Compare Translations for Joshua 6:22
Joshua 6:22 BBE
Then Joshua said to the two men who had been sent to make a search through the land, Go into the house of the loose woman, and get her out, and all who are with her, as you gave her your oath.
Read Joshua 6 BBE
|
Read Joshua 6:22 BBE in parallel
Joshua 6:22 CSB
Joshua said to the two men who had scouted the land, "Go to the prostitute's house and bring the woman out of there, and all who are with her, just as you promised her."
Read Joshua 6 CSB
|
Read Joshua 6:22 CSB in parallel
Joshua 6:22 KJV
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
Read Joshua 6 KJV
|
Read Joshua 6:22 KJV in parallel
| Interlinear view
Joshua 6:22 NKJV
But Joshua had said to the two men who had spied out the country, "Go into the harlot's house, and from there bring out the woman and all that she has, as you swore to her."
Read Joshua 6 NKJV
|
Read Joshua 6:22 NKJV in parallel
Joshua 6:22 NRS
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the prostitute's house, and bring the woman out of it and all who belong to her, as you swore to her."
Read Joshua 6 NRS
|
Read Joshua 6:22 NRS in parallel
Joshua 6:22 ASV
And Joshua said unto the two men that had spied out the land, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
Read Joshua 6 ASV
|
Read Joshua 6:22 ASV in parallel
Joshua 6:22 CJB
Y'hoshua said to the two men who had reconnoitered the land, "Go into the prostitute's house and bring the woman out with all that she has, as you swore to her."
Read Joshua 6 CJB
|
Read Joshua 6:22 CJB in parallel
Joshua 6:22 RHE
But Josue said to the two men that had been sent for spies: Go into the harlot’s house, and bring her out, and all things that are hers, as you assured her by oath.
Read Joshua 6 RHE
|
Read Joshua 6:22 RHE in parallel
Joshua 6:22 ELB
Und Josua sprach zu den beiden Männern, die das Land ausgekundschaftet hatten: Gehet in das Haus der Hure, und führet das Weib und alle ihre Angehörigen von dannen heraus, wie ihr es ihr geschworen habt.
Read Joshua 6 ELB
|
Read Joshua 6:22 ELB in parallel
Joshua 6:22 ESV
But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her."
Read Joshua 6 ESV
|
Read Joshua 6:22 ESV in parallel
Joshua 6:22 GDB
E Giosuè disse a’ due uomini che aveano spiato il paese: Andate in casa di quella donna meretrice, e fatene uscire lei, e tutto ciò che le appartiene, come voi le giuraste.
Read Joshua 6 GDB
|
Read Joshua 6:22 GDB in parallel
Joshua 6:22 GW
But Joshua said to the two spies, "Go to the prostitute's house. Bring the woman out, along with everything she has, as you swore you would do for her."
Read Joshua 6 GW
|
Read Joshua 6:22 GW in parallel
Joshua 6:22 GNT
Joshua then told the two men who had served as spies, "Go into the prostitute's house, and bring her and her family out, as you promised her."
Read Joshua 6 GNT
|
Read Joshua 6:22 GNT in parallel
Joshua 6:22 HNV
Yehoshua said to the two men who had spied out the land, Go into the prostitute's house, and bring out there the woman, and all that she has, as you swore to her.
Read Joshua 6 HNV
|
Read Joshua 6:22 HNV in parallel
Joshua 6:22 BLA
Pero Josué dijo a los dos hombres que habían reconocido la tierra: Entrad en la casa de la ramera, y sacad de allí a la mujer y todo lo que posea, tal como se lo jurasteis.
Read Joshua 6 BLA
|
Read Joshua 6:22 BLA in parallel
Joshua 6:22 RVR
Mas Josué dijo á los dos hombres que habían reconocido la tierra: Entrad en casa de la mujer ramera, y haced salir de allá á la mujer, y á todo lo que fuere suyo, como lo jurasteis.
Read Joshua 6 RVR
|
Read Joshua 6:22 RVR in parallel
Joshua 6:22 LSG
Josu? dit aux deux hommes qui avaient explor? le pays: Entrez dans la maison de la femme prostitu?e, et faites-en sortir cette femme et tous ceux qui lui appartiennent, comme vous le lui avez jur?.
Read Joshua 6 LSG
|
Read Joshua 6:22 LSG in parallel
Joshua 6:22 LUT
Aber Josua sprach zu den zwei Männern, die das Land ausgekundschaftet hatten: Geht in das Haus der Hure und führt das Weib von dort heraus mit allem, was sie hat, wie ihr versprochen habt.
Read Joshua 6 LUT
|
Read Joshua 6:22 LUT in parallel
Joshua 6:22 NAS
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the harlot's house and bring the woman and all she has out of there, as you have sworn to her."
Read Joshua 6 NAS
|
Read Joshua 6:22 NAS in parallel
| Interlinear view
Joshua 6:22 NCV
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the prostitute's house. Bring her out and bring out those who are with her, because of the promise you made to her."
Read Joshua 6 NCV
|
Read Joshua 6:22 NCV in parallel
Joshua 6:22 NIRV
Then Joshua spoke to the two men who had gone in to check out the land. He said, "Go into the prostitute's house. Bring her out. Also bring out everyone who is with her. That's what you promised her you would do when you took an oath."
Read Joshua 6 NIRV
|
Read Joshua 6:22 NIRV in parallel
Joshua 6:22 NIV
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the prostitute's house and bring her out and all who belong to her, in accordance with your oath to her."
Read Joshua 6 NIV
|
Read Joshua 6:22 NIV in parallel
Joshua 6:22 NLT
Then Joshua said to the two spies, "Keep your promise. Go to the prostitute's house and bring her out, along with all her family."
Read Joshua 6 NLT
|
Read Joshua 6:22 NLT in parallel
Joshua 6:22 OST
Mais Josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays: Entrez dans la maison de la courtisane, et faites-en sortir cette femme et tout ce qui lui appartient, comme vous le lui avez juré.
Read Joshua 6 OST
|
Read Joshua 6:22 OST in parallel
Joshua 6:22 RSV
And Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the harlot's house, and bring out from it the woman, and all who belong to her, as you swore to her."
Read Joshua 6 RSV
|
Read Joshua 6:22 RSV in parallel
Joshua 6:22 RIV
E Giosuè disse ai due uomini che aveano esplorato il paese: "Andate in casa di quella meretrice, menatela fuori con tutto ciò che le appartiene, come glielo avete giurato".
Read Joshua 6 RIV
|
Read Joshua 6:22 RIV in parallel
Joshua 6:22 SEV
Mas Josué dijo a los dos varones que habían reconocido la tierra: Entrad en casa de la mujer ramera, y haced salir de allá a la mujer, y a todo lo que fuere suyo, como lo jurasteis.
Read Joshua 6 SEV
|
Read Joshua 6:22 SEV in parallel
Joshua 6:22 SVV
Jozua nu zeide tot de twee mannen, de verspieders des lands: Gaat in het huis der vrouw, der hoer, en brengt die vrouw van daar uit, met al wat zij heeft, gelijk als gij haar gezworen hebt.
Read Joshua 6 SVV
|
Read Joshua 6:22 SVV in parallel
Joshua 6:22 DBY
And Joshua said to the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house and bring out thence the woman, and all that she has, as ye swore unto her.
Read Joshua 6 DBY
|
Read Joshua 6:22 DBY in parallel
Joshua 6:22 VUL
duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis
Read Joshua 6 VUL
|
Read Joshua 6:22 VUL in parallel
Joshua 6:22 MSG
Joshua ordered the two men who had spied out the land, "Enter the house of the harlot and rescue the woman and everyone connected with her, just as you promised her."
Read Joshua 6 MSG
|
Read Joshua 6:22 MSG in parallel
Joshua 6:22 WBT
But Joshua had said to the two men that spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye swore to her.
Read Joshua 6 WBT
|
Read Joshua 6:22 WBT in parallel
Joshua 6:22 TMB
But Joshua had said unto the two men who had spied out the country, "Go into the harlot's house, and bring out from thence the woman and all that she hath, as ye swore unto her."
Read Joshua 6 TMB
|
Read Joshua 6:22 TMB in parallel
Joshua 6:22 TNIV
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the prostitute's house and bring her out and all who belong to her, in accordance with your oath to her."
Read Joshua 6 TNIV
|
Read Joshua 6:22 TNIV in parallel
Joshua 6:22 WEB
Joshua said to the two men who had spied out the land, Go into the prostitute's house, and bring out there the woman, and all that she has, as you swore to her.
Read Joshua 6 WEB
|
Read Joshua 6:22 WEB in parallel
Joshua 6:22 WYC
Forsooth Joshua said to [the] two men, that were sent (as) spyers, Enter ye into the house of the woman whore, and bring ye forth her, and all things that be hers, as ye made steadfast to her by an oath. (And Joshua said to the two men, who were sent as spies, Go ye into the house of the whore-woman, and bring ye her forth, and all the things that be hers, as ye made steadfast to her, that is, as ye promised her, by your oath.)
Read Joshua 6 WYC
|
Read Joshua 6:22 WYC in parallel
Joshua 6:22 YLT
And to the two men who are spying the land Joshua said, `Go into the house of the woman, the harlot, and bring out thence the woman, and all whom she hath, as ye have sworn to her.'
Read Joshua 6 YLT
|
Read Joshua 6:22 YLT in parallel
Joshua 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 6
The siege of Jericho. (1-5) The city is compassed. (6-16) Jericho is taken, Rahab and her family are saved. (17-27)
Verses 1-5 Jericho resolves Israel shall not be its master. It shut itself up, being strongly fortified both by art and nature. Thus were they foolish, and their hearts hardened to their destruction; the miserable case of all that strengthen themselves against the Almighty. God resolves Israel shall be its master, and that quickly. No warlike preparations were to be made. By the uncommon method of besieging the city, the Lord honoured the ark, as the symbol of his presence, and showed that all the victories were from him. The faith and patience of the people were proved and increased.
Verses 6-16 Wherever the ark went, the people attended it. God's ministers, by the trumpet of the everlasting gospel, which proclaims liberty and victory, must encourage the followers of Christ in their spiritual warfare. As promised deliverances must be expected in God's way, so they must be expected in his time. At last the people were to shout: they did so, and the walls fell. This was a shout of faith; they believed the walls of Jericho would fall. It was a shout of prayer; they cry to Heaven for help, and help came.
Verses 17-27 Jericho was to be a solemn and awful sacrifice to the justice of God, upon those who had filled up the measure of their sins. So He appoints, from whom, as creatures, they received their lives, and to whom, as sinners, they had forfeited them. Rahab perished not with them that believed not, ( Hebrews 11:31 ) . All her kindred were saved with her; thus faith in Christ brings salvation to the house, ( Acts 14:31 ) . She, and they with her, were plucked as brands from the burning. With Rahab, or with the men of Jericho; our portion must be assigned, as we posses or disregard the sign of salvation; even faith in Christ, which worketh by love. Let us remember what depends upon our choice, and let us choose accordingly. God shows the weight of a Divine curse; where it rests there is no getting from under it; for it brings ruin without remedy.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use