Compare Translations for John 12:2

Share

PREVIOUS John 12:1 NEXT John 12:3
Holman Christian Standard Bible
2 So they gave a dinner for Him there; Martha was serving them, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.
Read John (CSB)
English Standard Version
2 So they gave a dinner for him there. Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him at table.
Read John (ESV)
King James Version
2 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Read John (KJV)
The Message Bible
2 Lazarus and his sisters invited Jesus to dinner at their home. Martha served. Lazarus was one of those sitting at the table with them.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
2 So they made Him a supper there, and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at the table with Him.
Read John (NAS)
New International Version
2 Here a dinner was given in Jesus’ honor. Martha served, while Lazarus was among those reclining at the table with him.
Read John (NIV)
New King James Version
2 There they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with Him.
Read John (NKJV)
New Living Translation
2 A dinner was prepared in Jesus’ honor. Martha served, and Lazarus was among those who ate with him.
Read John (NLT)
New Revised Standard
2 There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him.
Read John (NRS)
American Standard Version
2 So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
2 So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.
Read John (BBE)
Common English Bible
2 Lazarus and his sisters hosted a dinner for him. Martha served and Lazarus was among those who joined him at the table.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 Lazarus and his sisters hosted a dinner for him. Martha served and Lazarus was among those who joined him at the table.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 so they gave a dinner there in his honor. Marta served the meal, and El`azar was among those at the table with him.
Read John (CJB)
The Darby Translation
2 There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.
Read John (DBY)
Good News Translation
2 They prepared a dinner for him there, which Martha helped serve; Lazarus was one of those who were sitting at the table with Jesus.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 They prepared a dinner for him there, which Martha helped serve; Lazarus was one of those who were sitting at the table with Jesus.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 Dinner was prepared for Jesus in Bethany. Martha served the dinner, and Lazarus was one of the people eating with Jesus.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
2 So they made him a supper there. Marta served, but El'azar was one of those who sat at the table with him.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 There they made him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those that sat at the table with him.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 There they made him a supper; and Martha served : but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
2 So they made him a dinner there, and Martha was serving, but Lazarus was one of the ones reclining at table with him.
Read John (LEB)
New Century Version
2 There they had a dinner for Jesus. Martha served the food, and Lazarus was one of the people eating with Jesus.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
2 A dinner was given at Bethany to honor Jesus. Martha served the food. Lazarus was among those at the table with Jesus.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And they made him a supper there: and Martha served. But Lazarus was one of them that were at table with him.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
2 There they made him a supper; Martha served, and Laz'arus was one of those at table with him.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 There they made him a supper; Martha served, and Laz'arus was one of those at table with him.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ ·
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
2 There they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with Him.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 There they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with Him.
Read John (TMBA)
Tyndale
2 There they made him a supper and Martha served: But Lazarus was one of them that sate at the table with him.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
2 fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo
Read John (VULA)
The Webster Bible
2 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Read John (WBT)
World English Bible
2 So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
2 So they gave a dinner there in honour of Jesus, at which Martha waited at table, but Lazarus was one of the guests who were with Him.
Read John (WNT)
Wycliffe
2 And they made to him a supper there, and Martha ministered to him; and Lazarus was one of the men that sat at the meat with him.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
2 they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 12:1 NEXT John 12:3

John 12:2 Commentaries