Compare Translations for John 6:44

44 No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up on the last day.

44 No one can come to me unless the Father who sent me draws him. And I will raise him up on the last day.

44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

44 You're not in charge here. The Father who sent me is in charge. He draws people to me - that's the only way you'll ever come. Only then do I do my work, putting people together, setting them on their feet, ready for the End.

44 "No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day.

44 “No one can come to me unless the Father who sent me draws them, and I will raise them up at the last day.

44 No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day.

44 For no one can come to me unless the Father who sent me draws them to me, and at the last day I will raise them up.

44 No one can come to me unless drawn by the Father who sent me; and I will raise that person up on the last day.

44 No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.

44 No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.

44 No one can come to me unless they are drawn to me by the Father who sent me, and I will raise them up at the last day.

44 No one can come to me unless they are drawn to me by the Father who sent me, and I will raise them up at the last day.

44 No one can come to me unless the Father -- the One who sent me -- draws him. And I will raise him up on the Last Day.

44 No one can come to me except the Father who has sent me draw him, and I will raise him up in the last day.

44 People cannot come to me unless the Father who sent me draws them to me; and I will raise them to life on the last day.

44 People cannot come to me unless the Father who sent me draws them to me; and I will raise them to life on the last day.

44 People cannot come to me unless the Father who sent me brings them to me. I will bring these people back to life on the last day.

44 No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day.

44 No one can come to me unless the Father who has sent me draws him, and I will raise him up in the last day.

44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

44 No one is able to come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up on the last day.

44 The Father is the One who sent me. No one can come to me unless the Father draws him to me, and I will raise that person up on the last day.

44 "No one can come to me unless the Father who sent me brings him. Then I will raise him up on the last day.

44 No one can come to me unless drawn by the Father who sent me; and I will raise that person up on the last day.

44 No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him. And I will raise him up in the last day.

44 No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up at the last day.

44 No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up at the last day.

44 οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

44 No man can come to Me unless the Father who hath sent Me draw him; and I will raise him up at the Last Day.

44 No man can come to Me unless the Father who hath sent Me draw him; and I will raise him up at the Last Day.

44 No man can come to me except the father which hath sent me drawe him. And I will rayse him vp at the last daye.

44 nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum novissimo die

44 nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum novissimo die

44 No man can come to me, except the Father who hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

44 No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day.

44 "no one can come to me unless the Father who sent me draws him; then I will raise him to life on the last day.

44 No man may come to me, but if the Father that sent me, draw him [no but the Father that sent me, draw him]; and I shall again-raise him in the last day.

44 no one is able to come unto me, if the Father who sent me may not draw him, and I will raise him up in the last day;