Compare Translations for Leviticus 16:29

Leviticus 16:29 BBE
And let this be an order to you for ever: in the seventh month, on the tenth day, you are to keep yourselves from pleasure and do no sort of work, those who are Israelites by birth and those from other lands who are living among you:
Read Leviticus 16 BBE  |  Read Leviticus 16:29 BBE in parallel  
Leviticus 16:29 GW
"This will be a permanent law for you: On the tenth day of the seventh month both native Israelites and foreigners must humble themselves. They must do no work.
Read Leviticus 16 GW  |  Read Leviticus 16:29 GW in parallel  
Leviticus 16:29 CSB
"This is to be a permanent statute for you: In the seventh month, on the tenth [day] of the month you are to practice self-denial and do no work, both the native and the foreigner who resides among you.
Read Leviticus 16 CSB  |  Read Leviticus 16:29 CSB in parallel  
Leviticus 16:29 NKJV
"This shall be a statute forever for you: In the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and do no work at all, whether a native of your own country or a stranger who dwells among you.
Read Leviticus 16 NKJV  |  Read Leviticus 16:29 NKJV in parallel  
Leviticus 16:29 NRS
This shall be a statute to you forever: In the seventh month, on the tenth day of the month, you shall deny yourselves, and shall do no work, neither the citizen nor the alien who resides among you.
Read Leviticus 16 NRS  |  Read Leviticus 16:29 NRS in parallel  
Leviticus 16:29 ASV
And it shall be a statute for ever unto you: in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the home-born, or the stranger that sojourneth among you:
Read Leviticus 16 ASV  |  Read Leviticus 16:29 ASV in parallel  
Leviticus 16:29 CJB
"It is to be a permanent regulation for you that on the tenth day of the seventh month you are to deny yourselves and not do any kind of work, both the citizen and the foreigner living with you.
Read Leviticus 16 CJB  |  Read Leviticus 16:29 CJB in parallel  
Leviticus 16:29 RHE
And this shall be to you an everlasting ordinance. The seventh month, the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no work, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you.
Read Leviticus 16 RHE  |  Read Leviticus 16:29 RHE in parallel  
Leviticus 16:29 ELB
Und dies soll euch zur ewigen Satzung sein: Im siebten Monat, am Zehnten des Monats, sollt ihr eure Seelen kasteien und keinerlei Arbeit tun, der Eingeborene und der Fremdling, der in eurer Mitte weilt;
Read Leviticus 16 ELB  |  Read Leviticus 16:29 ELB in parallel  
Leviticus 16:29 ESV
"And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you.
Read Leviticus 16 ESV  |  Read Leviticus 16:29 ESV in parallel  
Leviticus 16:29 GDB
E siavi questo per istatuto perpetuo. Nel settimo mese, nel decimo giorno del mese, affliggete l’anime vostre; e non fate lavoro alcuno, nè colui ch’è natio del paese, nè il forestiere che dimora fra voi.
Read Leviticus 16 GDB  |  Read Leviticus 16:29 GDB in parallel  
Leviticus 16:29 GNT
The following regulations are to be observed for all time to come. On the tenth day of the seventh month the Israelites and the foreigners living among them must fast and must not do any work.
Read Leviticus 16 GNT  |  Read Leviticus 16:29 GNT in parallel  
Leviticus 16:29 HNV
"It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the native-born, or the stranger who sojourns among you:
Read Leviticus 16 HNV  |  Read Leviticus 16:29 HNV in parallel  
Leviticus 16:29 KJV
And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
Read Leviticus 16 KJV  |  Read Leviticus 16:29 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 16:29 BLA
Y esto os será un estatuto perpetuo: en el mes séptimo, a los diez días del mes, humillaréis vuestras almas y no haréis obra alguna, ni el nativo ni el forastero que reside entre vosotros;
Read Leviticus 16 BLA  |  Read Leviticus 16:29 BLA in parallel  
Leviticus 16:29 RVR
Y esto tendréis por estatuto perpetuo: En el mes séptimo, á los diez del mes, afligiréis vuestras almas, y ninguna obra haréis, ni el natural ni el extranjero que peregrina entre vosotros:
Read Leviticus 16 RVR  |  Read Leviticus 16:29 RVR in parallel  
Leviticus 16:29 LSG
C'est ici pour vous une loi perp?tuelle: au septi?me mois, le dixi?me jour du mois, vous humilierez vos ?mes, vous ne ferez aucun ouvrage, ni l'indig?ne, ni l'?tranger qui s?journe au milieu de vous.
Read Leviticus 16 LSG  |  Read Leviticus 16:29 LSG in parallel  
Leviticus 16:29 LUT
Auch soll euch das ein ewiges Recht sein: am zehnten Tage des siebenten Monats sollt ihr euren Leib kasteien und kein Werk tun, weder ein Einheimischer noch ein Fremder unter euch. {~}
Read Leviticus 16 LUT  |  Read Leviticus 16:29 LUT in parallel  
Leviticus 16:29 NAS
"This shall be a permanent statute for you: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall humble your souls and not do any work, whether the native, or the alien who sojourns among you;
Read Leviticus 16 NAS  |  Read Leviticus 16:29 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 16:29 NCV
"This law will always continue for you: On the tenth day of the seventh month, you must not eat and you must not do any work. The travelers or foreigners living with you must not work either.
Read Leviticus 16 NCV  |  Read Leviticus 16:29 NCV in parallel  
Leviticus 16:29 NIRV
"Here is a law for you that will last for all time to come. On the tenth day of the seventh month you must not eat anything. You must not do any work. It does not matter whether you are Israelites or outsiders.
Read Leviticus 16 NIRV  |  Read Leviticus 16:29 NIRV in parallel  
Leviticus 16:29 NIV
"This is to be a lasting ordinance for you: On the tenth day of the seventh month you must deny yourselves and not do any work--whether native-born or an alien living among you--
Read Leviticus 16 NIV  |  Read Leviticus 16:29 NIV in parallel  
Leviticus 16:29 NLT
"On the appointed day in early autumn, you must spend the day fasting and not do any work. This is a permanent law for you, and it applies to those who are Israelites by birth, as well as to the foreigners living among you.
Read Leviticus 16 NLT  |  Read Leviticus 16:29 NLT in parallel  
Leviticus 16:29 OST
Et ceci sera pour vous une ordonnance perpétuelle: au septième mois, le dixième jour du mois, vous humilierez vos âmes, et vous ne ferez aucune œuvre, ni celui qui est du pays, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous;
Read Leviticus 16 OST  |  Read Leviticus 16:29 OST in parallel  
Leviticus 16:29 RSV
"And it shall be a statute to you for ever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves, and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you;
Read Leviticus 16 RSV  |  Read Leviticus 16:29 RSV in parallel  
Leviticus 16:29 RIV
Questa sarà per voi una legge perpetua: nel settimo mese, il decimo giorno del mese, umilierete le anime vostre, non farete lavoro di sorta, né colui ch’è nativo del paese, né il forestiero che soggiorna fra voi.
Read Leviticus 16 RIV  |  Read Leviticus 16:29 RIV in parallel  
Leviticus 16:29 SEV
Esto tendréis por estatuto perpetuo: En el mes séptimo, a los diez del mes, afligiréis vuestras almas, y ninguna obra haréis, ni el natural ni el extranjero que peregrina entre vosotros.
Read Leviticus 16 SEV  |  Read Leviticus 16:29 SEV in parallel  
Leviticus 16:29 SVV
En dit zal voor u tot een eeuwige inzetting zijn: gij zult in de zevende maand, op den tienden der maand, uw zielen verootmoedigen, en geen werk doen, inboorling noch vreemdeling, die in het midden van u als vreemdeling verkeert.
Read Leviticus 16 SVV  |  Read Leviticus 16:29 SVV in parallel  
Leviticus 16:29 DBY
And this shall be an everlasting statute unto you. In the seventh month, on the tenth of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, the home-born, and the stranger that sojourneth among you;
Read Leviticus 16 DBY  |  Read Leviticus 16:29 DBY in parallel  
Leviticus 16:29 VUL
eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos
Read Leviticus 16 VUL  |  Read Leviticus 16:29 VUL in parallel  
Leviticus 16:29 MSG
"This is standard practice for you, a perpetual ordinance. On the tenth day of the seventh month, both the citizen and the foreigner living with you are to enter into a solemn fast and refrain from all work,
Read Leviticus 16 MSG  |  Read Leviticus 16:29 MSG in parallel  
Leviticus 16:29 WBT
And [this] shall be a statute for ever to you: [that] in the seventh month, on the tenth [day] of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, [whether it be] one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
Read Leviticus 16 WBT  |  Read Leviticus 16:29 WBT in parallel  
Leviticus 16:29 TMB
"And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls and do no work at all, whether it be one of your own country or a stranger who sojourneth among you;
Read Leviticus 16 TMB  |  Read Leviticus 16:29 TMB in parallel  
Leviticus 16:29 TNIV
"This is to be a lasting ordinance for you: On the tenth day of the seventh month you must deny yourselves and not do any work--whether native-born or a foreigner residing among you--
Read Leviticus 16 TNIV  |  Read Leviticus 16:29 TNIV in parallel  
Leviticus 16:29 WEB
It shall be a statute forever to you: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the home-born, or the stranger who sojourns among you:
Read Leviticus 16 WEB  |  Read Leviticus 16:29 WEB in parallel  
Leviticus 16:29 WYC
And this shall be to you a lawful thing everlasting; in the seventh month, in the tenth day of the month, ye shall torment your souls, and ye shall not do any work, neither a man born in the land, neither a comeling that is a pilgrim among you. (And this shall be an everlasting law for you; in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall torment your souls, and ye shall not do any work, not someone born in the land, nor a newcomer who is a foreigner, or a stranger, among you.)
Read Leviticus 16 WYC  |  Read Leviticus 16:29 WYC in parallel  
Leviticus 16:29 YLT
`And it hath been to you for a statute age-during, in the seventh month, in the tenth of the month, ye humble yourselves, and do no work -- the native, and the sojourner who is sojourning in your midst;
Read Leviticus 16 YLT  |  Read Leviticus 16:29 YLT in parallel  

Leviticus 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

The great day of atonement. (1-14) The sacrifices on it, The scape-goat. (15-34)

Verses 1-14 Without entering into particulars of the sacrifices on the great day of atonement, we may notice that it was to be a statute for ever, till that dispensation be at an end. As long as we are continually sinning, we continually need the atonement. The law of afflicting our souls for sin, is a statue which will continue in force till we arrive where all tears, even those of repentance, will be wiped from our eyes. The apostle observes it as a proof that the sacrifices could not take away sin, and cleanse the conscience from it, that in them there was a remembrance made of sin every year, upon the day of atonement, ( hebrews 10:1 hebrews 10:3 ) . The repeating the sacrifices, showed there was in them but a feeble effort toward making atonement; this could be done only by offering up the body of Christ once for all; and that sacrifice needed not to be repeated.

Verses 15-34 Here are typified the two great gospel privileges, of the remission of sin, and access to God, both of which we owe to our Lord Jesus. See the expiation of guilt. Christ is both the Maker and the Matter of the atonement; for he is the Priest, the High Priest, that makes reconciliation for the sins of the people. And as Christ is the High Priest, so he is the Sacrifice with which atonement is made; for he is all in all in our reconciliation to God. Thus he was figured by the two goats. The slain goat was a type of Christ dying for our sins; the scape-goat a type of Christ rising again for our justification. The atonement is said to be completed by putting the sins of Israel upon the head of the goat, which was sent away into a wilderness, a land not inhabited; and the sending away of the goat represented the free and full remission of their sins. He shall bear upon him all their iniquities. Thus Christ, the Lamb of God, takes away the sin of the world, by taking it upon himself, ( John 1:29 ) . The entrance into heaven, which Christ made for us, was typified by the high priest's entrance into the most holy place. See ( Hebrews 9:7 ) . The high priest was to come out again; but our Lord Jesus ever lives, making intercession, and always appears in the presence of God for us. Here are typified the two great gospel duties of faith and repentance. By faith we put our hands upon the head of the offering; relying on Christ as the Lord our Righteousness, pleading his satisfaction, as that which alone is able to atone for our sins, and procure us a pardon. By repentance we afflict our souls; not only fasting for a time from the delights of the body, but inwardly sorrowing for sin, and living a life of self-denial, assuring ourselves, that if we confess our sins, God is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. By the atonement we obtain rest for our souls, and all the glorious liberties of the children of God. Sinner, get the blood of Christ effectually applied to thy soul, or else thou canst never look God in the face with any comfort or acceptance. Take this blood of Christ, apply it by faith, and see how it atones with God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use