Compare Translations for Lamentations 5:5

Share

PREVIOUS Lamentations 5:4 NEXT Lamentations 5:6
Holman Christian Standard Bible
5 We are closely pursued; we are tired, and no one offers us rest.
Read Lamentations (CSB)
English Standard Version
5 Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest.
Read Lamentations (ESV)
King James Version
5 Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
Read Lamentations (KJV)
The Message Bible
5 We're nothing but slaves, bullied and bowed, worn out and without any rest.
Read Lamentations (MSG)
New American Standard Bible
5 Our pursuers are at our necks; We are worn out, there is no rest for us.
Read Lamentations (NAS)
New International Version
5 Those who pursue us are at our heels; we are weary and find no rest.
Read Lamentations (NIV)
New King James Version
5 They pursue at our heels; We labor and have no rest.
Read Lamentations (NKJV)
New Living Translation
5 Those who pursue us are at our heels; we are exhausted but are given no rest.
Read Lamentations (NLT)
New Revised Standard
5 With a yoke on our necks we are hard driven; we are weary, we are given no rest.
Read Lamentations (NRS)
American Standard Version
5 Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.
Read Lamentations (ASV)
The Bible in Basic English
5 Our attackers are on our necks: overcome with weariness, we have no rest.
Read Lamentations (BBE)
Common English Bible
5 Our hunters have been at our necks; we are worn out, but have no rest.
Read Lamentations (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Our hunters have been at our necks; we are worn out, but have no rest.
Read Lamentations (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 The yoke is on our necks; we are persecuted; we toil to exhaustion but are given no rest.
Read Lamentations (CJB)
The Darby Translation
5 Our pursuers are on our necks: we are weary, we have no rest.
Read Lamentations (DBY)
Good News Translation
5 Driven hard like donkeys or camels, we are tired, but are allowed no rest.
Read Lamentations (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Driven hard like donkeys or camels, we are tired, but are allowed no rest.
Read Lamentations (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 [Our enemies] are breathing down our necks. We are worn out [and] not permitted to rest.
Read Lamentations (GW)
Hebrew Names Version
5 Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.
Read Lamentations (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Our necks are under persecution; we are become tired and have no rest.
Read Lamentations (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Our necks are under persecution : we labour , and have no rest .
Read Lamentations (KJVA)
Lexham English Bible
5 We are driven on our necks; we are weary, there is no rest for us.
Read Lamentations (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos.
Read Lamentations (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
5 we have been persecuted, we have laboured, we have had no rest.
Read Lamentations (LXX)
New Century Version
5 Those who chase after us want to catch us by the neck. We are tired and find no rest.
Read Lamentations (NCV)
New International Reader's Version
5 Those who chase us are right behind us. We're tired. We can't get any rest.
Read Lamentations (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 With a yoke on our necks we are hard driven; we are weary, we are given no rest.
Read Lamentations (NRSA)
Ostervald (French)
5 Le joug sur le cou, nous souffrons la persécution; nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos.
Read Lamentations (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 We were dragged by the necks, we were weary and no rest was given us.
Read Lamentations (RHE)
Revised Standard Version
5 With a yoke on our necks we are hard driven; we are weary, we are given no rest.
Read Lamentations (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 With a yoke on our necks we are hard driven; we are weary, we are given no rest.
Read Lamentations (RSVA)
Third Millennium Bible
5 Our necks are under persecution; we labor and have no rest.
Read Lamentations (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Our necks are under persecution; we labor and have no rest.
Read Lamentations (TMBA)
The Latin Vulgate
5 cervicibus minabamur lassis non dabatur requies
Read Lamentations (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 cervicibus minabamur lassis non dabatur requies
Read Lamentations (VULA)
The Webster Bible
5 Our necks [are] under persecution: we labor, [and] have no rest.
Read Lamentations (WBT)
World English Bible
5 Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.
Read Lamentations (WEB)
Wycliffe
5 We were driven by our heads, and rest was not given to faint men. (The yoke is upon our necks, and rest is not given to the weary.)
Read Lamentations (WYC)
Young's Literal Translation
5 For our neck we have been pursued, We have laboured -- there hath been no rest for us.
Read Lamentations (YLT)
PREVIOUS Lamentations 5:4 NEXT Lamentations 5:6

Lamentations 5:5 Commentaries