Compare Translations for Judges 13:2

Judges 13:2 BBE
Now there was a certain man of Zorah of the family of the Danites, and his name was Manoah; and his wife had never given birth to a child.
Read Judges 13 BBE  |  Read Judges 13:2 BBE in parallel  
Judges 13:2 ESV
There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children.
Read Judges 13 ESV  |  Read Judges 13:2 ESV in parallel  
Judges 13:2 NKJV
Now there was a certain man from Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had no children.
Read Judges 13 NKJV  |  Read Judges 13:2 NKJV in parallel  
Judges 13:2 ASV
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
Read Judges 13 ASV  |  Read Judges 13:2 ASV in parallel  
Judges 13:2 RSV
And there was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Mano'ah; and his wife was barren and had no children.
Read Judges 13 RSV  |  Read Judges 13:2 RSV in parallel  
Judges 13:2 CJB
There was a man from Tzor'ah from the family of Dan, whose name was Manoach; his wife was barren, childless.
Read Judges 13 CJB  |  Read Judges 13:2 CJB in parallel  
Judges 13:2 RHE
Now there was a certain man of Saraa, and of the race of Dan, whose name was Manue, and his wife was barren.
Read Judges 13 RHE  |  Read Judges 13:2 RHE in parallel  
Judges 13:2 ELB
Und es war ein Mann aus Zorha, vom Geschlecht der Daniter, sein Name war Manoah. Und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht.
Read Judges 13 ELB  |  Read Judges 13:2 ELB in parallel  
Judges 13:2 GDB
Or v’era un uomo da Sorea, della nazione di Dan, chiamato Manoa, la cui moglie era sterile, e non avea mai partorito.
Read Judges 13 GDB  |  Read Judges 13:2 GDB in parallel  
Judges 13:2 GW
There was a man from Zorah named Manoah. Manoah was from the family of Dan. His wife was not able to have children.
Read Judges 13 GW  |  Read Judges 13:2 GW in parallel  
Judges 13:2 GNT
At that time there was a man named Manoah from the town of Zorah. He was a member of the tribe of Dan. His wife had never been able to have children.
Read Judges 13 GNT  |  Read Judges 13:2 GNT in parallel  
Judges 13:2 HNV
There was a certain man of Tzor`ah, of the family of the Dani, whose name was Manoach; and his wife was barren, and didn't bear.
Read Judges 13 HNV  |  Read Judges 13:2 HNV in parallel  
Judges 13:2 CSB
There was a certain man from Zorah, from the family of Dan, whose name was Manoah; his wife was barren and had no children.
Read Judges 13 CSB  |  Read Judges 13:2 CSB in parallel  
Judges 13:2 KJV
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
Read Judges 13 KJV  |  Read Judges 13:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Judges 13:2 BLA
Y había un hombre de Zora, de la familia de los danitas, el cual se llamaba Manoa; su mujer era estéril y no había tenido hijos.
Read Judges 13 BLA  |  Read Judges 13:2 BLA in parallel  
Judges 13:2 RVR
Y había un hombre de Sora, de la tribu de Dan, el cual se llamaba Manoa; y su mujer era estéril, que nunca había parido.
Read Judges 13 RVR  |  Read Judges 13:2 RVR in parallel  
Judges 13:2 LSG
Il y avait un homme de Tsorea, de la famille des Danites, et qui s'appelait Manoach. Sa femme ?tait st?rile, et n'enfantait pas.
Read Judges 13 LSG  |  Read Judges 13:2 LSG in parallel  
Judges 13:2 LUT
Es war aber ein Mann zu Zora von einem Geschlecht der Daniter, mit Namen Manoah; und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht.
Read Judges 13 LUT  |  Read Judges 13:2 LUT in parallel  
Judges 13:2 NAS
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah ; and his wife was barren and had borne no children.
Read Judges 13 NAS  |  Read Judges 13:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Judges 13:2 NCV
There was a man named Manoah from the tribe of Dan, who lived in the city of Zorah. He had a wife, but she could not have children.
Read Judges 13 NCV  |  Read Judges 13:2 NCV in parallel  
Judges 13:2 NIRV
A certain man from Zorah was named Manoah. He was from the tribe of Dan. Manoah had a wife who wasn't able to have children.
Read Judges 13 NIRV  |  Read Judges 13:2 NIRV in parallel  
Judges 13:2 NIV
A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless.
Read Judges 13 NIV  |  Read Judges 13:2 NIV in parallel  
Judges 13:2 NLT
In those days, a man named Manoah from the tribe of Dan lived in the town of Zorah. His wife was unable to become pregnant, and they had no children.
Read Judges 13 NLT  |  Read Judges 13:2 NLT in parallel  
Judges 13:2 NRS
There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. His wife was barren, having borne no children.
Read Judges 13 NRS  |  Read Judges 13:2 NRS in parallel  
Judges 13:2 OST
Or, il y avait un homme de Tsora, d'une famille des Danites, dont le nom était Manoah; et sa femme était stérile, et n'avait pas d'enfant.
Read Judges 13 OST  |  Read Judges 13:2 OST in parallel  
Judges 13:2 RIV
Or v’era un uomo di Tsorea, della famiglia dei Daniti, per nome Manoah; sua moglie era sterile e non avea figliuoli.
Read Judges 13 RIV  |  Read Judges 13:2 RIV in parallel  
Judges 13:2 SEV
Y había un hombre de Zora, de la tribu de Dan, el cual se llamaba Manoa; y su mujer era estéril, que nunca había tenido hijos.
Read Judges 13 SEV  |  Read Judges 13:2 SEV in parallel  
Judges 13:2 SVV
En er was een man van Zora, uit het geslacht van een Daniet, wiens naam was Manoach; en zijn huisvrouw was onvruchtbaar en baarde niet.
Read Judges 13 SVV  |  Read Judges 13:2 SVV in parallel  
Judges 13:2 DBY
And there was a certain man of Zoreah, of the family of the Danites, and his name was Manoah. And his wife was barren and did not bear.
Read Judges 13 DBY  |  Read Judges 13:2 DBY in parallel  
Judges 13:2 VUL
erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem
Read Judges 13 VUL  |  Read Judges 13:2 VUL in parallel  
Judges 13:2 MSG
At that time there was a man named Manoah from Zorah from the tribe of Dan. His wife was barren and childless.
Read Judges 13 MSG  |  Read Judges 13:2 MSG in parallel  
Judges 13:2 WBT
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name [was] Manoah; and his wife [was] barren, and bore not.
Read Judges 13 WBT  |  Read Judges 13:2 WBT in parallel  
Judges 13:2 TMB
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and bore not.
Read Judges 13 TMB  |  Read Judges 13:2 TMB in parallel  
Judges 13:2 TNIV
A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was childless, unable to give birth.
Read Judges 13 TNIV  |  Read Judges 13:2 TNIV in parallel  
Judges 13:2 WEB
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and didn't bear.
Read Judges 13 WEB  |  Read Judges 13:2 WEB in parallel  
Judges 13:2 WYC
Forsooth a man was of Zorah, of the kindred of Dan (And there was a man of Zorah, of the tribe of Dan), Manoah by name, and he had a barren wife.
Read Judges 13 WYC  |  Read Judges 13:2 WYC in parallel  
Judges 13:2 YLT
And there is a certain man of Zorah, of the family of the Danite, and his name [is] Manoah, his wife [is] barren, and hath not borne;
Read Judges 13 YLT  |  Read Judges 13:2 YLT in parallel  

Judges 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

The Philistines, Samson announced. (1-7) The angel appears to Manoah. (8-14) Manoah's sacrifice. (15-23) Birth of Samson. (24,25)

Verses 1-7 Israel did evil: then God delivered them again into the hands of the Philistines. When Israel was in this distress, Samson was born. His parents had been long childless. Many eminent persons were born of such mothers. Mercies long waited for, often prove signal mercies; and by them others may be encouraged to continue their hope in God's mercy. The angel notices her affliction. God often sends comfort to his people very seasonably, when they feel their troubles most. This deliverer of Israel must be devoted to God. Manoah's wife was satisfied that the messenger was of God. She gave her husband a particular account, both of the promise and of the precept. Husbands and wives should tell each other their experiences of communion with God, and their improvements in acquaintance with him, that they may help each other in the way that is holy.

Verses 8-14 Blessed are those who have not seen, and yet, as Manoah, have believed. Good men are more careful and desirous to know the duty to be done by them, than to know the events concerning them: duty is ours, events are God's. God will guide those by his counsel, who desire to know their duty, and apply to him to teach them. Pious parents, especially, will beg Divine assistance. The angel repeats the directions he had before given. There is need of much care for the right ordering both of ourselves and our children, that we may be duly separate from the world, and living sacrifices to the Lord.

Verses 15-23 What Manoah asked for instruction in his duty, he was readily told; but what he asked to gratify his curiosity, was denied. God has in his word given full directions concerning our duty, but never designed to answer other questionings. There are secret things which belong not to us, of which we must be quite contented to be ignorant, while in this world. The name of our Lord is wonderful and secret; but by his wonderful works he makes himself known as far as is needful for us. Prayer is the ascent of the soul to God. But without Christ in the heart by faith, our services are offensive smoke; in him, acceptable flame. We may apply this to Christ's sacrifice of himself for us; he ascended in the flame of his own offering, for by his own blood he entered in once into the holy place, ( Hebrews 9:12 ) . In Manoah's reflections there is great fear; We shall surely die. In his wife's reflection there is great faith. As a help meet for him, she encouraged him. Let believers who have had communion with God in the word and prayer, to whom he has graciously manifested himself, and who have had reason to think God has accepted their works, take encouragement from thence in a cloudy and dark day. God would not have done what he has done for my soul, if he had designed to forsake me, and leave me to perish at last; for his work is perfect. Learn to reason as Manoah's wife; If God designed me to perish under his wrath, he would not give me tokens of his favour.

Verses 24-25 The Spirit of the Lord began to move Samson when a youth. This was evidence that the Lord blessed him. Where God gives his blessing, he gives his Spirit to qualify for the blessing. Those are blessed indeed in whom the Spirit of grace begins to work in the days of their childhood. Samson drank no wine or strong drink, yet excelled in strength and courage, for he had the Spirit of God moving him; therefore be not drunk with wine, but be filled with the Spirit.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use