Compare Translations for Joshua 23:6

Joshua 23:6 BBE
So be very strong to keep and do whatever is recorded in the book of the law of Moses, not turning away from it to the right or to the left;
Read Joshua 23 BBE  |  Read Joshua 23:6 BBE in parallel  
Joshua 23:6 KJV
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
Read Joshua 23 KJV  |  Read Joshua 23:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 23:6 NAS
"Be very firm, then, to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, so that you may not turn aside from it to the right hand or to the left,
Read Joshua 23 NAS  |  Read Joshua 23:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 23:6 NKJV
Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, lest you turn aside from it to the right hand or to the left,
Read Joshua 23 NKJV  |  Read Joshua 23:6 NKJV in parallel  
Joshua 23:6 NRS
Therefore be very steadfast to observe and do all that is written in the book of the law of Moses, turning aside from it neither to the right nor to the left,
Read Joshua 23 NRS  |  Read Joshua 23:6 NRS in parallel  
Joshua 23:6 ASV
Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
Read Joshua 23 ASV  |  Read Joshua 23:6 ASV in parallel  
Joshua 23:6 CJB
"Therefore be very firm about keeping and doing everything written in the book of the Torah of Moshe and not turning aside from it either to the right or to the left.
Read Joshua 23 CJB  |  Read Joshua 23:6 CJB in parallel  
Joshua 23:6 RHE
Only take courage, and be careful to observe all things that are written in the book of the law of Moses: and turn not aside from them neither to the right hand nor to the left:
Read Joshua 23 RHE  |  Read Joshua 23:6 RHE in parallel  
Joshua 23:6 ELB
So haltet denn sehr fest daran, alles zu beobachten und zu tun, was in dem Buche des Gesetzes Moses geschrieben ist, daß ihr nicht davon abweichet zur Rechten noch zur Linken,
Read Joshua 23 ELB  |  Read Joshua 23:6 ELB in parallel  
Joshua 23:6 ESV
Therefore, be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left,
Read Joshua 23 ESV  |  Read Joshua 23:6 ESV in parallel  
Joshua 23:6 GDB
Perciò, fortificatevi vie più, per osservare, e per fare tutto quello che è scritto nel Libro della Legge di Mosè; acciocchè non ve ne rivolgiate nè a destra nè a sinistra;
Read Joshua 23 GDB  |  Read Joshua 23:6 GDB in parallel  
Joshua 23:6 GW
Now you must be very strong to keep and to do everything written in the Book of Moses' Teachings. Don't turn away from them.
Read Joshua 23 GW  |  Read Joshua 23:6 GW in parallel  
Joshua 23:6 GNT
So be careful to obey and do everything that is written in the book of the Law of Moses. Do not neglect any part of it,
Read Joshua 23 GNT  |  Read Joshua 23:6 GNT in parallel  
Joshua 23:6 HNV
Therefore be you very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moshe, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;
Read Joshua 23 HNV  |  Read Joshua 23:6 HNV in parallel  
Joshua 23:6 CSB
"Be very strong, and continue obeying all that is written in the book of the law of Moses, so that you do not turn from it to the right or left
Read Joshua 23 CSB  |  Read Joshua 23:6 CSB in parallel  
Joshua 23:6 BLA
Esforzaos, pues, en guardar y en hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, para que no os apartéis de ella ni a la derecha ni a la izquierda,
Read Joshua 23 BLA  |  Read Joshua 23:6 BLA in parallel  
Joshua 23:6 RVR
Esforzaos pues mucho á guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, sin apartaros de ello ni á la diestra ni á la siniestra;
Read Joshua 23 RVR  |  Read Joshua 23:6 RVR in parallel  
Joshua 23:6 LSG
Appliquez-vous avec force ? observer et ? mettre en pratique tout ce qui est ?crit dans le livre de la loi de Mo?se, sans vous en d?tourner ni ? droite ni ? gauche.
Read Joshua 23 LSG  |  Read Joshua 23:6 LSG in parallel  
Joshua 23:6 LUT
So seid nun sehr getrost, daß ihr haltet und tut alles, was geschrieben steht im Gesetzbuch Mose's, daß ihr nicht davon weicht, weder zur Rechten noch zur Linken,
Read Joshua 23 LUT  |  Read Joshua 23:6 LUT in parallel  
Joshua 23:6 NCV
"Be strong. You must be careful to obey everything commanded in the Book of the Teachings of Moses. Do exactly as it says.
Read Joshua 23 NCV  |  Read Joshua 23:6 NCV in parallel  
Joshua 23:6 NIRV
"Be very strong. Be careful to obey everything that is written in the Scroll of the Law of Moses. Don't turn away from it to the right or the left.
Read Joshua 23 NIRV  |  Read Joshua 23:6 NIRV in parallel  
Joshua 23:6 NIV
"Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left.
Read Joshua 23 NIV  |  Read Joshua 23:6 NIV in parallel  
Joshua 23:6 NLT
"So be strong! Be very careful to follow all the instructions written in the Book of the Law of Moses. Do not deviate from them in any way.
Read Joshua 23 NLT  |  Read Joshua 23:6 NLT in parallel  
Joshua 23:6 OST
Soyez donc bien fermes à observer et à faire tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse; ne vous en détournez ni à droite ni à gauche,
Read Joshua 23 OST  |  Read Joshua 23:6 OST in parallel  
Joshua 23:6 RSV
Therefore be very steadfast to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left,
Read Joshua 23 RSV  |  Read Joshua 23:6 RSV in parallel  
Joshua 23:6 RIV
Applicatevi dunque risolutamente ad osservare e a mettere in pratica tutto ciò ch’è scritto nel libro della legge di Mosè, senza sviarvene né a destra né a sinistra,
Read Joshua 23 RIV  |  Read Joshua 23:6 RIV in parallel  
Joshua 23:6 SEV
Esforzaos pues mucho a guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, sin apartaros de ello ni a la diestra ni a la siniestra;
Read Joshua 23 SEV  |  Read Joshua 23:6 SEV in parallel  
Joshua 23:6 SVV
Zo weest zeer sterk, om te bewaren en om te doen alles, wat geschreven is in het wetboek van Mozes; opdat gij daarvan niet afwijkt ter rechter hand noch ter linkerhand;
Read Joshua 23 SVV  |  Read Joshua 23:6 SVV in parallel  
Joshua 23:6 DBY
And be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
Read Joshua 23 DBY  |  Read Joshua 23:6 DBY in parallel  
Joshua 23:6 VUL
tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram
Read Joshua 23 VUL  |  Read Joshua 23:6 VUL in parallel  
Joshua 23:6 MSG
"Now, stay strong and steady. Obediently do everything written in the Book of The Revelation of Moses - don't miss a detail.
Read Joshua 23 MSG  |  Read Joshua 23:6 MSG in parallel  
Joshua 23:6 WBT
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside from it [to] the right hand or [to] the left;
Read Joshua 23 WBT  |  Read Joshua 23:6 WBT in parallel  
Joshua 23:6 TMB
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
Read Joshua 23 TMB  |  Read Joshua 23:6 TMB in parallel  
Joshua 23:6 TNIV
"Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left.
Read Joshua 23 TNIV  |  Read Joshua 23:6 TNIV in parallel  
Joshua 23:6 WEB
Therefore be you very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;
Read Joshua 23 WEB  |  Read Joshua 23:6 WEB in parallel  
Joshua 23:6 WYC
Only be ye comforted, and be ye busy, that ye keep all things that be written in the book of Moses? law, and bow ye not away from those things, neither to the right side, neither to the left side, (So be ye strengthened/So be ye encouraged, and be ye busy, that ye obey all the things that be written in the Book of the Law by Moses, and turn ye not away from those things, neither to the right, nor to the left,)
Read Joshua 23 WYC  |  Read Joshua 23:6 WYC in parallel  
Joshua 23:6 YLT
and ye have been very strong to keep and to do the whole that is written in the Book of the Law of Moses, so as not to turn aside from it right or left,
Read Joshua 23 YLT  |  Read Joshua 23:6 YLT in parallel  

Joshua 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

Joshua's exhortation before his death. (1-10) Joshua warns the people of idolatry. (11-16)

Verses 1-10 Joshua was old and dying, let them observe what he said now. He put them in mind of the great things God had done for them in his days. He exhorted them to be very courageous. Keep with care, do with diligence, and regard with sincerity what is written. Also, very cautiously to endeavour that the heathen idolatry may be forgotten, so that it may never be revived. It is sad that among Christians the names of the heathen gods are so commonly used, and made so familiar as they are. Joshua exhorts them to be very constant. There might be many things amiss among them, but they had not forsaken the Lord their God; the way to make people better, is to make the best of them.

Verses 11-16 Would we cleave to the Lord, we must always stand upon our guard, for many a soul is lost through carelessness. Love the Lord your God, and you will not leave him. Has God been thus true to you? Be not you false to him. He is faithful that has promised, ( Hebrews 10:23 ) . The experience of every Christian witnesses the same truth. Conflicts may have been severe and long, trials great and many; but at the last he will acknowledge that goodness and mercy followed him all the days of his life. Joshua states the fatal consequences of going back; know for a certainty it will be your ruin. The first step would be, friendship with idolaters; the next would be, marrying with them; the end of that would be, serving their gods. Thus the way of sin is down-hill, and those who have fellowship with sinners, cannot avoid having fellowship with sin. He describes the destruction he warns them of. The goodness of the heavenly Canaan, and the free and sure grant God has made of it, will add to the misery of those who shall for ever be shut out from it. Nothing will make them see how wretched they are, so much, as to see how happy they might have been. Let us watch and pray against temptation. Let us trust in God's faithfulness, love, and power; let us plead his promises, and cleave to his commandments, then we shall be happy in life, in death, and for ever.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use