Compare Translations for John 18:26

Share

PREVIOUS John 18:25 NEXT John 18:27
Holman Christian Standard Bible
26 One of the high priest's slaves, a relative of the man whose ear Peter had cut off, said, "Didn't I see you with Him in the garden?"
Read John (CSB)
English Standard Version
26 One of the servants of the high priest, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, "Did I not see you in the garden with him?"
Read John (ESV)
King James Version
26 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Read John (KJV)
The Message Bible
26 One of the Chief Priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, said, "Didn't I see you in the garden with him?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
26 One of the slaves of the high priest, being a relative of the one whose ear Peter cut off, said, "Did I not see you in the garden with Him?"
Read John (NAS)
New International Version
26 One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, challenged him, “Didn’t I see you with him in the garden?”
Read John (NIV)
New King James Version
26 One of the servants of the high priest, a relative of him whose ear Peter cut off, said, "Did I not see you in the garden with Him?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
26 But one of the household slaves of the high priest, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you out there in the olive grove with Jesus?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
26 One of the slaves of the high priest, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, "Did I not see you in the garden with him?"
Read John (NRS)
American Standard Version
26 One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
26 One of the servants of the high priest, a relation of him whose ear had been cut off by Peter, said, Did I not see you with him in the garden?
Read John (BBE)
Common English Bible
26 A servant of the high priest, a relative of the one whose ear Peter had cut off, said to him, "Didn't I see you in the garden with him?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 A servant of the high priest, a relative of the one whose ear Peter had cut off, said to him, "Didn't I see you in the garden with him?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 One of the slaves of the cohen hagadol, a relative of the man whose ear Kefa had cut off, said, "Didn't I see you with him in the grove of trees?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
26 One of the bondmen of the high priest, who was kinsman of him whose ear Peter cut off, says, Did not I see thee in the garden with him?
Read John (DBY)
Good News Translation
26 One of the High Priest's slaves, a relative of the man whose ear Peter had cut off, spoke up. "Didn't I see you with him in the garden?" he asked.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 One of the High Priest's slaves, a relative of the man whose ear Peter had cut off, spoke up. "Didn't I see you with him in the garden?" he asked.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 One of the chief priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked him, "Didn't I see you with Jesus in the garden?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
26 One of the servants of the Kohen Gadol, being a relative of him whose ear Kefa cut off, said, "Didn't I see you in the garden with him?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 One of the slaves of the high priest, kinsman of the one whose ear Peter had cut off, said, Did I not see thee in the garden with him?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off , saith , Did not I see thee in the garden with him?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
26 One of the slaves of the high priest, who was related to the one whose ear Peter had cut off, said, "Did I not see you in the garden with him?"
Read John (LEB)
New Century Version
26 One of the servants of the high priest was there. This servant was a relative of the man whose ear Peter had cut off. The servant said, "Didn't I see you with him in the garden?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
26 One of the high priest's servants was a relative of the man whose ear Peter had cut off. He said to Peter, "Didn't I see you with Jesus in the olive grove?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 One of the slaves of the high priest, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, "Did I not see you in the garden with him?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 One of the servants of the high priest (a kinsman to him whose ear Peter cut off) saith to him: Did not I see thee in the garden with him?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
26 One of the servants of the high priest, a kinsman of the man whose ear Peter had cut off, asked, "Did I not see you in the garden with him?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 One of the servants of the high priest, a kinsman of the man whose ear Peter had cut off, asked, "Did I not see you in the garden with him?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον · Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ’ αὐτοῦ;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
26 One of the servants of the high priest, being kinsman of him whose ear Peter cut off, said, "Did not I see thee in the garden with him?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 One of the servants of the high priest, being kinsman of him whose ear Peter cut off, said, "Did not I see thee in the garden with him?"
Read John (TMBA)
Tyndale
26 One of the servauntes of the hye preste (his cosyn whose eare Peter smote of) sayde vnto him: dyd not I se the in the garden with him?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
26 dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit Petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum illo
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit Petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum illo
Read John (VULA)
The Webster Bible
26 One of the servants of the high priest (being the kinsman of him whose ear Peter cut off) saith, Did not I see thee in the garden with him?
Read John (WBT)
World English Bible
26 One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter cut off, said, "Didn't I see you in the garden with him?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
26 One of the High Priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, said, "Did I not see you in the garden with him?"
Read John (WNT)
Wycliffe
26 One of the bishop's servants, cousin of him, whose ear Peter cut off, said, Saw I thee not in the yard with him [said, Whether I saw not thee in the garden with him]?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
26 One of the servants of the chief priest, being kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, `Did not I see thee in the garden with him?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 18:25 NEXT John 18:27

John 18:26 Commentaries