Compare Translations for Job 42:15

15 No women as beautiful as Job's daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance with their brothers.

15 And in all the land there were no women so beautiful as Job's daughters. And their father gave them an inheritance among their brothers.

15 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

15 There was not a woman in that country as beautiful as Job's daughters. Their father treated them as equals with their brothers, providing the same inheritance.

15 In all the land no women were found so fair as Job's daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.

15 Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job’s daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers.

15 In all the land were found no women so beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brothers.

15 In all the land no women were as lovely as the daughters of Job. And their father put them into his will along with their brothers.

15 In all the land there were no women so beautiful as Job's daughters; and their father gave them an inheritance along with their brothers.

15 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

15 And there were no women so beautiful as the daughters of Job in all the earth: and their father gave them a heritage among their brothers.

15 Y en toda la tierra no se encontraban mujeres tan hermosas como las hijas de Job; y su padre les dio herencia entre sus hermanos.

15 No women in all the land were as beautiful as Job's daughters; and their father gave an inheritance to them along with their brothers.

15 No women in all the land were as beautiful as Job's daughters; and their father gave an inheritance to them along with their brothers.

15 Nowhere in the land could women be found as beautiful as Iyov's daughters; and their father gave them inheritances along with their brothers.

15 And in all the land were no women found [so] fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.

15 There were no other women in the whole world as beautiful as Job's daughters. Their father gave them a share of the inheritance along with their brothers.

15 There were no other women in the whole world as beautiful as Job's daughters. Their father gave them a share of the inheritance along with their brothers.

15 Nowhere in the whole country could be found women who were as beautiful as Job's daughters. Their father gave them and their brothers an inheritance.

15 In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Iyov. Their father gave them an inheritance among their brothers.

15 Y no se hallaron mujeres tan hermosas como las hijas de Job en toda la tierra; y les dio su padre herencia entre sus hermanos

15 And in all the land no women were found as beautiful as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.

15 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

15 And beautiful women were not found in all the land like Job's daughters, and their father gave to them an inheritance in the midst of their brothers.

15 Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.

15 And there were not found in comparison with the daughters of Job, fairer than they in all the world: and their father gave them an inheritance among their brethren.

15 There were no other women in all the land as beautiful as Job's daughters. And their father Job gave them land to own along with their brothers.

15 Job's daughters were more beautiful than any other women in the whole land. Their father gave them a share of property along with their brothers.

15 In all the land there were no women so beautiful as Job's daughters; and their father gave them an inheritance along with their brothers.

15 En toda la tierra no había mujeres tan bellas como las hijas de Job, y su padre les dejó una herencia en su testamento junto con sus hermanos.

15 No había en todo el país mujeres tan bellas como las hijas de Job. Su padre les dejó una herencia, lo mismo que a sus hermanos.

15 Et il ne se trouvait pas de femmes aussi belles que les filles de Job dans tout le pays; et leur père leur donna un héritage avec leurs frères.

15 And there were not found in all the earth women so beautiful as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

15 And in all the land there were no women so fair as Job's daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.

15 And in all the land there were no women so fair as Job's daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.

15 Y no se hallaron mujeres tan hermosas como las hijas de Job en toda la tierra: y dióles su padre herencia entre sus hermanos.

15 Y no se hallaron mujeres tan hermosas como las hijas de Job en toda la tierra; y les dio su padre herencia entre sus hermanos.

15 En er werden zo schone vrouwen niet gevonden in het ganse land, als de dochteren van Job; en haar vader gaf haar erfdeel onder haar broederen.

15 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job, and their father gave them an inheritance among their brethren.

15 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job, and their father gave them an inheritance among their brethren.

15 non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum

15 non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum

15 And in all the land were no women found [so] fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

15 In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

15 And there were not found so fair women in all the land, as were the daughters of Job; and their father gave heritage to them among their brethren. (And in all the land, there were not found any women as beautiful, as Job's daughters; and their father gave each of them an inheritance, along with their brothers.)

15 And there have not been found women fair as the daughters of Job in all the land, and their father doth give to them an inheritance in the midst of their brethren.