:16 BLA
Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente;
Read Job 39 BLA  |  Read Job 39:16 BLA in parallel  
Job 39:16 RVR
(39-19) Endurécese para con sus hijos, como si no fuesen suyos, No temiendo que su trabajo haya sido en vano:
Read Job 39 RVR  |  Read Job 39:16 RVR in parallel  
Job 39:16 LSG
Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'?taient point ? elle; Elle ne s'inqui?te pas de l'inutilit? de son enfantement.
Read Job 39 LSG  |  Read Job 39:16 LSG in parallel  
Job 39:16 NAS
"She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor be in vain, she is unconcerned ;
Read Job 39 NAS  |  Read Job 39:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 39:16 NCV
The ostrich is cruel to its young, as if they were not even its own. It does not care that its work is for nothing,
Read Job 39 NCV  |  Read Job 39:16 NCV in parallel  
Job 39:16 NIRV
Ostriches are mean to their little ones. They treat them as if they did not belong to them. They do not care that their work was useless.
Read Job 39 NIRV  |  Read Job 39:16 NIRV in parallel  
Job 39:16 NIV
She treats her young harshly, as if they were not hers; she cares not that her labor was in vain,
Read Job 39 NIV  |  Read Job 39:16 NIV in parallel  
Job 39:16 NLT
She is harsh toward her young, as if they were not her own. She is unconcerned though they die,
Read Job 39 NLT  |  Read Job 39:16 NLT in parallel  
Job 39:16 OST
L'aile de l'autruche s'agite joyeusement; est-ce l'aile et la plume de la cigogne?
Read Job 39 OST  |  Read Job 39:16 OST in parallel  
Job 39:16 RSV
She deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her labor be in vain, yet she has no fear;
Read Job 39 RSV  |  Read Job 39:16 RSV in parallel  
Job 39:16 RIV
Tratta duramente i suoi piccini, quasi non fosser suoi; la sua fatica sarà vana, ma ciò non lo turba,
Read Job 39 RIV  |  Read Job 39:16 RIV in parallel  
Job 39:16 SEV
Se endurece para con sus hijos, como si no fuesen suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano;
Read Job 39 SEV  |  Read Job 39:16 SEV in parallel  
Job 39:16 SVV
Zijn an u de verheugelijke vleugelen der pauwen? Of de vederen des ooievaars, en des struisvogels?
Read Job 39 SVV  |  Read Job 39:16 SVV in parallel  
Job 39:16 DBY
She is hardened against her young ones, as though they were not hers; her labour is in vain, without her concern.
Read Job 39 DBY  |  Read Job 39:16 DBY in parallel  
Job 39:16 VUL
duratur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente
Read Job 39 VUL  |  Read Job 39:16 VUL in parallel  
Job 39:16 MSG
She's negligent with her young, as if they weren't even hers. She cares nothing about anything.
Read Job 39 MSG  |  Read Job 39:16 MSG in parallel  
Job 39:16 WBT
She is hardened against her young ones, as though [they were] not hers: her labor is in vain without fear;
Read Job 39 WBT  |  Read Job 39:16 WBT in parallel  
Job 39:16 TMB
She is hardened against her young ones, as though they were not hers; her labor is in vain without fear;
Read Job 39 TMB  |  Read Job 39:16 TMB in parallel  
Job 39:16 TNIV
She treats her young harshly, as if they were not hers; she cares not that her labor was in vain,
Read Job 39 TNIV  |  Read Job 39:16 TNIV in parallel  
Job 39:16 WEB
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
Read Job 39 WEB  |  Read Job 39:16 WEB in parallel  
Job 39:16 WYC
He is made hard to his young, as if they were not his; he travailed in vain, while no dread constrained him. (He is hardened against his young, as if they were not his; he laboured in vain, while no fear constrained him.)
Read Job 39 WYC  |  Read Job 39:16 WYC in parallel  
Job 39:16 YLT
Her young ones it hath hardened without her, In vain [is] her labour without fear.
Read Job 39 YLT  |  Read Job 39:16 YLT in parallel  

Job 39 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 39

God inquires of Job concerning several animals.

- In these questions the Lord continued to humble Job. In this chapter several animals are spoken of, whose nature or situation particularly show the power, wisdom, and manifold works of God. The wild ass. It is better to labour and be good for something, than to ramble and be good for nothing. From the untameableness of this and other creatures, we may see, how unfit we are to give law to Providence, who cannot give law even to a wild ass's colt. The unicorn, a strong, stately, proud creature. He is able to serve, but not willing; and God challenges Job to force him to it. It is a great mercy if, where God gives strength for service, he gives a heart; it is what we should pray for, and reason ourselves into, which the brutes cannot do. Those gifts are not always the most valuable that make the finest show. Who would not rather have the voice of the nightingale, than the tail of the peacock; the eye of the eagle and her soaring wing, and the natural affection of the stork, than the beautiful feathers of the ostrich, which can never rise above the earth, and is without natural affection? The description of the war-horse helps to explain the character of presumptuous sinners. Every one turneth to his course, as the horse rushes into the battle. When a man's heart is fully set in him to do evil, and he is carried on in a wicked way, by the violence of his appetites and passions, there is no making him fear the wrath of God, and the fatal consequences of sin. Secure sinners think themselves as safe in their sins as the eagle in her nest on high, in the clefts of the rocks; but I will bring thee down from thence, saith the Lord, ( Jeremiah 49:16 ) . All these beautiful references to the works of nature, should teach us a right view of the riches of the wisdom of Him who made and sustains all things. The want of right views concerning the wisdom of God, which is ever present in all things, led Job to think and speak unworthily of Providence.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use