Compare Translations for Leviticus 13:37

Leviticus 13:37 BBE
But if, in his opinion, the growth is stopped, and black hair has come up on it, the disease has gone; he is clean and the priest will say that he is clean.
Read Leviticus 13 BBE  |  Read Leviticus 13:37 BBE in parallel  
Leviticus 13:37 ELB
Und wenn in seinen Augen der Schorf stehen geblieben ist, und es ist schwarzes Haar darin gewachsen, so ist der Schorf geheilt; er ist rein, und der Priester soll ihn für rein erklären.
Read Leviticus 13 ELB  |  Read Leviticus 13:37 ELB in parallel  
Leviticus 13:37 NKJV
But if the scale appears to be at a standstill, and there is black hair grown up in it, the scale has healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 NKJV  |  Read Leviticus 13:37 NKJV in parallel  
Leviticus 13:37 NLT
But if it appears that the infection has stopped spreading and black hair has grown in the affected area, then the infection has healed. The priest will then pronounce the infected person ceremonially clean.
Read Leviticus 13 NLT  |  Read Leviticus 13:37 NLT in parallel  
Leviticus 13:37 RSV
But if in his eyes the itch is checked, and black hair has grown in it, the itch is healed, he is clean; and the priest shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 RSV  |  Read Leviticus 13:37 RSV in parallel  
Leviticus 13:37 ASV
But if in his eyes the scall be at a stay, and black hair be grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 ASV  |  Read Leviticus 13:37 ASV in parallel  
Leviticus 13:37 CJB
But if the crusted area's appearance doesn't change, and black hair grows up in it, then the crusted area is healed; he is clean; and the cohen is to declare him clean.
Read Leviticus 13 CJB  |  Read Leviticus 13:37 CJB in parallel  
Leviticus 13:37 RHE
But if the spot be stayed, and the hair be black, let him know that the man is healed: and let him confidently pronounce him clean.
Read Leviticus 13 RHE  |  Read Leviticus 13:37 RHE in parallel  
Leviticus 13:37 ESV
But if in his eyes the itch is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed and he is clean, and the priest shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 ESV  |  Read Leviticus 13:37 ESV in parallel  
Leviticus 13:37 GDB
Ma, se gli pare che la tigna si sia arrestata, e il pelo bruno vi è nato, la tigna è guarita; colui è netto; dichiarilo adunque il sacerdote netto.
Read Leviticus 13 GDB  |  Read Leviticus 13:37 GDB in parallel  
Leviticus 13:37 GW
But if he sees that the scab hasn't spread and black hair grows on it, the scab is healed. The person is clean, so the priest must declare him clean.
Read Leviticus 13 GW  |  Read Leviticus 13:37 GW in parallel  
Leviticus 13:37 GNT
But if in the priest's opinion the sore has not spread and healthy hairs are growing in it, the sore has healed, and the priest shall pronounce you ritually clean.
Read Leviticus 13 GNT  |  Read Leviticus 13:37 GNT in parallel  
Leviticus 13:37 HNV
But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it; the itch is healed, he is clean. The Kohen shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 HNV  |  Read Leviticus 13:37 HNV in parallel  
Leviticus 13:37 CSB
But if as far as he can see, the scaly outbreak remains unchanged and black hair has grown in it, then it has healed; he is clean. The priest is to pronounce the person clean.
Read Leviticus 13 CSB  |  Read Leviticus 13:37 CSB in parallel  
Leviticus 13:37 KJV
But if the scall be in his sight at a stay , and that there is black hair grown up therein; the scall is healed , he is clean: and the priest shall pronounce him clean .
Read Leviticus 13 KJV  |  Read Leviticus 13:37 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 13:37 BLA
Mas si en su parecer la tiña ha permanecido igual y ha crecido pelo negro en ella, la tiña ha sanado; es limpio, y el sacerdote lo declarará limpio.
Read Leviticus 13 BLA  |  Read Leviticus 13:37 BLA in parallel  
Leviticus 13:37 RVR
Mas si le pareciere que la tiña está detenida, y que ha salido en ella el pelo negro, la tiña está sanada; él está limpio, y por limpio lo dará el sacerdote.
Read Leviticus 13 RVR  |  Read Leviticus 13:37 RVR in parallel  
Leviticus 13:37 LSG
Si la teigne lui para?t ne pas avoir fait de progr?s, et qu'il y ait cr? du poil noir, la teigne est gu?rie: il est pur, et le sacrificateur le d?clarera pur.
Read Leviticus 13 LSG  |  Read Leviticus 13:37 LSG in parallel  
Leviticus 13:37 LUT
Ist aber vor Augen der Grind stillgestanden und dunkles Haar daselbst aufgegangen, so ist der Grind heil und er rein. Darum soll ihn der Priester rein sprechen.
Read Leviticus 13 LUT  |  Read Leviticus 13:37 LUT in parallel  
Leviticus 13:37 NAS
"If in his sight the scale has remained, however, and black hair has grown in it, the scale has healed, he is clean ; and the priest shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 NAS  |  Read Leviticus 13:37 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 13:37 NCV
But if the priest thinks the sore has stopped spreading, and black hair is growing in it, the sore has healed. The person is clean, and the priest must announce that he is clean.
Read Leviticus 13 NCV  |  Read Leviticus 13:37 NCV in parallel  
Leviticus 13:37 NIRV
"But suppose the itch has been stopped and black hair has grown in it, as far as the priest can tell. Then the itch is healed. The person is 'clean.' The priest must announce that he is 'clean.'
Read Leviticus 13 NIRV  |  Read Leviticus 13:37 NIRV in parallel  
Leviticus 13:37 NIV
If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 NIV  |  Read Leviticus 13:37 NIV in parallel  
Leviticus 13:37 NRS
But if in his eyes the itch is checked, and black hair has grown in it, the itch is healed, he is clean; and the priest shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 NRS  |  Read Leviticus 13:37 NRS in parallel  
Leviticus 13:37 OST
Mais si la teigne lui paraît s'être arrêtée, et qu'il y ait poussé du poil noir, la teigne est guérie: il est pur, et le sacrificateur le déclarera pur.
Read Leviticus 13 OST  |  Read Leviticus 13:37 OST in parallel  
Leviticus 13:37 RIV
Ma se vedrà che la tigna s’è fermata e che v’è cresciuto del pelo nero, la tigna è guarita; quel tale è puro, e il sacerdote lo dichiarerà puro.
Read Leviticus 13 RIV  |  Read Leviticus 13:37 RIV in parallel  
Leviticus 13:37 SEV
Mas si le pareciere que la tiña está, y que ha salido en ella el pelo negro, la tiña está sanada; él está limpio, y por limpio lo dará el sacerdote.
Read Leviticus 13 SEV  |  Read Leviticus 13:37 SEV in parallel  
Leviticus 13:37 SVV
Maar indien die schurftheid, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en zwart haar daarop gewassen is, die schurftheid is genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren.
Read Leviticus 13 SVV  |  Read Leviticus 13:37 SVV in parallel  
Leviticus 13:37 DBY
But if the scall have in his sight remained as it was, and there is black hair grown up therein, the scall is healed: he is clean; and the priest shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 DBY  |  Read Leviticus 13:37 DBY in parallel  
Leviticus 13:37 VUL
porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum
Read Leviticus 13 VUL  |  Read Leviticus 13:37 VUL in parallel  
Leviticus 13:37 MSG
But if he sees that the itch is unchanged and black hair has begun to grow in it, the itch is healed. The person is clean and the priest will pronounce him clean.
Read Leviticus 13 MSG  |  Read Leviticus 13:37 MSG in parallel  
Leviticus 13:37 WBT
But if the scall shall be in his sight at a stay, and there is black hair grown in it; the scall is healed, he [is] clean: and the priest shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 WBT  |  Read Leviticus 13:37 WBT in parallel  
Leviticus 13:37 TMB
But if the scall is in appearance stayed and there is black hair grown up therein, the scall is healed; he is clean, and the priest shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 TMB  |  Read Leviticus 13:37 TMB in parallel  
Leviticus 13:37 TNIV
If, however, the sore is unchanged so far as the priest can see, and if black hair has grown in it, the affected person is healed. They are clean, and the priest shall pronounce them clean.
Read Leviticus 13 TNIV  |  Read Leviticus 13:37 TNIV in parallel  
Leviticus 13:37 WEB
But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it; the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean.
Read Leviticus 13 WEB  |  Read Leviticus 13:37 WEB in parallel  
Leviticus 13:37 WYC
Soothly if the spot standeth still, and the hairs be black, know then the priest that the man is healed, and trustily pronounce he the man clean. (But if the spot standeth still, and the hairs be black, then let the priest know that they be healed, and trustily pronounce he that they be clean.)
Read Leviticus 13 WYC  |  Read Leviticus 13:37 WYC in parallel  
Leviticus 13:37 YLT
and if in his eyes the scall hath stayed, and black hair hath sprung up in it, the scall hath been healed -- he [is] clean -- and the priest hath pronounced him clean.
Read Leviticus 13 YLT  |  Read Leviticus 13:37 YLT in parallel  

Leviticus 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

Directions to the priest to judge concerning leprosy. (1-17) Further directions. (18-44) How the leper must be disposed of. (45,46) The leprosy in garments. (47-59)

Verses 1-17 The plague of leprosy was an uncleanness, rather than a disease. Christ is said to cleanse lepers, not to cure them. Common as the leprosy was among the Hebrews, during and after their residence in Egypt, we have no reason to believe that it was known among them before. Their distressed state and employment in that land must have rendered them liable to disease. But it was a plague often inflicted immediately by the hand of God. Miriam's leprosy, and Gehazi's, and king Uzziah's, were punishments of particular sins; no marvel there was care taken to distinguish it from a common distemper. The judgment of it was referred to the priests. And it was a figure of the moral pollutions of men's minds by sin, which is the leprosy of the soul, defiling to the conscience, and from which Christ alone can cleanse. The priest could only convict the leper, (by the law is the knowledge of sin,) but Christ can cure the sinner, he can take away sin. It is a work of great importance, but of great difficulty, to judge of our spiritual state. We all have cause to suspect ourselves, being conscious of sores and spots; but whether clean or unclean is the question. As there were certain marks by which to know it was leprosy, so there are marks of such as are in the gall of bitterness. The priest must take time in making his judgment. This teaches all, both ministers and people, not to be hasty in censures, nor to judge anything before the time. If some men's sins go before unto judgment, the sins of others follow after, and so do men's good works. If the person suspected were found to be clean, yet he must wash his clothes, because there had been ground for the suspicion. We have need to be washed in the blood of Christ from our spots, though not leprosy spots; for who can say, I am pure from sin?

Verses 18-44 The priest is told what judgment to make, if there were any appearance of a leprosy in old sores; and such is the danger of those who having escaped the pollutions of the world are again entangled therein. Or, in a burn by accident, ver. ( 24 ) . The burning of strife and contention often occasions the rising and breaking out of that corruption, which proves that men are unclean. Human life lies exposed to many grievances. With what troops of diseases are we beset on every side; and thy all entered by sin! If the constitution be healthy, and the body lively and easy, we are bound to glorify God with our bodies. Particular note was taken of the leprosy, if in the head. If the leprosy of sin has seized the head; if the judgment be corrupted, and wicked principles, which support wicked practices, are embraced, it is utter uncleanness, from which few are cleansed. Soundness in the faith keeps leprosy from the head.

Verses 45-46 When the priest had pronounced the leper unclean, it put a stop to his business in the world, cut him off from his friends and relations, and ruined all the comfort he could have in the world. He must humble himself under the mighty hand of God, not insisting upon his cleanness, when the priest had pronounced him unclean, but accepting the punishment. Thus must we take to ourselves the shame that belongs to us, and with broken hearts call ourselves "Unclean, unclean;" heart unclean, life unclean; unclean by original corruption, unclean by actual transgression; unclean, therefore deserving to be for ever shut out from communion with God, and all hope of happiness in him; unclean, therefore undone, if infinite mercy do not interpose. The leper must warn others to take heed of coming near him. He must then be shut out of the camp, and afterward, when they came to Canaan, be shut out of the city, town, or village where he lived, and dwell with none but those that were lepers like himself. This typified the purity which ought to be in the gospel church.

Verses 47-59 The garment suspected to be tainted with leprosy was not to be burned immediately. If, upon search, it was found that there was a leprous spot, it must be burned, or at least that part of it. If it proved to be free, it must be washed, and then might be used. This also sets forth the great evil there is in sin. It not only defiles the sinner's conscience, but it brings a stain upon all he has and all that he does. And those who make their clothes servants to their pride and lust, may see them thereby tainted with leprosy. But the robes of righteousness never fret, nor are moth-eaten.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use