Compare Translations for John 11:11

Share

PREVIOUS John 11:10 NEXT John 11:12
Holman Christian Standard Bible
11 He said this, and then He told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm on My way to wake him up."
Read John (CSB)
English Standard Version
11 After saying these things, he said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him."
Read John (ESV)
King James Version
11 These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
Read John (KJV)
The Message Bible
11 He said these things, and then announced, "Our friend Lazarus has fallen asleep. I'm going to wake him up."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
11 This He said, and after that He said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep."
Read John (NAS)
New International Version
11 After he had said this, he went on to tell them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up.”
Read John (NIV)
New King James Version
11 These things He said, and after that He said to them, "Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may wake him up."
Read John (NKJV)
New Living Translation
11 Then he said, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but now I will go and wake him up.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
11 After saying this, he told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to awaken him."
Read John (NRS)
American Standard Version
11 These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
11 These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.
Read John (BBE)
Common English Bible
11 He continued, "Our friend Lazarus is sleeping, but I am going in order to wake him up."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 He continued, "Our friend Lazarus is sleeping, but I am going in order to wake him up."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 Yeshua said these things, and afterwards he said to the talmidim, "Our friend El`azar has gone to sleep; but I am going in order to wake him up."
Read John (CJB)
The Darby Translation
11 These things said he; and after this he says to them, Lazarus, our friend, is fallen asleep, but I go that I may awake him out of sleep.
Read John (DBY)
Good News Translation
11 Jesus said this and then added, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I will go and wake him up."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 Jesus said this and then added, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I will go and wake him up."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 After Jesus said this, he told his disciples, "Our friend Lazarus is sleeping, and I'm going to Bethany to wake him."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
11 He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, El'azar, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 Having said that he said unto them, Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may awake him out of sleep.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth ; but I go , that I may awake him out of sleep .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
11 He said these [things], and after this he said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I can awaken him."
Read John (LEB)
New Century Version
11 After Jesus said this, he added, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
11 After he said this, Jesus went on speaking to them. "Our friend Lazarus has fallen asleep," he said. "But I am going there to wake him up."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 After saying this, he told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to awaken him."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 These things he said; and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth: but I go that I may awake him out of sleep.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
11 Thus he spoke, and then he said to them, "Our friend Laz'arus has fallen asleep, but I go to awake him out of sleep."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 Thus he spoke, and then he said to them, "Our friend Laz'arus has fallen asleep, but I go to awake him out of sleep."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 ταῦτα εἶπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς · Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
11 These things said He, and after that He said unto them, "Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awaken him out of sleep."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 These things said He, and after that He said unto them, "Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awaken him out of sleep."
Read John (TMBA)
Tyndale
11 This sayde he and after yt he sayde vnto the: oure frende Lazarus slepeth but I goo to wake him out of slepe.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
11 haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum
Read John (VULA)
The Webster Bible
11 These things he said: and after that he saith to them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.
Read John (WBT)
World English Bible
11 He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
11 He said this, and afterwards He added, "Our friend Lazarus is sleeping, but I will go and wake him."
Read John (WNT)
Wycliffe
11 He said these things [These things he saith], and after these things he saith to them, Lazarus, our friend, sleepeth, but I go to raise him from sleep.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
11 These things he said, and after this he saith to them, `Lazarus our friend hath fallen asleep, but I go on that I may awake him;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 11:10 NEXT John 11:12

John 11:11 Commentaries