Compare Translations for Lévitique 23:34

Lévitique 23:34 BBE
Say to the children of Israel, On the fifteenth day of this seventh month let the feast of tents be kept to the Lord for seven days.
Read Lévitique 23 BBE  |  Read Lévitique 23:34 BBE in parallel  
Lévitique 23:34 LSG
Parle aux enfants d'Isra?l, et dis: Le quinzi?me jour de ce septi?me mois, ce sera la f?te des tabernacles en l'honneur de l'?ternel, pendant sept jours.
Read Lévitique 23 LSG  |  Read Lévitique 23:34 LSG in parallel  
Lévitique 23:34 NKJV
"Speak to the children of Israel, saying: 'The fifteenth day of this seventh month shall be the Feast of Tabernacles for seven days to the Lord.
Read Lévitique 23 NKJV  |  Read Lévitique 23:34 NKJV in parallel  
Lévitique 23:34 WBT
Speak to the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month [shall be] the feast of tabernacles [for] seven days to the LORD.
Read Lévitique 23 WBT  |  Read Lévitique 23:34 WBT in parallel  
Lévitique 23:34 WEB
Speak to the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tents for seven days to Yahweh.
Read Lévitique 23 WEB  |  Read Lévitique 23:34 WEB in parallel  
Lévitique 23:34 ASV
Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto Jehovah.
Read Lévitique 23 ASV  |  Read Lévitique 23:34 ASV in parallel  
Lévitique 23:34 CJB
"Tell the people of Isra'el, 'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of Sukkot for seven days to ADONAI.
Read Lévitique 23 CJB  |  Read Lévitique 23:34 CJB in parallel  
Lévitique 23:34 RHE
Say to the children of Israel: From the fifteenth day of this same seventh month, shall be kept the feast of tabernacles, seven days to the Lord.
Read Lévitique 23 RHE  |  Read Lévitique 23:34 RHE in parallel  
Lévitique 23:34 ELB
Rede zu den Kindern Israel und sprich: Am fünfzehnten Tage dieses siebten Monats ist das Fest der Laubhütten sieben Tage dem Jehova.
Read Lévitique 23 ELB  |  Read Lévitique 23:34 ELB in parallel  
Lévitique 23:34 ESV
"Speak to the people of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month and for seven days is the Feast of Booths to the LORD.
Read Lévitique 23 ESV  |  Read Lévitique 23:34 ESV in parallel  
Lévitique 23:34 GDB
Parla a’ figliuoli d’Israele, dicendo: In questo stesso settimo mese, nel quintodecimo giorno del mese, celebrisi al Signore la festa solenne de’ Tabernacoli, per sette giorni.
Read Lévitique 23 GDB  |  Read Lévitique 23:34 GDB in parallel  
Lévitique 23:34 GW
"Tell the Israelites: The fifteenth day of this seventh month is the Festival of Booths to the LORD. It will last seven days.
Read Lévitique 23 GW  |  Read Lévitique 23:34 GW in parallel  
Lévitique 23:34 HNV
Speak to the children of Yisra'el, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths for seven days to the LORD.
Read Lévitique 23 HNV  |  Read Lévitique 23:34 HNV in parallel  
Lévitique 23:34 CSB
"Tell the Israelites: The Festival of Booths to the Lord begins on the fifteenth day of this seventh month and continues for seven days.
Read Lévitique 23 CSB  |  Read Lévitique 23:34 CSB in parallel  
Lévitique 23:34 KJV
Speak unto the children of Israel, saying , The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
Read Lévitique 23 KJV  |  Read Lévitique 23:34 KJV in parallel  |  Interlinear view
Lévitique 23:34 BLA
Habla a los hijos de Israel, y diles: "El día quince de este mes séptimo es la fiesta de los tabernáculos ; se celebrará al SEÑOR por siete días.
Read Lévitique 23 BLA  |  Read Lévitique 23:34 BLA in parallel  
Lévitique 23:34 RVR
Habla á los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la solemnidad de las cabañas á Jehová por siete días.
Read Lévitique 23 RVR  |  Read Lévitique 23:34 RVR in parallel  
Lévitique 23:34 LUT
Rede mit den Kindern Israel und sprich: Am fünfzehnten Tage dieses siebenten Monats ist das Fest der Laubhütten sieben Tage dem HERRN.
Read Lévitique 23 LUT  |  Read Lévitique 23:34 LUT in parallel  
Lévitique 23:34 NAS
"Speak to the sons of Israel, saying, 'On the fifteenth of this seventh month is the Feast of Booths for seven days to the LORD.
Read Lévitique 23 NAS  |  Read Lévitique 23:34 NAS in parallel  |  Interlinear view
Lévitique 23:34 NCV
"Tell the people of Israel: 'On the fifteenth day of the seventh month is the Feast of Shelters. This feast to the Lord will continue for seven days.
Read Lévitique 23 NCV  |  Read Lévitique 23:34 NCV in parallel  
Lévitique 23:34 NIRV
"Say to the people of Israel, 'On the 15th day of the seventh month my Feast of Booths begins. It lasts for seven days.
Read Lévitique 23 NIRV  |  Read Lévitique 23:34 NIRV in parallel  
Lévitique 23:34 NIV
"Say to the Israelites: 'On the fifteenth day of the seventh month the LORD's Feast of Tabernacles begins, and it lasts for seven days.
Read Lévitique 23 NIV  |  Read Lévitique 23:34 NIV in parallel  
Lévitique 23:34 NLT
"Tell the Israelites to begin the Festival of Shelters on the fifth day after the Day of Atonement. This festival to the LORD will last for seven days.
Read Lévitique 23 NLT  |  Read Lévitique 23:34 NLT in parallel  
Lévitique 23:34 NRS
Speak to the people of Israel, saying: On the fifteenth day of this seventh month, and lasting seven days, there shall be the festival of booths to the Lord.
Read Lévitique 23 NRS  |  Read Lévitique 23:34 NRS in parallel  
Lévitique 23:34 OST
Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième jour de ce septième mois, ce sera la fête des tabernacles pendant sept jours, à l'honneur de l'Éternel.
Read Lévitique 23 OST  |  Read Lévitique 23:34 OST in parallel  
Lévitique 23:34 RSV
"Say to the people of Israel, On the fifteenth day of this seventh month and for seven days is the feast of booths to the LORD.
Read Lévitique 23 RSV  |  Read Lévitique 23:34 RSV in parallel  
Lévitique 23:34 RIV
"Parla ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Il quindicesimo giorno di questo settimo mese sarà la festa delle Capanne, durante sette giorni, in onore dell’Eterno.
Read Lévitique 23 RIV  |  Read Lévitique 23:34 RIV in parallel  
Lévitique 23:34 SEV
Habla a los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta de los tabernáculos al SEÑOR por siete días.
Read Lévitique 23 SEV  |  Read Lévitique 23:34 SEV in parallel  
Lévitique 23:34 SVV
Spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Op den vijftienden dag van deze zevende maand zal het feest der loofhutten zeven dagen den HEERE zijn.
Read Lévitique 23 SVV  |  Read Lévitique 23:34 SVV in parallel  
Lévitique 23:34 DBY
Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths seven days to Jehovah.
Read Lévitique 23 DBY  |  Read Lévitique 23:34 DBY in parallel  
Lévitique 23:34 VUL
loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino
Read Lévitique 23 VUL  |  Read Lévitique 23:34 VUL in parallel  
Lévitique 23:34 MSG
"Tell the People of Israel, God's Feast of Booths begins on the fifteenth day of the seventh month. It lasts seven days.
Read Lévitique 23 MSG  |  Read Lévitique 23:34 MSG in parallel  
Lévitique 23:34 TMB
"Speak unto the children of Israel, saying, `The fifteenth day of this seventh month shall be the Feast of Tabernacles for seven days unto the LORD.
Read Lévitique 23 TMB  |  Read Lévitique 23:34 TMB in parallel  
Lévitique 23:34 TNIV
"Say to the Israelites: 'On the fifteenth day of the seventh month the LORD's Festival of Tabernacles begins, and it lasts for seven days.
Read Lévitique 23 TNIV  |  Read Lévitique 23:34 TNIV in parallel  
Lévitique 23:34 WYC
Speak thou to the sons of Israel, From the fifteenth day of this seventh month shall be the fairs of tabernacles, in seven days to the Lord; (Say thou to the Israelites, From the fifteenth day of this seventh month, and for seven days, shall be the Feast of Tabernacles , to honour the Lord;)
Read Lévitique 23 WYC  |  Read Lévitique 23:34 WYC in parallel  
Lévitique 23:34 YLT
`Speak unto the sons of Israel, saying, In the fifteenth day of this seventh month [is] a feast of booths seven days to Jehovah;
Read Lévitique 23 YLT  |  Read Lévitique 23:34 YLT in parallel  

Leviticus 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

The feasts of the Lord, The Sabbath. (1-3) The Passover, The offering of first-fruits. (4-14) The feast of Pentecost. (15-22) The feast of Trumpets, The day of atonement. (23-32) The feast of Tabernacles. (33-44)

Verses 1-3 In this chapter we have the institution of holy times; many of which have been mentioned before. Though the yearly feasts were made more remarkable by general attendance at the sanctuary, yet these must not be observed more than the sabbath. On that day they must withdraw from all business of the world. It is a sabbath of rest, typifying spiritual rest from sin, and rest in God. God's sabbaths are to be religiously observed in every private house, by every family apart, as well as by families together, in holy assemblies. The sabbath of the Lord in our dwellings will be their beauty, strength, and safety; it will sanctify, build up, and glorify them.

Verses 4-14 The feast of the Passover was to continue seven days; not idle days, spent in sport, as many that are called Christians spend their holy-days. Offerings were made to the Lord at his altar; and the people were taught to employ their time in prayer, and praise, and godly meditation. The sheaf of first-fruits was typical of the Lord Jesus, who is risen from the dead as the First-fruits of them that slept. Our Lord Jesus rose from the dead on the very day that the first-fruits were offered. We are taught by this law to honour the Lord with our substance, and with the first-fruits of all our increase, Pr. 3:9 . They were not to eat of their new corn, till God's part was offered to him out of it; and we must always begin with God: begin every day with him, begin every meal with him, begin every affair and business with him; seek first the kingdom of God.

Verses 15-22 The feast of Weeks was held in remembrance of the giving of the law, fifty days after the departure from Egypt; and looked forward to the outpouring of the Holy Ghost, fifty days after Christ our Passover was sacrificed for us. On that day the apostles presented the first-fruits of the Christian church to God. To the institution of the feast of Pentecost, is added a repetition of that law, by which they were required to leave the gleanings of their fields. Those who are truly sensible of the mercy they received from God, will show mercy to the poor without grudging.

Verses 23-32 the blowing of trumpets represented the preaching of the gospel, by which men are called to repent of sin, and to accept the salvation of Christ, which was signified by the day of atonement. Also it invited to rejoice in God, and become strangers and pilgrims on earth, which was denoted by the feast of Tabernacles, observed in the same month. At the beginning of the year, they were called by this sound of trumpet to shake off spiritual drowsiness, to search and try their ways, and to amend them. The day of atonement was the ninth day after this; thus they were awakened to prepare for that day, by sincere and serious repentance, that it might indeed be to them a day of atonement. The humbling of our souls for sin, and the making our peace with God, is work that requires the whole man, and the closest application of mind. On that day God spake peace to his people, and to his saints; therefore they must lay aside all their wordly business, that they might the more clearly hear that voice of joy and gladness.

Verses 33-44 In the feast of Tabernacles there was a remembrance of their dwelling in tents, or booths, in the wilderness, as well as their fathers dwelling in tents in Canaan; to remind them of their origin and their deliverance. Christ's tabernacling on earth in human nature, might also be prefigured. And it represents the believer's life on earth: a stranger and pilgrim here below, his home and heart are above with his Saviour. They would the more value the comforts and conveniences of their own houses, when they had been seven days dwelling in the booths. It is good for those who have ease and plenty, sometimes to learn what it is to endure hardness. The joy of harvest ought to be improved for the furtherance of our joy in God. The earth is the Lord's, and the fullness thereof; therefore whatever we have the comfort of, he must have the glory of, especially when any mercy is perfected. God appointed these feasts, "Beside the sabbaths and your free-will offerings." Calls to extraordinary services will not excuse from constant and stated ones.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use