Compare Translations for Joshua 23:16

Joshua 23:16 BBE
If the agreement of the Lord your God, which was given to you by his orders, is broken, and you become the servants of other gods and give them worship, then the wrath of the Lord will be burning against you, and you will quickly be cut off from the good land which he has given you.
Read Joshua 23 BBE  |  Read Joshua 23:16 BBE in parallel  
Joshua 23:16 CSB
If you break the covenant of the Lord your God, which He commanded you, and go and worship other gods, and bow down to them, the Lord's anger will burn against you, and you will quickly disappear from this good land He has given you."
Read Joshua 23 CSB  |  Read Joshua 23:16 CSB in parallel  
Joshua 23:16 NIV
If you violate the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, the LORD's anger will burn against you, and you will quickly perish from the good land he has given you."
Read Joshua 23 NIV  |  Read Joshua 23:16 NIV in parallel  
Joshua 23:16 NKJV
When you have transgressed the covenant of the Lord your God, which He commanded you, and have gone and served other gods, and bowed down to them, then the anger of the Lord will burn against you, and you shall perish quickly from the good land which He has given you."
Read Joshua 23 NKJV  |  Read Joshua 23:16 NKJV in parallel  
Joshua 23:16 NRS
If you transgress the covenant of the Lord your God, which he enjoined on you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the Lord will be kindled against you, and you shall perish quickly from the good land that he has given to you."
Read Joshua 23 NRS  |  Read Joshua 23:16 NRS in parallel  
Joshua 23:16 ASV
When ye transgress the covenant of Jehovah your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them; then will the anger of Jehovah be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
Read Joshua 23 ASV  |  Read Joshua 23:16 ASV in parallel  
Joshua 23:16 CJB
When you violate the covenant of ADONAI your God, which he ordered you to obey, and go and serve other gods and worship them, then the anger of ADONAI will blaze up against you; and you will perish quickly from the good land which he has given you!"
Read Joshua 23 CJB  |  Read Joshua 23:16 CJB in parallel  
Joshua 23:16 RHE
When you shall have transgressed the covenant of the Lord your God, which he hath made with you, and shall have served strange gods, and adored them: then shall the indignation of the Lord rise up quickly and speedily against you, and you shall be taken away from this excellent land, which he hath delivered to you.
Read Joshua 23 RHE  |  Read Joshua 23:16 RHE in parallel  
Joshua 23:16 ELB
Wenn ihr den Bund Jehovas, eures Gottes, den er euch geboten hat, übertretet, und hingehet und anderen Göttern dienet und euch vor ihnen niederwerfet, so wird der Zorn Jehovas gegen euch entbrennen, und ihr werdet schnell umkommen aus dem guten Lande, das er euch gegeben hat.
Read Joshua 23 ELB  |  Read Joshua 23:16 ELB in parallel  
Joshua 23:16 ESV
if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you."
Read Joshua 23 ESV  |  Read Joshua 23:16 ESV in parallel  
Joshua 23:16 GDB
se voi trasgredite il patto del Signore Iddio vostro, il quale egli vi ha comandato, e andate a servire ad altri dii, e li adorate. E l’ira del Signore si accenderà contro a voi, e perirete subitamente d’in su questa buona terra, la quale egli vi ha data.
Read Joshua 23 GDB  |  Read Joshua 23:16 GDB in parallel  
Joshua 23:16 GW
When you ignore the conditions placed on you by the LORD your God and follow other gods, serve them and bow down to them, the LORD will be angry with you. Then you will quickly disappear from the good land he has given you."
Read Joshua 23 GW  |  Read Joshua 23:16 GW in parallel  
Joshua 23:16 GNT
If you do not keep the covenant which the Lord your God commanded you to keep and if you serve and worship other gods, then in his anger he will punish you, and soon none of you will be left in this good land that he has given you."
Read Joshua 23 GNT  |  Read Joshua 23:16 GNT in parallel  
Joshua 23:16 HNV
When you disobey the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them; then will the anger of the LORD be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land which he has given to you.
Read Joshua 23 HNV  |  Read Joshua 23:16 HNV in parallel  
Joshua 23:16 KJV
When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
Read Joshua 23 KJV  |  Read Joshua 23:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 23:16 BLA
Cuando quebrantéis el pacto que el SEÑOR vuestro Dios os ordenó, y vayáis y sirváis a otros dioses, y os inclinéis ante ellos, entonces la ira del SEÑOR se encenderá contra vosotros, y pereceréis prontamente de sobre esta buena tierra que El os ha dado.
Read Joshua 23 BLA  |  Read Joshua 23:16 BLA in parallel  
Joshua 23:16 RVR
Cuando traspasareis el pacto de Jehová vuestro Dios que él os ha mandado, yendo y honrando dioses ajenos, é inclinándoos á ellos. Y el furor de Jehová se inflamará contra vosotros, y luego pereceréis de aquesta buena tierra que él os ha dado.
Read Joshua 23 RVR  |  Read Joshua 23:16 RVR in parallel  
Joshua 23:16 LSG
Si vous transgressez l'alliance que l'?ternel, votre Dieu, vous a prescrite, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux, la col?re de l'?ternel s'enflammera contre vous, et vous p?rirez promptement dans le bon pays qu'il vous a donn?.
Read Joshua 23 LSG  |  Read Joshua 23:16 LSG in parallel  
Joshua 23:16 LUT
wenn ihr übertretet den Bund des HERRN, eures Gottes, den er euch geboten hat, und hingeht und andern Göttern dient und sie anbetet, daß der Zorn des HERRN über euch ergrimmt und euch bald umbringt hinweg von dem guten Land, das er euch gegeben hat.
Read Joshua 23 LUT  |  Read Joshua 23:16 LUT in parallel  
Joshua 23:16 NAS
"When you transgress the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the LORD will burn against you, and you will perish quickly from off the good land which He has given you."
Read Joshua 23 NAS  |  Read Joshua 23:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 23:16 NCV
This will happen if you don't keep your agreement with the Lord your God. If you go and serve other gods and worship them, the Lord will become very angry with you. Then none of you will be left in this good land he has given you."
Read Joshua 23 NCV  |  Read Joshua 23:16 NCV in parallel  
Joshua 23:16 NIRV
"Suppose you break the covenant the LORD your God made with you. He commanded you to obey it. But suppose you go and serve other gods. And you bow down to them. Then the LORD's anger will burn against you. You will quickly be destroyed. You will be removed from the good land he has given you."
Read Joshua 23 NIRV  |  Read Joshua 23:16 NIRV in parallel  
Joshua 23:16 NLT
If you break the covenant of the LORD your God by worshiping and serving other gods, his anger will burn against you, and you will quickly be wiped out from the good land he has given you."
Read Joshua 23 NLT  |  Read Joshua 23:16 NLT in parallel  
Joshua 23:16 OST
Si vous transgressez l'alliance de l'Éternel votre Dieu, qu'il vous a commandé d'observer, si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l'Éternel s'embrasera contre vous, et vous périrez promptement de dessus ce bon pays qu'il vous a donné.
Read Joshua 23 OST  |  Read Joshua 23:16 OST in parallel  
Joshua 23:16 RSV
if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land which he has given to you."
Read Joshua 23 RSV  |  Read Joshua 23:16 RSV in parallel  
Joshua 23:16 RIV
Se trasgredite il patto che l’Eterno, il vostro Dio, vi ha imposto, e andate a servire altri dèi e vi prostrate davanti a loro, l’ira dell’Eterno s’accenderà contro di voi, e voi perirete presto, scomparendo dal buon paese ch’egli vi ha dato".
Read Joshua 23 RIV  |  Read Joshua 23:16 RIV in parallel  
Joshua 23:16 SEV
cuando traspasaréis el pacto del SEÑOR vuestro Dios que él os ha mandado, yendo y honrando a dioses ajenos, e inclinándoos a ellos. Y el furor del SEÑOR se inflamará contra vosotros, y luego pereceréis de ésta buena tierra que él os ha dado.
Read Joshua 23 SEV  |  Read Joshua 23:16 SEV in parallel  
Joshua 23:16 SVV
Wanneer gij het verbond des HEEREN, uws Gods, overtreedt, dat Hij u geboden heeft, en gij heengaat en dient andere goden, en u voor dezelve nederbuigt, zo zal de toorn des HEEREN over u ontsteken, en gij zult haastiglijk omkomen van het goede land, hetwelk Hij u gegeven heeft.
Read Joshua 23 SVV  |  Read Joshua 23:16 SVV in parallel  
Joshua 23:16 DBY
when ye transgress the covenant of Jehovah your God which he commanded you, and go and serve other gods, and bow yourselves unto them, so that the anger of Jehovah shall be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
Read Joshua 23 DBY  |  Read Joshua 23:16 DBY in parallel  
Joshua 23:16 VUL
eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis
Read Joshua 23 VUL  |  Read Joshua 23:16 VUL in parallel  
Joshua 23:16 MSG
If you leave the path of the Covenant of God, your God, that he commanded you, go off and serve and worship other gods, God's anger will blaze out against you. In no time at all there'll be nothing left of you, no sign that you've ever been in this good land he gave you."
Read Joshua 23 MSG  |  Read Joshua 23:16 MSG in parallel  
Joshua 23:16 WBT
When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given to you.
Read Joshua 23 WBT  |  Read Joshua 23:16 WBT in parallel  
Joshua 23:16 TMB
when ye have transgressed the covenant of the LORD your God which He commanded you, and have gone and served other gods and bowed yourselves to them, then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which He hath given unto you."
Read Joshua 23 TMB  |  Read Joshua 23:16 TMB in parallel  
Joshua 23:16 TNIV
If you violate the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, the LORD's anger will burn against you, and you will quickly perish from the good land he has given you."
Read Joshua 23 TNIV  |  Read Joshua 23:16 TNIV in parallel  
Joshua 23:16 WEB
When you disobey the covenant of Yahweh your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them; then will the anger of Yahweh be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land which he has given to you.
Read Joshua 23 WEB  |  Read Joshua 23:16 WEB in parallel  
Joshua 23:16 WYC
For ye brake the covenant of your Lord God, which he made with you, and served alien gods, and worshipped them, soon and swiftly the strong vengeance of the Lord shall rise onto you; and ye shall be taken away from this best land, which he gave to you. (For if ye break the covenant of the Lord your God, which he made with you, and serve foreign, or other, gods, and worship them, then the strong vengeance of the Lord shall soon rise up against you; and ye shall swiftly be taken away from off this best land, which he gave to you.)
Read Joshua 23 WYC  |  Read Joshua 23:16 WYC in parallel  
Joshua 23:16 YLT
in your transgressing the covenant of Jehovah your God which He commanded you, and ye have gone and served other gods, and bowed yourselves to them, then hath the anger of Jehovah burned against you, and ye have perished hastily from off the good land which He hath given to you.'
Read Joshua 23 YLT  |  Read Joshua 23:16 YLT in parallel  

Joshua 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

Joshua's exhortation before his death. (1-10) Joshua warns the people of idolatry. (11-16)

Verses 1-10 Joshua was old and dying, let them observe what he said now. He put them in mind of the great things God had done for them in his days. He exhorted them to be very courageous. Keep with care, do with diligence, and regard with sincerity what is written. Also, very cautiously to endeavour that the heathen idolatry may be forgotten, so that it may never be revived. It is sad that among Christians the names of the heathen gods are so commonly used, and made so familiar as they are. Joshua exhorts them to be very constant. There might be many things amiss among them, but they had not forsaken the Lord their God; the way to make people better, is to make the best of them.

Verses 11-16 Would we cleave to the Lord, we must always stand upon our guard, for many a soul is lost through carelessness. Love the Lord your God, and you will not leave him. Has God been thus true to you? Be not you false to him. He is faithful that has promised, ( Hebrews 10:23 ) . The experience of every Christian witnesses the same truth. Conflicts may have been severe and long, trials great and many; but at the last he will acknowledge that goodness and mercy followed him all the days of his life. Joshua states the fatal consequences of going back; know for a certainty it will be your ruin. The first step would be, friendship with idolaters; the next would be, marrying with them; the end of that would be, serving their gods. Thus the way of sin is down-hill, and those who have fellowship with sinners, cannot avoid having fellowship with sin. He describes the destruction he warns them of. The goodness of the heavenly Canaan, and the free and sure grant God has made of it, will add to the misery of those who shall for ever be shut out from it. Nothing will make them see how wretched they are, so much, as to see how happy they might have been. Let us watch and pray against temptation. Let us trust in God's faithfulness, love, and power; let us plead his promises, and cleave to his commandments, then we shall be happy in life, in death, and for ever.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use