Compare Translations for John 4:39

39 And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that [ever] I did.

39 Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.

39 Many Samaritans in that city believed in Jesus because of the woman's word when she testified, "He told me everything I've ever done."

39 Many Samaritans in that city believed in Jesus because of the woman's word when she testified, "He told me everything I've ever done."

39 Many people from that town in Shomron put their trust in him because of the woman's testimony, "He told me all the things I did."

39 Now many Samaritans from that town believed in Him because of what the woman said when she testified, "He told me everything I ever did."

39 But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.

39 Many Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony, "He told me all that I ever did."

39 Many of the Samaritans in that town believed in Jesus because the woman had said, "He told me everything I have ever done."

39 Many of the Samaritans in that town believed in Jesus because the woman had said, "He told me everything I have ever done."

39 Many Samaritans in that city believed in Jesus because of the woman who said, "He told me everything I've ever done."

39 From that city many of the Shomroni believed in him because of the word of the woman, who testified, 'He told me everything that I did."

39 And many of the Samaritans of that city believed in him by the word of the woman, who testified, He told me all that I have done.

39 And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

39 And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified , He told me all that ever I did .

39 Now from that town many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman who testified, "He told me everything that I have done."

39 Many of the Samaritans from that village committed themselves to him because of the woman's witness: "He knew all about the things I did. He knows me inside and out!"

39 From that city many of the Samaritans believed in Him because of the word of the woman who testified, "He told me all the things that I have done."

39 Many of the Samaritans in that town believed in Jesus because of what the woman said: "He told me everything I ever did."

39 Many of the Samaritans from the town of Sychar believed in Jesus. They believed because of the woman's witness. She said, "He told me everything I've ever done."

39 Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.”

39 And many of the Samaritans of that city believed in Him because of the word of the woman who testified, "He told me all that I ever did."

39 Many Samaritans from the village believed in Jesus because the woman had said, “He told me everything I ever did!”

39 Many Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony, "He told me everything I have ever done."

39 Many Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony, "He told me everything I have ever done."

39 Now of that city many of the Samaritans believed in him, for the word of the woman giving testimony: He told me all things whatsoever I have done.

39 Many Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony, "He told me all that I ever did."

39 Many Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony, "He told me all that I ever did."

39 Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι Εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα.

39 And many of the Samaritans of that city believed in Him because of the saying of the woman who testified, "He told me all that ever I did."

39 And many of the Samaritans of that city believed in Him because of the saying of the woman who testified, "He told me all that ever I did."

39 Many of the Samaritas of that cyte beleved on him for ye sayinge of the woma which testified: he tolde me all thinges yt ever I dyd.

39 ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque feci

39 ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque feci

39 And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, who testified, He told me all that ever I did.

39 From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, 'He told me everything that I did."

39 Of the Samaritan population of that town a good many believed in Him because of the woman's statement when she declared, "He has told me all that I have ever done."

39 And of that city many [of the] Samaritans believed in him, for the word of the woman, that bare witnessing, That he said to me all things that I have done [For he said to me all things, whatever I did].

39 And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, -- `He told me all things -- as many as I did.'