Compare Translations for John 6:43

Share

PREVIOUS John 6:42 NEXT John 6:44
Holman Christian Standard Bible
43 Jesus answered them, "Stop complaining among yourselves.
Read John (CSB)
English Standard Version
43 Jesus answered them, "Do not grumble among yourselves.
Read John (ESV)
King James Version
43 Jesus therefore answered and said unto them,Murmur not among yourselves.
Read John (KJV)
The Message Bible
43 Jesus said, "Don't bicker among yourselves over me.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
43 Jesus answered and said to them, "Do not grumble among yourselves.
Read John (NAS)
New International Version
43 “Stop grumbling among yourselves,” Jesus answered.
Read John (NIV)
New King James Version
43 Jesus therefore answered and said to them, "Do not murmur among yourselves.
Read John (NKJV)
New Living Translation
43 But Jesus replied, “Stop complaining about what I said.
Read John (NLT)
New Revised Standard
43 Jesus answered them, "Do not complain among yourselves.
Read John (NRS)
American Standard Version
43 Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
43 Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.
Read John (BBE)
Common English Bible
43 Jesus responded, "Don't grumble among yourselves.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
43 Jesus responded, "Don't grumble among yourselves.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
43 Yeshua answered them, "Stop grumbling to each other!
Read John (CJB)
The Darby Translation
43 Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
Read John (DBY)
Good News Translation
43 Jesus answered, "Stop grumbling among yourselves.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
43 Jesus answered, "Stop grumbling among yourselves.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
43 Jesus responded, "Stop criticizing me!
Read John (GW)
Hebrew Names Version
43 Therefore Yeshua answered them, "Don't murmur among yourselves.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
43 Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
43 Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
43 Jesus answered and said to them, "Do not grumble {among yourselves}!
Read John (LEB)
New Century Version
43 But Jesus answered, "Stop complaining to each other.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
43 "Stop complaining among yourselves," Jesus answered.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
43 Jesus answered them, "Do not complain among yourselves.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
43 Jesus therefore answered and said to them: Murmur not among yourselves.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
43 Jesus answered them, "Do not murmur among yourselves.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
43 Jesus answered them, "Do not murmur among yourselves.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
43 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς · Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
43 Jesus therefore answered and said unto them, "Murmur not among yourselves.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
43 Jesus therefore answered and said unto them, "Murmur not among yourselves.
Read John (TMBA)
Tyndale
43 Iesus answered and sayde vnto them. Murmur not betwene youre selves.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
43 respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
43 respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem
Read John (VULA)
The Webster Bible
43 Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
Read John (WBT)
World English Bible
43 Therefore Jesus answered them, "Don't murmur among yourselves.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
43 "Do not thus find fault among yourselves," replied Jesus;
Read John (WNT)
Wycliffe
43 Therefore Jesus answered, and said to them, Do not ye grumble together [Do not ye grutch together].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
43 Jesus answered, therefore, and said to them, `Murmur not one with another;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 6:42 NEXT John 6:44

John 6:43 Commentaries