Compare Translations for John 8:53

Share

PREVIOUS John 8:52 NEXT John 8:54
Holman Christian Standard Bible
53 Are You greater than our father Abraham who died? Even the prophets died. Who do You pretend to be?"
Read John (CSB)
English Standard Version
53 Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?"
Read John (ESV)
King James Version
53 Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Read John (KJV)
The Message Bible
53 Are you greater than Abraham, who died? And the prophets died! Who do you think you are!"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
53 "Surely You are not greater than our father Abraham, who died? The prophets died too; whom do You make Yourself out to be?"
Read John (NAS)
New International Version
53 Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?”
Read John (NIV)
New King James Version
53 Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Whom do You make Yourself out to be?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
53 Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
53 Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets also died. Who do you claim to be?"
Read John (NRS)
American Standard Version
53 Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
53 Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?
Read John (BBE)
Common English Bible
53 Are you greater than our father Abraham? He died and the prophets died, so who do you make yourself out to be?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
53 Are you greater than our father Abraham? He died and the prophets died, so who do you make yourself out to be?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
53 Avraham avinu died; you aren't greater than he, are you? And the prophets also died. Who do you think you are?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
53 Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself?
Read John (DBY)
Good News Translation
53 Our father Abraham died; you do not claim to be greater than Abraham, do you? And the prophets also died. Who do you think you are?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
53 Our father Abraham died; you do not claim to be greater than Abraham, do you? And the prophets also died. Who do you think you are?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
53 Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets have also died. Who do you think you are?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
53 Are you greater than our father, Avraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
53 Art thou greater than our father Abraham who died? and the prophets died; whom makest thou thyself?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
53 Art thou greater than our father Abraham, which is dead ? and the prophets are dead : whom makest thou thyself?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
53 You are not greater than our father Abraham who died, [are you]? And the prophets died! Who do you make yourself [to be]?"
Read John (LEB)
New Century Version
53 Do you think you are greater than our father Abraham, who died? And the prophets died, too. Who do you think you are?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
53 Are you greater than our father Abraham? He died. So did the prophets. Who do you think you are?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
53 Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets also died. Who do you claim to be?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
53 Art thou greater than our father Abraham who is dead? And the prophets are dead. Whom dost thou make thyself?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
53 Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you claim to be?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
53 Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you claim to be?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
53 μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον · τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
53 Art thou greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Whom makest thou thyself?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
53 Art thou greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Whom makest thou thyself?"
Read John (TMBA)
Tyndale
53 Arte thou greater then oure father Abraham which is deed? and the Prophetes are deed. Whome makest thou thy selfe?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
53 numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
53 numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis
Read John (VULA)
The Webster Bible
53 Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Read John (WBT)
World English Bible
53 Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
53 Are you really greater than our forefather Abraham? For he died. And the prophets died. Who do you make yourself out to be?"
Read John (WNT)
Wycliffe
53 Whether thou art greater than our father Abraham, that is dead, and the prophets be dead; whom makest thou thyself?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
53 Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 8:52 NEXT John 8:54

John 8:53 Commentaries