Compare Translations for John 4:25

Share

PREVIOUS John 4:24 NEXT John 4:26
Holman Christian Standard Bible
25 The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When He comes, He will explain everything to us."
Read John (CSB)
English Standard Version
25 The woman said to him, "I know that Messiah is coming (he who is called Christ). When he comes, he will tell us all things."
Read John (ESV)
King James Version
25 The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
Read John (KJV)
The Message Bible
25 The woman said, "I don't know about that. I do know that the Messiah is coming. When he arrives, we'll get the whole story."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
25 The woman said to Him, "I know that Messiah is coming (He who is called Christ ); when that One comes, He will declare all things to us."
Read John (NAS)
New International Version
25 The woman said, “I know that Messiah” (called Christ) “is coming. When he comes, he will explain everything to us.”
Read John (NIV)
New King James Version
25 The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When He comes, He will tell us all things."
Read John (NKJV)
New Living Translation
25 The woman said, “I know the Messiah is coming—the one who is called Christ. When he comes, he will explain everything to us.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
25 The woman said to him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When he comes, he will proclaim all things to us."
Read John (NRS)
American Standard Version
25 The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
25 The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.
Read John (BBE)
Common English Bible
25 The woman said, "I know that the Messiah is coming, the one who is called the Christ. When he comes, he will teach everything to us."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 The woman said, "I know that the Messiah is coming, the one who is called the Christ. When he comes, he will teach everything to us."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 The woman replied, "I know that Mashiach is coming" (that is, "the one who has been anointed"). "When he comes, he will tell us everything."
Read John (CJB)
The Darby Translation
25 The woman says to him, I know that Messias is coming, who is called Christ; when *he* comes he will tell us all things.
Read John (DBY)
Good News Translation
25 The woman said to him, "I know that the Messiah will come, and when he comes, he will tell us everything."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 The woman said to him, "I know that the Messiah will come, and when he comes, he will tell us everything."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 The woman said to him, "I know that the Messiah is coming. When he comes, he will tell us everything." (Messiah is the one called Christ.)
Read John (GW)
Hebrew Names Version
25 The woman said to him, "I know that Messiah comes," (he who is called Anointed One). "When he has come, he will declare to us all things."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 The woman said unto him, I know that the Messiah is to come, who is called the Christ; when he is come, he will declare unto us all things.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 The woman saith unto him, I know that Messias cometh , which is called Christ: when he is come , he will tell us all things.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
25 The woman said to him, "I know that Messiah is coming" (the one called Christ); "whenever that one comes, he will proclaim all [things] to us."
Read John (LEB)
New Century Version
25 The woman said, "I know that the Messiah is coming." (Messiah is the One called Christ.) "When the Messiah comes, he will explain everything to us."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
25 The woman said, "I know that Messiah is coming." (He is called Christ.) "When he comes, he will explain everything to us."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 The woman said to him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When he comes, he will proclaim all things to us."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 The woman saith to him: I know that the Messias cometh (who is called Christ): therefore, when he is come, he will tell us all things.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
25 The woman said to him, "I know that Messiah is coming (he who is called Christ); when he comes, he will show us all things."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 The woman said to him, "I know that Messiah is coming (he who is called Christ); when he comes, he will show us all things."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 λέγει αὐτῷ ἡ γυνή · Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται, ὁ λεγόμενος χριστός · ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν ἅπαντα.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
25 The woman said unto Him, "I know that Messiah cometh, who is called Christ. When He has come, He will tell us all things."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 The woman said unto Him, "I know that Messiah cometh, who is called Christ. When He has come, He will tell us all things."
Read John (TMBA)
Tyndale
25 The woman sayde vnto him: I wot well Messias shall come which is called Christ. When he is come he will tell vs all thinges.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
25 dicit ei mulier scio quia Messias venit qui dicitur Christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omnia
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 dicit ei mulier scio quia Messias venit qui dicitur Christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omnia
Read John (VULA)
The Webster Bible
25 The woman saith to him, I know that Messiah cometh, who is called Christ; when he is come, he will tell us all things.
Read John (WBT)
World English Bible
25 The woman said to him, "I know that Messiah comes," (he who is called Christ). "When he has come, he will declare to us all things."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
25 "I know," replied the woman, "that Messiah is coming--`the Christ,' as He is called. When He has come, He will tell us everything."
Read John (WNT)
Wycliffe
25 The woman saith to him, I know that Messias is come, that is said Christ; therefore when he cometh [therefore when he shall come], he shall tell us all things.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
25 The woman saith to him, `I have known that Messiah doth come, who is called Christ, when that one may come, he will tell us all things;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 4:24 NEXT John 4:26

John 4:25 Commentaries