Compare Translations for Leviticus 24:23
Leviticus 24:23 BBE
And Moses said these words to the children of Israel, and they took the man who had been cursing outside the tent-circle and had him stoned. The children of Israel did as the Lord gave orders to Moses.
Read Leviticus 24 BBE
|
Read Leviticus 24:23 BBE in parallel
Leviticus 24:23 NAS
Then Moses spoke to the sons of Israel, and they brought the one who had cursed outside the camp and stoned him with stones. Thus the sons of Israel did, just as the LORD had commanded Moses.
Read Leviticus 24 NAS
|
Read Leviticus 24:23 NAS in parallel
| Interlinear view
Leviticus 24:23 NKJV
Then Moses spoke to the children of Israel; and they took outside the camp him who had cursed, and stoned him with stones. So the children of Israel did as the Lord commanded Moses.
Read Leviticus 24 NKJV
|
Read Leviticus 24:23 NKJV in parallel
Leviticus 24:23 NRS
Moses spoke thus to the people of Israel; and they took the blasphemer outside the camp, and stoned him to death. The people of Israel did as the Lord had commanded Moses.
Read Leviticus 24 NRS
|
Read Leviticus 24:23 NRS in parallel
Leviticus 24:23 RSV
So Moses spoke to the people of Israel; and they brought him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. Thus the people of Israel did as the LORD commanded Moses.
Read Leviticus 24 RSV
|
Read Leviticus 24:23 RSV in parallel
Leviticus 24:23 ASV
And Moses spake to the children of Israel; and they brought forth him that had cursed out of the camp, and stoned him with stones. And the children of Israel did as Jehovah commanded Moses.
Read Leviticus 24 ASV
|
Read Leviticus 24:23 ASV in parallel
Leviticus 24:23 CJB
So Moshe spoke to the people of Isra'el, and they took the man who had cursed outside the camp and stoned him to death. Thus the people of Isra'el did as ADONAI had ordered Moshe. see readings for Parashah 41]
Read Leviticus 24 CJB
|
Read Leviticus 24:23 CJB in parallel
Leviticus 24:23 RHE
And Moses spoke to the children of Israel. And they brought forth him that had blasphemed, without the camp: and they stoned him. And the children of Israel did as the Lord had commanded Moses.
Read Leviticus 24 RHE
|
Read Leviticus 24:23 RHE in parallel
Leviticus 24:23 ELB
Und Mose redete zu den Kindern Israel, und sie führten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn; und die Kinder Israel taten, wie Jehova dem Mose geboten hatte.
Read Leviticus 24 ELB
|
Read Leviticus 24:23 ELB in parallel
Leviticus 24:23 ESV
So Moses spoke to the people of Israel, and they brought out of the camp the one who had cursed and stoned him with stones. Thus the people of Israel did as the LORD commanded Moses.
Read Leviticus 24 ESV
|
Read Leviticus 24:23 ESV in parallel
Leviticus 24:23 GDB
E Mosè parlò a’ figliuoli d’Israele; ed essi trassero quel bestemmiatore fuor del campo, e lo lapidarono con pietre. E i figliuoli d’Israele fecero come il Signore avea comandato a Mosè.
Read Leviticus 24 GDB
|
Read Leviticus 24:23 GDB in parallel
Leviticus 24:23 GW
Moses spoke to the people of Israel. So the man who had cursed the LORD's name was taken outside the camp. There they stoned him to death as the LORD commanded Moses. The Israelites did as the LORD commanded Moses.
Read Leviticus 24 GW
|
Read Leviticus 24:23 GW in parallel
Leviticus 24:23 GNT
When Moses had said this to the people of Israel, they took the man outside the camp and stoned him to death. In this way the people of Israel did what the Lord had commanded Moses.
Read Leviticus 24 GNT
|
Read Leviticus 24:23 GNT in parallel
Leviticus 24:23 HNV
Moshe spoke to the children of Yisra'el; and they brought forth him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Yisra'el did as the LORD commanded Moshe.
Read Leviticus 24 HNV
|
Read Leviticus 24:23 HNV in parallel
Leviticus 24:23 CSB
After Moses spoke to the Israelites, they brought the one who had cursed to the outside of the camp and stoned him. So the Israelites did as the Lord had commanded Moses.
Read Leviticus 24 CSB
|
Read Leviticus 24:23 CSB in parallel
Leviticus 24:23 KJV
And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
Read Leviticus 24 KJV
|
Read Leviticus 24:23 KJV in parallel
| Interlinear view
Leviticus 24:23 BLA
Moisés entonces habló a los hijos de Israel, y ellos sacaron fuera del campamento al que había maldecido, y lo apedrearon. Los hijos de Israel hicieron tal como el SEÑOR había mandado a Moisés.
Read Leviticus 24 BLA
|
Read Leviticus 24:23 BLA in parallel
Leviticus 24:23 RVR
Y habló Moisés á los hijos de Israel, y ellos sacaron al blasfemo fuera del real, y apedreáronlo con piedras. Y los hijos de Israel hicieron según que Jehová había mandado á Moisés.
Read Leviticus 24 RVR
|
Read Leviticus 24:23 RVR in parallel
Leviticus 24:23 LSG
Mo?se parla aux enfants d'Isra?l; ils firent sortir du camp le blasph?mateur, et ils le lapid?rent. Les enfants d'Isra?l se conform?rent ? l'ordre que l'?ternel avait donn? ? Mo?se.
Read Leviticus 24 LSG
|
Read Leviticus 24:23 LSG in parallel
Leviticus 24:23 LUT
Mose aber sagte es den Kindern Israel; und sie führten den Flucher hinaus vor das Lager und steinigten ihn. Also taten die Kinder Israel, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
Read Leviticus 24 LUT
|
Read Leviticus 24:23 LUT in parallel
Leviticus 24:23 NCV
Then Moses spoke to the people of Israel, and they took the person who had cursed outside the camp and killed him by throwing stones at him. So the people of Israel did as the Lord had commanded Moses.
Read Leviticus 24 NCV
|
Read Leviticus 24:23 NCV in parallel
Leviticus 24:23 NIRV
Then Moses spoke to the people of Israel. They got the man who had spoken evil things against the Lord. They took him outside the camp. There they killed him by throwing stones at him. The people of Israel did just as the LORD had commanded Moses.
Read Leviticus 24 NIRV
|
Read Leviticus 24:23 NIRV in parallel
Leviticus 24:23 NIV
Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. The Israelites did as the LORD commanded Moses.
Read Leviticus 24 NIV
|
Read Leviticus 24:23 NIV in parallel
Leviticus 24:23 NLT
After Moses gave all these instructions to the Israelites, they led the blasphemer outside the camp and stoned him to death, just as the LORD had commanded Moses.
Read Leviticus 24 NLT
|
Read Leviticus 24:23 NLT in parallel
Leviticus 24:23 OST
Moïse parla donc aux enfants d'Israël, et ils firent sortir du camp celui qui avait maudit, et ils le lapidèrent. Ainsi les enfants d'Israël firent comme l'Éternel avait commandé à Moïse.
Read Leviticus 24 OST
|
Read Leviticus 24:23 OST in parallel
Leviticus 24:23 RIV
E Mosè parlò ai figliuoli d’Israele, i quali trassero quel bestemmiatore fuori del campo, e lo lapidarono. Così i figliuoli d’Israele fecero quello che l’Eterno aveva ordinato a Mosè.
Read Leviticus 24 RIV
|
Read Leviticus 24:23 RIV in parallel
Leviticus 24:23 SEV
Y habló Moisés a los hijos de Israel, y ellos sacaron al blasfemo fuera del real, y lo apedrearon con piedras. Y los hijos de Israel hicieron según que el SEÑOR había mandado a Moisés.
Read Leviticus 24 SEV
|
Read Leviticus 24:23 SEV in parallel
Leviticus 24:23 SVV
En Mozes zeide tot de kinderen Israels, dat zij den vloeker tot buiten het leger uitbrengen, en hem met stenen stenigen zouden. En de kinderen Israels deden, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.
Read Leviticus 24 SVV
|
Read Leviticus 24:23 SVV in parallel
Leviticus 24:23 DBY
And Moses spoke to the children of Israel; and they led the reviler outside the camp and stoned him with stones. And the children of Israel did as Jehovah had commanded Moses.
Read Leviticus 24 DBY
|
Read Leviticus 24:23 DBY in parallel
Leviticus 24:23 VUL
locutusque est Moses ad filios Israhel et eduxerunt eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi
Read Leviticus 24 VUL
|
Read Leviticus 24:23 VUL in parallel
Leviticus 24:23 MSG
Moses then spoke to the People of Israel. They brought the blasphemer outside the camp and stoned him. The People of Israel followed the orders God had given Moses.
Read Leviticus 24 MSG
|
Read Leviticus 24:23 MSG in parallel
Leviticus 24:23 WBT
And Moses spoke to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones: and the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
Read Leviticus 24 WBT
|
Read Leviticus 24:23 WBT in parallel
Leviticus 24:23 TMB
And Moses spoke to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
Read Leviticus 24 TMB
|
Read Leviticus 24:23 TMB in parallel
Leviticus 24:23 TNIV
Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. The Israelites did as the LORD commanded Moses.
Read Leviticus 24 TNIV
|
Read Leviticus 24:23 TNIV in parallel
Leviticus 24:23 WEB
Moses spoke to the children of Israel; and they brought forth him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as Yahweh commanded Moses.
Read Leviticus 24 WEB
|
Read Leviticus 24:23 WEB in parallel
Leviticus 24:23 WYC
And Moses spake to the sons of Israel, and they brought forth out of the tents him that blasphemed, and oppressed him with stones. And the sons of Israel did, as the Lord commanded to Moses. (And Moses spoke to the Israelites, and they brought out him who blasphemed away from the tents, and stoned him. And so the Israelites did, as the Lord commanded to Moses.)
Read Leviticus 24 WYC
|
Read Leviticus 24:23 WYC in parallel
Leviticus 24:23 YLT
And Moses speaketh unto the sons of Israel, and they bring out the reviler unto the outside of the camp, and stone him with stones; and the sons of Israel have done as Jehovah hath commanded Moses.
Read Leviticus 24 YLT
|
Read Leviticus 24:23 YLT in parallel
Leviticus 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 24
Oil for the lamps, The shew-bread. (1-9) The law of blasphemy, blasphemer is stoned. (10-23)
Verses 1-9 The loaves of bread typify Christ as the Bread of life, and the food of the souls of his people. He is the Light of his church, the Light of the world; in and through his word this light shines. By this light we discern the food prepared for our souls; and we should daily, but especially from sabbath to sabbath, feed thereon in our hearts with thanksgiving. And as the loaves were left in the sanctuary, so should we abide with God till he dismiss us.
Verses 10-23 This offender was the son of an Egyptian father, and an Israelitish mother. The notice of his parents shows the common ill effect of mixed marriages. A standing law for the stoning of blasphemers was made upon this occasion. Great stress is laid upon this law. It extends to the strangers among them, as well as to those born in the land. Strangers, as well as native Israelites, should be entitled to the benefit of the law, so as not to suffer wrong; and should be liable to the penalty of this law, in case they did wrong. If those who profane the name of God escape punishment from men, yet the Lord our God will not suffer them to escape his righteous judgments. What enmity against God must be in the heart of man, when blasphemies against God proceed out of his mouth. If he that despised Moses' law, died without mercy, of what punishment will they be worthy, who despise and abuse the gospel of the Son of God! Let us watch against anger, do no evil, avoid all connexions with wicked people, and reverence that holy name which sinners blaspheme.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use