Compare Translations for Joshua 6:26

Joshua 6:26 ASV
And Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah, that riseth up and buildeth this city Jericho: with the loss of his first-born shall he lay the foundation thereof, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it.
Read Joshua 6 ASV  |  Read Joshua 6:26 ASV in parallel  
Joshua 6:26 BBE
Then Joshua gave the people orders with an oath, saying, Let that man be cursed before the Lord who puts his hand to the building up of this town: with the loss of his first son will he put the first stone of it in place, and with the loss of his youngest son he will put up its doors.
Read Joshua 6 BBE  |  Read Joshua 6:26 BBE in parallel  
Joshua 6:26 CEB
At that time Joshua made this decree: "Anyone who starts to rebuild this city of Jericho will be cursed before the LORD. Laying its foundations will cost them their oldest child. Setting up its gates will cost them their youngest child."
Read Joshua 6 CEB  |  Read Joshua 6:26 CEB in parallel  
Joshua 6:26 CJB
Y'hoshua then made the people take this oath: "A curse before ADONAI on anyone who rises up and rebuilds this city of Yericho: he will lay its foundation with the loss of his firstborn son and set up its gates with the loss of his youngest son."
Read Joshua 6 CJB  |  Read Joshua 6:26 CJB in parallel  
Joshua 6:26 RHE
Cursed be the man before the Lord, that shall raise up and build the city of Jericho. In his firstborn may he lay the foundation thereof, and in the last of his children set up its gates.
Read Joshua 6 RHE  |  Read Joshua 6:26 RHE in parallel  
Joshua 6:26 ESV
Joshua laid an oath on them at that time, saying, "Cursed before the LORD be the man who rises up and rebuilds this city, Jericho. "At the cost of his firstborn shall he lay its foundation, and at the cost of his youngest son shall he set up its gates."
Read Joshua 6 ESV  |  Read Joshua 6:26 ESV in parallel  
Joshua 6:26 GW
At that time Joshua pronounced this curse: "The LORD will curse whoever comes to rebuild the city of Jericho. It will cost him his firstborn son to lay the foundation. It will cost him his youngest son to set up the city doors."
Read Joshua 6 GW  |  Read Joshua 6:26 GW in parallel  
Joshua 6:26 GNT
At this time Joshua issued a solemn warning: "Anyone who tries to rebuild the city of Jericho will be under the Lord's curse. Whoever lays the foundation will lose his oldest son; Whoever builds the gates will lose his youngest."
Read Joshua 6 GNT  |  Read Joshua 6:26 GNT in parallel  
Joshua 6:26 HNV
Yehoshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that rises up and builds this city Yericho: with the loss of his firstborn shall he lay the foundation of it, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it.
Read Joshua 6 HNV  |  Read Joshua 6:26 HNV in parallel  
Joshua 6:26 CSB
At that time Joshua imposed this curse: Cursed before the Lord is the man who undertakes the rebuilding of this city, Jericho. He will lay its foundation [at the cost of] his firstborn; He will set up its gates [at the cost of] his youngest.
Read Joshua 6 CSB  |  Read Joshua 6:26 CSB in parallel  
Joshua 6:26 KJV
And Joshua adjured them at that time, saying , Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
Read Joshua 6 KJV  |  Read Joshua 6:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 6:26 LEB
And Joshua swore at that time, saying, "Cursed [is] anyone before Yahweh who gets up and builds Jericho, this city. At the cost of his firstborn he will lay its foundation, and at the cost of his youngest he will set up its gates."
Read Joshua 6 LEB  |  Read Joshua 6:26 LEB in parallel  
Joshua 6:26 NAS
Then Joshua made them take an oath at that time, saying, "Cursed before the LORD is the man who rises up and builds this city Jericho; with the loss of his firstborn he shall lay its foundation, and with the loss of his youngest son he shall set up its gates."
Read Joshua 6 NAS  |  Read Joshua 6:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 6:26 NCV
Then Joshua made this oath: "Anyone who tries to rebuild this city of Jericho will be cursed by the Lord. The one who lays the foundation of this city will lose his oldest son, and the one who sets up the gates will lose his youngest son."
Read Joshua 6 NCV  |  Read Joshua 6:26 NCV in parallel  
Joshua 6:26 NIRV
At that time Joshua took an oath and called down a curse. He said, "May the man who tries to rebuild this city of Jericho be under the LORD's curse. "If he lays its foundations, it will cost the life of his oldest son. If he sets up its gates, it will cost the life of his youngest son."
Read Joshua 6 NIRV  |  Read Joshua 6:26 NIRV in parallel  
Joshua 6:26 NIV
At that time Joshua pronounced this solemn oath: "Cursed before the LORD is the man who undertakes to rebuild this city, Jericho: "At the cost of his firstborn son will he lay its foundations; at the cost of his youngest will he set up its gates."
Read Joshua 6 NIV  |  Read Joshua 6:26 NIV in parallel  
Joshua 6:26 NKJV
Then Joshua charged them at that time, saying, "Cursed be the man before the Lord who rises up and builds this city Jericho; he shall lay its foundation with his firstborn, and with his youngest he shall set up its gates."
Read Joshua 6 NKJV  |  Read Joshua 6:26 NKJV in parallel  
Joshua 6:26 NLT
At that time Joshua invoked this curse: "May the curse of the LORD fall on anyone who tries to rebuild the city of Jericho. At the cost of his firstborn son, he will lay its foundation. At the cost of his youngest son, he will set up its gates."
Read Joshua 6 NLT  |  Read Joshua 6:26 NLT in parallel  
Joshua 6:26 NRS
Joshua then pronounced this oath, saying, "Cursed before the Lord be anyone who tries to build this city—this Jericho! At the cost of his firstborn he shall lay its foundation, and at the cost of his youngest he shall set up its gates!"
Read Joshua 6 NRS  |  Read Joshua 6:26 NRS in parallel  
Joshua 6:26 RSV
Joshua laid an oath upon them at that time, saying, "Cursed before the LORD be the man that rises up and rebuilds this city, Jericho. At the cost of his first-born shall he lay its foundation, and at the cost of his youngest son shall he set up its gates."
Read Joshua 6 RSV  |  Read Joshua 6:26 RSV in parallel  
Joshua 6:26 DBY
And Joshua swore at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah who shall rise up and build this city Jericho! In his first-born shall he lay its foundation, and in his youngest son shall he set up its gates.
Read Joshua 6 DBY  |  Read Joshua 6:26 DBY in parallel  
Joshua 6:26 MSG
Joshua swore a solemn oath at that time: Cursed before God is the man who sets out to rebuild this city Jericho. He'll pay for the foundation with his firstborn son, he'll pay for the gates with his youngest son.
Read Joshua 6 MSG  |  Read Joshua 6:26 MSG in parallel  
Joshua 6:26 WBT
And Joshua adjured [them] at that time, saying, Cursed [be] the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay its foundation in his first-born, and in his youngest [son] shall he set up the gates of it.
Read Joshua 6 WBT  |  Read Joshua 6:26 WBT in parallel  
Joshua 6:26 TMB
And Joshua adjured them at that time, saying, "Cursed be the man before the LORD who riseth up and buildeth this city Jericho. He shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it."
Read Joshua 6 TMB  |  Read Joshua 6:26 TMB in parallel  
Joshua 6:26 TNIV
At that time Joshua pronounced this solemn oath: "Cursed before the LORD is anyone who undertakes to rebuild this city, Jericho: "At the cost of his firstborn son he will lay its foundations; at the cost of his youngest he will set up its gates."
Read Joshua 6 TNIV  |  Read Joshua 6:26 TNIV in parallel  
Joshua 6:26 WEB
Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before Yahweh, that rises up and builds this city Jericho: with the loss of his firstborn shall he lay the foundation of it, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it.
Read Joshua 6 WEB  |  Read Joshua 6:26 WEB in parallel  
Joshua 6:26 WYC
In that time Joshua prayed heartily, and said, Cursed before the Lord be the man, that raiseth up and buildeth (again) the city of Jericho! Lay he the foundaments thereof in his first engendered son, and put he the gates thereof in the last of his free children. (And at that time Joshua heartily prayed, and said, Cursed be the man before the Lord, who raiseth up and buildeth again this city of Jericho! May he lay its foundations at the cost of the life of his first-born son, and may he put up its gates at the cost of the life of his last child.)
Read Joshua 6 WYC  |  Read Joshua 6:26 WYC in parallel  
Joshua 6:26 YLT
And Joshua adjureth [them] at that time, saying, `Cursed [is] the man before Jehovah who raiseth up and hath built this city, [even] Jericho; in his first-born he doth lay its foundation, and in his youngest he doth set up its doors;'
Read Joshua 6 YLT  |  Read Joshua 6:26 YLT in parallel  

Joshua 6 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 6

The siege of Jericho. (1-5) The city is compassed. (6-16) Jericho is taken, Rahab and her family are saved. (17-27)

Verses 1-5 Jericho resolves Israel shall not be its master. It shut itself up, being strongly fortified both by art and nature. Thus were they foolish, and their hearts hardened to their destruction; the miserable case of all that strengthen themselves against the Almighty. God resolves Israel shall be its master, and that quickly. No warlike preparations were to be made. By the uncommon method of besieging the city, the Lord honoured the ark, as the symbol of his presence, and showed that all the victories were from him. The faith and patience of the people were proved and increased.

Verses 6-16 Wherever the ark went, the people attended it. God's ministers, by the trumpet of the everlasting gospel, which proclaims liberty and victory, must encourage the followers of Christ in their spiritual warfare. As promised deliverances must be expected in God's way, so they must be expected in his time. At last the people were to shout: they did so, and the walls fell. This was a shout of faith; they believed the walls of Jericho would fall. It was a shout of prayer; they cry to Heaven for help, and help came.

Verses 17-27 Jericho was to be a solemn and awful sacrifice to the justice of God, upon those who had filled up the measure of their sins. So He appoints, from whom, as creatures, they received their lives, and to whom, as sinners, they had forfeited them. Rahab perished not with them that believed not, ( Hebrews 11:31 ) . All her kindred were saved with her; thus faith in Christ brings salvation to the house, ( Acts 14:31 ) . She, and they with her, were plucked as brands from the burning. With Rahab, or with the men of Jericho; our portion must be assigned, as we posses or disregard the sign of salvation; even faith in Christ, which worketh by love. Let us remember what depends upon our choice, and let us choose accordingly. God shows the weight of a Divine curse; where it rests there is no getting from under it; for it brings ruin without remedy.

Joshua 6 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 6

Joshua 6:1-7 . JERICHO SHUT UP.

1. Now Jericho was straitly shut up--This verse is a parenthesis introduced to prepare the way for the directions given by the Captain of the Lord's host.

2. See, I have given into thine hand Jericho--The language intimates that a purpose already formed was about to be carried into immediate execution; and that, although the king and inhabitants of Jericho were fierce and experienced warriors, who would make a stout and determined resistance, the Lord promised a certain and easy victory over them.

3-5. ye shall compass the city, all ye men of war. . . . Thus shalt thou do six days, &c.--Directions are here given as to the mode of procedure. Hebrew, "horns of jubilee"; that is, the bent or crooked trumpets with which the jubilee was proclaimed. It is probable that the horns of this animal were used at first; and that afterwards, when metallic trumpets were introduced, the primitive name, as well as form of them, was traditionally continued. The design of this whole proceeding was obviously to impress the Canaanites with a sense of the divine omnipotence, to teach the Israelites a memorable lesson of faith and confidence in God's promises, and to inspire sentiments of respect and reverence for the ark as the symbol of His presence. The length of time during which those circuits were made tended the more intensely to arrest the attention, and to deepen the impressions, both of the Israelites and the enemy. The number seven was among the Israelites the symbolic seal of the covenant between God and their nation [KEIL, HENGSTENBERG].

6, 7. Joshua . . . called the priests--The pious leader, whatever military preparations he had made, surrendered all his own views, at once and unreservedly, to the declared will of God.

Joshua 6:8-19 . THE CITY COMPASSED SIX DAYS.

8-11. the seven priests bearing the seven trumpets . . . passed on before the Lord--before the ark, called "the ark of the covenant," for it contained the tables on which the covenant was inscribed. The procession was made in deep and solemn silence, conforming to the instructions given to the people by their leader at the outset, that they were to refrain from all acclamation and noise of any kind until he should give them a signal. It must have been a strange sight; no mound was raised, no sword drawn, no engine planted, no pioneers undermining--here were armed men, but no stroke given; they must walk and not fight. Doubtless the people of Jericho made themselves merry with the spectacle [BISHOP HALL].

12-14. Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the Lord--The second day's procession seems to have taken place in the morning. In all other respects, down even to the smallest details, the arrangements of the first day continued to be the rule followed on the other six.

15. on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city . . . seven times--on account of the seven circuits they had to make that day. It is evident, however, that the militia only of the Israelites had been called to the march--for it is inconceivable that two millions of people could have gone so frequently round the city in a day.

16. it came to pass at the seventh time, . . . Joshua said unto the people, Shout; for the Lord hath given you the city--This delay brought out their faith and obedience in so remarkable a manner, that it is celebrated by the apostle ( Hebrews 11:30 ).

17-19. And the city shall be cherem, or "anathema," was a devotion to utter destruction ( Deuteronomy 7:2 , 20:17 , 1 Samuel 15:3 ). When such a ban was pronounced against a hostile city, the men and animals were killed--no booty was allowed to be taken. The idols and all the precious ornaments on them were to be burned ( Deuteronomy 7:25 ; compare 1 Chronicles 14:12 ). Everything was either to be destroyed or consecrated to the sanctuary. Joshua pronounced this ban on Jericho, a great and wealthy city, evidently by divine direction. The severity of the doom, accordant with the requirements of a law which was holy, just, and good, was justified, not only by the fact of its inhabitants being part of a race who had filled up their iniquities, but by their resisting the light of the recent astonishing miracle at the Jordan. Besides, as Jericho seems to have been defended by reinforcements from all the country ( Joshua 24:11 ), its destruction would paralyze all the rest of the devoted people, and thus tend to facilitate the conquest of the land; showing, as so astounding a military miracle did, that it was done, not by man, but by the power and through the anger, of God.

18. and ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing--Generally they were at liberty to take the spoil of other cities that were captured ( Deuteronomy 2:35 , 3:7 , Joshua 8:27 ). But this, as the first fruits of Canaan, was made an exception; nothing was to be spared but Rahab and those in her house [ Joshua 6:17 ]. A violation of these stringent orders would not only render the guilty persons obnoxious to the curse, but entail distress and adversity upon all Israel, by provoking the divine displeasure. These were the instructions given, or repeated ( Deuteronomy 13:17 , 7:26 ), previous to the last act of the siege.

Joshua 6:20 Joshua 6:21 . THE WALLS FALL DOWN.

20, 21. So the people shouted when the priests blew with the trumpets--Towards the close of the seventh circuit, the signal was given by Joshua, and on the Israelites raising their loud war cry, the walls fell down, doubtless burying multitudes of the inhabitants in the ruins, while the besiegers, rushing in, consigned everything animate and inanimate to indiscriminate destruction ( Deuteronomy 20:16 Deuteronomy 20:17 ). Jewish writers mention it as an immemorial tradition that the city fell on the Sabbath. It should be remembered that the Canaanites were incorrigible idolaters, addicted to the most horrible vices, and that the righteous judgment of God might sweep them away by the sword, as well as by famine or pestilence. There was mercy mingled with judgment in employing the sword as the instrument of punishing the guilty Canaanites, for while it was directed against one place, time was afforded for others to repent.

Joshua 6:22-25 . RAHAB IS SAVED.

22, 23. Joshua had said . . . Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath--It is evident that the town walls were not demolished universally, at least all at once, for Rahab's house was allowed to stand until her relatives were rescued according to promise.

23. they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel--a temporary exclusion, in order that they might be cleansed from the defilement of their native idolatries and gradually trained for admission into the society of God's people.

24. burned the city . . . and all . . . therein--except the silver, gold, and other metals, which, as they would not burn, were added to the treasury of the sanctuary.

25. she--Rahab
dwelleth in Israel unto this day--a proof that this book was written not long after the events related.

Joshua 6:26 Joshua 6:27 . THE REBUILDER OF JERICHO CURSED.

26. Joshua adjured them at that time--that is, imposed upon his countrymen a solemn oath, binding on themselves as well as their posterity, that they would never rebuild that city. Its destruction was designed by God to be a permanent memorial of His abhorrence of idolatry and its attendant vices.
Cursed be the man . . . that riseth up and buildeth this city Jericho--that is, makes the daring attempt to build.
he shall lay the foundation thereof in his first-born, and in his youngest son shall he set up the gates of it--shall become childless--the first beginning being marked by the death of his oldest son, and his only surviving child dying at the time of its completion. This curse was accomplished five hundred fifty years after its denunciation