Compare Translations for John 4:40

Share

PREVIOUS John 4:39 NEXT John 4:41
Holman Christian Standard Bible
40 Therefore, when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed there two days.
Read John (CSB)
English Standard Version
40 So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.
Read John (ESV)
King James Version
40 So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
Read John (KJV)
The Message Bible
40 They asked him to stay on, so Jesus stayed two days.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
40 So when the Samaritans came to Jesus, they were asking Him to stay with them; and He stayed there two days.
Read John (NAS)
New International Version
40 So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed two days.
Read John (NIV)
New King James Version
40 So when the Samaritans had come to Him, they urged Him to stay with them; and He stayed there two days.
Read John (NKJV)
New Living Translation
40 When they came out to see him, they begged him to stay in their village. So he stayed for two days,
Read John (NLT)
New Revised Standard
40 So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days.
Read John (NRS)
American Standard Version
40 So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
40 So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.
Read John (BBE)
Common English Bible
40 So when the Samaritans came to Jesus, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
40 So when the Samaritans came to Jesus, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
40 So when these people from Shomron came to him, they asked him to stay with them. He stayed two days,
Read John (CJB)
The Darby Translation
40 When therefore the Samaritans came to him they asked him to abide with them, and he abode there two days.
Read John (DBY)
Good News Translation
40 So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them, and Jesus stayed there two days.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
40 So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them, and Jesus stayed there two days.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
40 So when the Samaritans went to Jesus, they asked him to stay with them. He stayed in Samaria for two days.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
40 So when the Shomroni came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
40 So when the Samaritans were come unto him, they asked him to abide with them; and he abode there two days.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
40 So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
40 So when the Samaritans came to him, they began asking him to stay with them. And he stayed there two days.
Read John (LEB)
New Century Version
40 When the Samaritans came to Jesus, they begged him to stay with them, so he stayed there two more days.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
40 Then the Samaritans came to him and tried to get him to stay with them. So he stayed two days.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
40 So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
40 So when the Samaritans were come to him, they desired that he would tarry there. And he abode there two days.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
40 So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
40 So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
40 ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ’ αὐτοῖς · καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
40 So when the Samaritans had come unto Him, they besought Him that He would tarry with them; and He abode there two days.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
40 So when the Samaritans had come unto Him, they besought Him that He would tarry with them; and He abode there two days.
Read John (TMBA)
Tyndale
40 Then when the Samaritas were come vnto him they besought him yt he wolde tary wt the. And he aboode there two dayes.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
40 cum venissent ergo ad illum Samaritani rogaverunt eum ut ibi maneret et mansit ibi duos dies
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
40 cum venissent ergo ad illum Samaritani rogaverunt eum ut ibi maneret et mansit ibi duos dies
Read John (VULA)
The Webster Bible
40 So when the Samaritans had come to him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
Read John (WBT)
World English Bible
40 So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
40 When however the Samaritans came to Him, they asked Him on all sides to stay with them; and He stayed there two days.
Read John (WNT)
Wycliffe
40 Therefore when Samaritans came to him, they prayed him to dwell there [they prayed him, that he should dwell there]; and he dwelt there two days.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
40 When, then, the Samaritans came unto him, they were asking him to remain with them, and he remained there two days;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 4:39 NEXT John 4:41

John 4:40 Commentaries