Compare Translations for John 4:11

Share

PREVIOUS John 4:10 NEXT John 4:12
Holman Christian Standard Bible
11 "Sir," said the woman, "You don't even have a bucket, and the well is deep. So where do you get this 'living water'?
Read John (CSB)
English Standard Version
11 The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water?
Read John (ESV)
King James Version
11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
Read John (KJV)
The Message Bible
11 The woman said, "Sir, you don't even have a bucket to draw with, and this well is deep. So how are you going to get this 'living water'?
Read John (MSG)
New American Standard Bible
11 She said to Him, "Sir, You have nothing to draw with and the well is deep; where then do You get that living water?
Read John (NAS)
New International Version
11 “Sir,” the woman said, “you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water?
Read John (NIV)
New King James Version
11 The woman said to Him, "Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water?
Read John (NKJV)
New Living Translation
11 “But sir, you don’t have a rope or a bucket,” she said, “and this well is very deep. Where would you get this living water?
Read John (NLT)
New Revised Standard
11 The woman said to him, "Sir, you have no bucket, and the well is deep. Where do you get that living water?
Read John (NRS)
American Standard Version
11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
11 The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep; from where will you get the living water?
Read John (BBE)
Common English Bible
11 The woman said to him, "Sir, you don't have a bucket and the well is deep. Where would you get this living water?
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 The woman said to him, "Sir, you don't have a bucket and the well is deep. Where would you get this living water?
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 She said to him, "Sir, you don't have a bucket, and the well is deep; so where do you get this `living water'?
Read John (CJB)
The Darby Translation
11 The woman says to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou the living water?
Read John (DBY)
Good News Translation
11 "Sir," the woman said, "you don't have a bucket, and the well is deep. Where would you get that life-giving water?
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 "Sir," the woman said, "you don't have a bucket, and the well is deep. Where would you get that life-giving water?
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 The woman said to him, "Sir, you don't have anything to use to get water, and the well is deep. So where are you going to get this living water?
Read John (GW)
Hebrew Names Version
11 The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 The woman said unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep; from where then hast thou that living water?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
11 The woman said to him, "Sir, you have no bucket and the well is deep! From where then do you get this living water?
Read John (LEB)
New Century Version
11 The woman said, "Sir, where will you get this living water? The well is very deep, and you have nothing to get water with.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
11 "Sir," the woman said, "you don't have anything to get water with. The well is deep. Where can you get this living water?
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 The woman said to him, "Sir, you have no bucket, and the well is deep. Where do you get that living water?
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 The woman saith to him: Sir, thou hast nothing wherein to draw, and the well is deep. From whence then hast thou living water?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
11 The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep; where do you get that living water?
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep; where do you get that living water?
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 λέγει αὐτῷ ἡ γυνή ⸃· Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ · πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
11 The woman said unto Him, "Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep. From whence then hast thou that living water?
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 The woman said unto Him, "Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep. From whence then hast thou that living water?
Read John (TMBA)
Tyndale
11 The woman sayde vnto him. Syr thou hast no thinge to drawe with and the well is depe: from whence then hast thou yt water of lyfe?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
11 dicit ei mulier Domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam vivam
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 dicit ei mulier Domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam vivam
Read John (VULA)
The Webster Bible
11 The woman saith to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
Read John (WBT)
World English Bible
11 The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
11 "Sir," she said, "you have nothing to draw with, and the well is deep; so where can you get the living water from?
Read John (WNT)
Wycliffe
11 The woman saith to him, Sire, thou hast not wherein to draw [Sire, neither thou hast in what thing thou shalt draw], and the pit is deep; whereof then hast thou quick water?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
11 The woman saith to him, `Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?
Read John (YLT)
PREVIOUS John 4:10 NEXT John 4:12

John 4:11 Commentaries