Compare Translations for Joshua 12:7

  • Joshua 12:7 (ASV) And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote beyond the Jordan westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto mount Halak, that goeth up to Seir; and Joshua gave it unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

  • Joshua 12:7 (BBE) And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel overcame on the west side of Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which goes up to Seir; and Joshua gave the land to the tribes of Israel for a heritage, in keeping with their divisions;

  • Joshua 12:7 (CEB) Joshua and the Israelites struck down these kings of the land and took over their land on the west side of the Jordan. This ran from Baal-gad in the Lebanon Valley as far as Mount Halak, which goes up toward Seir. Joshua gave it to the tribes of Israel as shares of property.

  • Joshua 12:7 (CEBA) Joshua and the Israelites struck down these kings of the land and took over their land on the west side of the Jordan. This ran from Baal-gad in the Lebanon Valley as far as Mount Halak, which goes up toward Seir. Joshua gave it to the tribes of Israel as shares of property.

  • Joshua 12:7 (CJB) Following are the kings of the land whom Y'hoshua, with the people of Isra'el, defeated in the area west of the Yarden, between Ba'al-Gad in the L'vanon Valley and the bare mountain that goes up to Se'ir. Y'hoshua gave this land, inhabited by the Hitti, Emori, Kena'ani, P'rizi, Hivi and Y'vusi, to the tribes of Isra'el to possess, according to their divisions, in the hills, the Sh'felah, the 'Aravah, the mountain slopes, the desert and the Negev:

  • Joshua 12:7 (CSB) Joshua and the Israelites struck down the following kings of the land beyond the Jordan to the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which ascends toward Seir (Joshua gave their land as an inheritance to the tribes of Israel according to their allotments:

  • Joshua 12:7 (DBY) And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

  • Joshua 12:7 (ESV) And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,

  • Joshua 12:7 (GNT) Joshua and the people of Israel defeated all the kings in the territory west of the Jordan, from Baalgad in the valley of Lebanon to Mount Halak in the south near Edom. Joshua divided this land among the tribes and gave it to them as a permanent possession.

  • Joshua 12:7 (GNTA) Joshua and the people of Israel defeated all the kings in the territory west of the Jordan, from Baalgad in the valley of Lebanon to Mount Halak in the south near Edom. Joshua divided this land among the tribes and gave it to them as a permanent possession.

  • Joshua 12:7 (GW) These are the kings of the land west of the Jordan River that Joshua and the people of Israel defeated. [Their lands extended] from Baal Gad in the valley of Lebanon to Mount Halak which rises toward Seir. Joshua gave it as a possession to Israel, dividing it among the tribes.

  • Joshua 12:7 (HNV) These are the kings of the land whom Yehoshua and the children of Yisra'el struck beyond the Yarden westward, from Ba`al-Gad in the valley of Levanon even to Mount Halak, that goes up to Se`ir; and Yehoshua gave it to the tribes of Yisra'el for a possession according to their divisions;

  • Joshua 12:7 (JUB) And these <em>are</em> the kings of the land which Joshua and the sons of Israel smote on this side of the Jordan on the west from Baalgad in the plains of Lebanon even unto Mount Halak that goes up to Seir, which Joshua gave unto the tribes of Israel <em>for</em> a possession according to their divisions,

  • Joshua 12:7 (KJV) And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

  • Joshua 12:7 (KJVA) And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

  • Joshua 12:7 (LEB) These [are] the kings of the land whom Joshua and the {Israelites} defeated beyond to the Jordan to the west, from Baal Gad in the valley of Lebanon, and up to Mount Halak, [which] rises to Seir. And Joshua gave it [as] a possession to the tribes of Israel according to their allotments,

  • Joshua 12:7 (LXX) And these the kings of the Amorites, whom Joshua and the children of Israel slew beyond Jordan by the sea of Balagad in the plain of Libanus, and as far as the mountain of Chelcha, as men go up to Seir: and Joshua gave it to the tribes of Israel to inherit according to their portion;

  • Joshua 12:7 (MSG) And these are the kings of the land that Joshua and the People of Israel defeated in the country west of the Jordan, from Baal Gad in the Valley of Lebanon south to Mount Halak, which towers over Seir. Joshua gave this land to the tribes of Israel as a possession, according to their divisions:

  • Joshua 12:7 (NAS) Now these are the kings of the land whom Joshua and the sons of Israel defeated beyond the Jordan toward the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even as far as Mount Halak, which rises toward Seir; and Joshua gave it to the tribes of Israel as a possession according to their divisions,

  • Joshua 12:7 (NCV) Joshua and the Israelites also defeated kings in the land west of the Jordan River. He gave the people the land and divided it among the twelve tribes to be their own. It was between Baal Gad in the Valley of Lebanon and Mount Halak near Edom.

  • Joshua 12:7 (NIRV) Joshua and the people of Israel won the battle over the kings who ruled west of the Jordan River. The lands of the kings reached from Baal Gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir. Joshua gave their lands to the tribes of Israel as their very own. He divided them up and gave each tribe its share.

  • Joshua 12:7 (NIV) These are the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (their lands Joshua gave as an inheritance to the tribes of Israel according to their tribal divisions--

  • Joshua 12:7 (NKJV) And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel conquered on this side of the Jordan, on the west, from Baal Gad in the Valley of Lebanon as far as Mount Halak and the ascent to Seir, which Joshua gave to the tribes of Israel as a possession according to their divisions,

  • Joshua 12:7 (NLT) The following is a list of the kings that Joshua and the Israelite armies defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which leads up to Seir. (Joshua gave this land to the tribes of Israel as their possession,

  • Joshua 12:7 (NRS) The following are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,

  • Joshua 12:7 (NRSA) The following are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,

  • Yehoshua 12:7 (OJB) And these are the melachim of HaAretz which Yehoshua and the Bnei Yisroel conquered on the west side of the Yarden, from Baal-Gad in the valley of Levanon even unto the Har HeChalak, that goeth up to Seir; which Yehoshua gave unto the Shivtei Yisroel for a yerushah (possession) according to their divisions;

  • Joshua 12:7 (RHE) These are the kings of the land, whom Josue and the children of Israel slew beyond the Jordan on the west side from Baalgad in the field of Libanus, unto the mount, part of which goeth up into Seir: and Josue delivered it in possession to the tribes of Israel, to every one their divisions,

  • Joshua 12:7 (RSV) And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Ba'al-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Se'ir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,

  • Joshua 12:7 (RSVA) And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Ba'al-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Se'ir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,

  • Joshua 12:7 (TMB) And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side of the Jordan on the west, from Baalgad in the Valley of Lebanon even unto the Mount Halak that goeth up to Seir, which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

  • Joshua 12:7 (TMBA) And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side of the Jordan on the west, from Baalgad in the Valley of Lebanon even unto the Mount Halak that goeth up to Seir, which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

  • Joshua 12:7 (TNIV) These are the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (their lands Joshua gave as an inheritance to the tribes of Israel according to their tribal divisions--

  • Joshua 12:7 (WBT) And these [are] the kings of the country whom Joshua and the children of Israel smote on this side of Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon, even to the mount Halak that goeth up to Seir; which Joshua gave to the tribes of Israel [for] a possession according to their divisions;

  • Joshua 12:7 (WEB) These are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel struck beyond the Jordan westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon even to Mount Halak, that goes up to Seir; and Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

  • Joshua 12:7 (WYC) These be the kings of the land, which Joshua and the sons of Israel smited beyond (the) Jordan, at the west coast, from Baalgad in the field of Lebanon, till to the hill whose part ascendeth into Seir; and Joshua gave it into (a) possession to the lineages of Israel, to each his own part, (And these be the kings of the lands, whom Joshua and the Israelites struck down west of the Jordan River, from Baalgad in the valley of Lebanon, unto Mount Halak, which leadeth up to Seir; and Joshua gave it all for a possession to the tribes of Israel, to each their own portion,)

  • Joshua 12:7 (YLT) And these [are] kings of the land whom Joshua and the sons of Israel have smitten beyond the Jordan westward, from Baal-Gad, in the valley of Lebanon, and unto the mount of Halak, which is going up to Seir; and Joshua giveth it to the tribes of Israel -- a possession according to their divisions;

Commentaries For Joshua 12

  • Chapter 12

    The two kings conquered by Moses. (1-6) The kings whom Joshua smote. (7-24)

    Verses 1-6 Fresh mercies must not drown the remembrance of former mercies, nor must the glory of the present instruments of good to the church diminish the just honour of those who went before them, since God is the same who wrought by both. Moses gave to one part of Israel a very rich and fruitful country, but it was on the outside of Jordan. Joshua gave to all Israel the holy land, within Jordan. So the law has given to some few of God's spiritual Israel worldly blessings, earnests of good things to come; but our Lord Jesus, the true Joshua, provided for all the children of promise spiritual blessings, and the heavenly Canaan.

    Verses 7-24 We have here the limits of the country Joshua conquered. A list is given of the kings subdued by Israel: thirty-one in all. This shows how fruitful Canaan then was, in which so many chose to throng together. This was the land God appointed for Israel; yet in our day it is one of the most barren and unprofitable countries in the world. Such is the effect of the curse it lies under, since its possessors rejected Christ and his gospel, as was foretold by Moses, ( Deuteronomy 29:23 ) . The vengeance of a righteous God, inflicted on all these kings and their subjects, for their wickedness, should make us dread and hate sin. The fruitful land bestowed on his chosen people, should fill our hearts with hope and confidence in his mercy, and with humble gratitude.

  • CHAPTER 12

    Joshua 12:1-6 . THE TWO KINGS WHOSE COUNTRIES MOSES TOOK AND DISPOSED OF.

    1. Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan--This chapter contains a recapitulation of the conquests made in the promised land, with the additional mention of some places not formerly noted in the sacred history. The river Arnon on the south and mount Hermon on the north were the respective boundaries of the land acquired by the Israelites beyond Jordan (see Numbers 21:21-24 , Deuteronomy 3:3-16 ).

    Joshua 12:7-24 . THE ONE AND THIRTY KINGS ON THE WEST SIDE OF JORDAN, WHICH JOSHUA SMOTE.

    7. Baal-gad . . . even unto . . . A list of thirty-one chief towns is here given; and, as the whole land contained a superficial extent of only fifteen miles in length by fifty in breadth, it is evident that these capital cities belonged to petty and insignificant kingdoms. With a few exceptions, they were not the scenes of any important events recorded in the sacred history, and therefore do not require a particular notice.