Compare Translations for Luke 10:36

Share

PREVIOUS Luke 10:35 NEXT Luke 10:37
Holman Christian Standard Bible
36 "Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
36 Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?"
Read Luke (ESV)
King James Version
36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
36 "What do you think? Which of the three became a neighbor to the man attacked by robbers?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
36 "Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
Read Luke (NAS)
New International Version
36 “Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
36 So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
36 “Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?” Jesus asked.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
36 Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
36 Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
36 Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
36 What do you think? Which one of these three was a neighbor to the man who encountered thieves?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
36 What do you think? Which one of these three was a neighbor to the man who encountered thieves?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
36 Of these three, which one seems to you to have become the `neighbor' of the man who fell among robbers?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
36 Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
36 And Jesus concluded, "In your opinion, which one of these three acted like a neighbor toward the man attacked by the robbers?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
36 And Jesus concluded, "In your opinion, which one of these three acted like a neighbor toward the man attacked by the robbers?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
36 "Of these three men, who do you think was a neighbor to the man who was attacked by robbers?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
36 Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
36 Which of these three do you suppose became a neighbor of the man who fell among the robbers?"
Read Luke (LEB)
New Century Version
36 Then Jesus said, "Which one of these three men do you think was a neighbor to the man who was attacked by the robbers?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
36 "Which of the three do you think was a neighbor to the man who was attacked by robbers?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
36 Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
36 Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
36 Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
36 Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
36 τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbor unto him that fell among the thieves?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbor unto him that fell among the thieves?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
36 Which now of these thre thynkest thou was neighbour vnto him yt fell into ye theves hondes?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
36 quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrones
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
36 quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrones
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbor to him that fell among the robbers?
Read Luke (WBT)
World English Bible
36 Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
36 "Which of those three seems to you to have acted like a fellow man to him who fell among the robbers?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
36 Who of these three, seemeth to thee, was neighbour to him, that fell among [the] thieves?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
36 `Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 10:35 NEXT Luke 10:37

Luke 10:36 Commentaries