Compare Translations for Judges 21:1
Judges 21:1 BBE
Now the men of Israel had taken an oath in Mizpah, saying, Not one of us will give his daughter as a wife to Benjamin.
Read Judges 21 BBE
|
Read Judges 21:1 BBE in parallel
Judges 21:1 ESV
Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."
Read Judges 21 ESV
|
Read Judges 21:1 ESV in parallel
Judges 21:1 CSB
The men of Israel had sworn an oath at Mizpah: "None of us will give his daughter to a Benjaminite in marriage."
Read Judges 21 CSB
|
Read Judges 21:1 CSB in parallel
Judges 21:1 NKJV
Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin as a wife."
Read Judges 21 NKJV
|
Read Judges 21:1 NKJV in parallel
Judges 21:1 RSV
Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."
Read Judges 21 RSV
|
Read Judges 21:1 RSV in parallel
Judges 21:1 ASV
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
Read Judges 21 ASV
|
Read Judges 21:1 ASV in parallel
Judges 21:1 CJB
The men of Isra'el had sworn in Mitzpah that none of them would let his daughter marry a man from Binyamin.
Read Judges 21 CJB
|
Read Judges 21:1 CJB in parallel
Judges 21:1 RHE
Now the children of Israel had also sworn in Maspha, saying: None of us shall give of his daughters to the children of Benjamin to wife.
Read Judges 21 RHE
|
Read Judges 21:1 RHE in parallel
Judges 21:1 ELB
Die Männer von Israel hatten aber zu Mizpa geschworen und gesagt: Niemand von uns soll seine Tochter den Benjaminitern zum Weibe geben!
Read Judges 21 ELB
|
Read Judges 21:1 ELB in parallel
Judges 21:1 GDB
OR gl’Israeliti aveano giurato in Mispa, dicendo: Niuno di noi darà la sua figliuola per moglie ad alcun Beniaminita.
Read Judges 21 GDB
|
Read Judges 21:1 GDB in parallel
Judges 21:1 GW
The men of Israel had taken this oath in Mizpah: "None of us will ever let our daughters marry anyone from Benjamin."
Read Judges 21 GW
|
Read Judges 21:1 GW in parallel
Judges 21:1 GNT
When the Israelites had gathered at Mizpah, they had made a solemn promise to the Lord: "None of us will allow a Benjaminite to marry a daughter of ours."
Read Judges 21 GNT
|
Read Judges 21:1 GNT in parallel
Judges 21:1 HNV
Now the men of Yisra'el had sworn in Mitzpah, saying, There shall not any of us give his daughter to Binyamin as wife.
Read Judges 21 HNV
|
Read Judges 21:1 HNV in parallel
Judges 21:1 KJV
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying , There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
Read Judges 21 KJV
|
Read Judges 21:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Judges 21:1 BLA
Los hombres de Israel habían jurado en Mizpa, diciendo: Ninguno de nosotros dará su hija por mujer a los de Benjamín.
Read Judges 21 BLA
|
Read Judges 21:1 BLA in parallel
Judges 21:1 RVR
Y LOS varones de Israel habían jurado en Mizpa, diciendo: Ninguno de nosotros dará su hija á los de Benjamín por mujer.
Read Judges 21 RVR
|
Read Judges 21:1 RVR in parallel
Judges 21:1 LSG
Les hommes d'Isra?l avaient jur? ? Mitspa, en disant: Aucun de nous ne donnera sa fille pour femme ? un Benjamite.
Read Judges 21 LSG
|
Read Judges 21:1 LSG in parallel
Judges 21:1 LUT
Aber die Männer Israels hatten zu Mizpa geschworen und gesagt: Niemand soll seine Tochter den Benjaminitern zum Weib geben.
Read Judges 21 LUT
|
Read Judges 21:1 LUT in parallel
Judges 21:1 NAS
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin in marriage."
Read Judges 21 NAS
|
Read Judges 21:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Judges 21:1 NCV
At Mizpah the men of Israel had sworn, "Not one of us will let his daughter marry a man from the tribe of Benjamin."
Read Judges 21 NCV
|
Read Judges 21:1 NCV in parallel
Judges 21:1 NIRV
The men of Israel had taken an oath and made a promise at Mizpah. They had said, "Not one of us will give his daughter to be married to a man from Benjamin."
Read Judges 21 NIRV
|
Read Judges 21:1 NIRV in parallel
Judges 21:1 NIV
The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite."
Read Judges 21 NIV
|
Read Judges 21:1 NIV in parallel
Judges 21:1 NLT
The Israelites had vowed at Mizpah never to give their daughters in marriage to a man from the tribe of Benjamin.
Read Judges 21 NLT
|
Read Judges 21:1 NLT in parallel
Judges 21:1 NRS
Now the Israelites had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."
Read Judges 21 NRS
|
Read Judges 21:1 NRS in parallel
Judges 21:1 OST
Or les hommes d'Israël avaient juré à Mitspa, en disant: Nul de nous ne donnera sa fille pour femme à un Benjamite.
Read Judges 21 OST
|
Read Judges 21:1 OST in parallel
Judges 21:1 RIV
Or gli uomini d’Israele avean giurato a Mitspa, dicendo: "Nessuno di noi darà la sua figliuola in moglie a un Beniaminita".
Read Judges 21 RIV
|
Read Judges 21:1 RIV in parallel
Judges 21:1 SEV
Y los varones de Israel habían jurado en Mizpa, diciendo: Ninguno de nosotros dará su hija a los de Benjamín por mujer.
Read Judges 21 SEV
|
Read Judges 21:1 SEV in parallel
Judges 21:1 SVV
De mannen van Israel nu hadden te Mizpa gezworen, zeggende: Niemand van ons zal zijn dochter aan de Benjaminieten ter vrouwe geven.
Read Judges 21 SVV
|
Read Judges 21:1 SVV in parallel
Judges 21:1 DBY
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter to the Benjaminites as wife.
Read Judges 21 DBY
|
Read Judges 21:1 DBY in parallel
Judges 21:1 VUL
iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem
Read Judges 21 VUL
|
Read Judges 21:1 VUL in parallel
Judges 21:1 MSG
Back at Mizpah the men of Israel had taken an oath: "No man among us will give his daughter to a Benjaminite in marriage."
Read Judges 21 MSG
|
Read Judges 21:1 MSG in parallel
Judges 21:1 WBT
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin for a wife.
Read Judges 21 WBT
|
Read Judges 21:1 WBT in parallel
Judges 21:1 TMB
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "There shall not any of us give his daughter unto Benjamin for a wife."
Read Judges 21 TMB
|
Read Judges 21:1 TMB in parallel
Judges 21:1 TNIV
The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite."
Read Judges 21 TNIV
|
Read Judges 21:1 TNIV in parallel
Judges 21:1 WEB
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife.
Read Judges 21 WEB
|
Read Judges 21:1 WEB in parallel
Judges 21:1 WYC
Also the sons of Israel had sworn in Mizpeh, and said, None of us shall give to the sons of Benjamin a wife of his daughters. (At Mizpeh the Israelites had sworn, and said, None of us shall give any of his daughters for a wife to the Benjaminites.)
Read Judges 21 WYC
|
Read Judges 21:1 WYC in parallel
Judges 21:1 YLT
And the men of Israel have sworn in Mizpeh, saying, `None of us doth give his daughter to Benjamin for a wife.'
Read Judges 21 YLT
|
Read Judges 21:1 YLT in parallel
Judges 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 21
The Israelites lament for the Benjamites.
- Israel lamented for the Benjamites, and were perplexed by the oath they had taken, not to give their daughters to them in marriage. Men are more zealous to support their own authority than that of God. They would have acted better if they had repented of their rash oaths, brought sin-offerings, and sought forgiveness in the appointed way, rather than attempt to avoid the guilt of perjury by actions quite as wrong. That men can advise others to acts of treachery or violence, out of a sense of duty, forms a strong proof of the blindness of the human mind when left to itself, and of the fatal effects of a conscience under ignorance and error.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use