Compare Translations for Luke 10:37

37 "The one who showed mercy to him," he said. Then Jesus told him, "Go and do the same."

37 He said, "The one who showed him mercy." And Jesus said to him, "You go, and do likewise."

37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him,Go, and do thou likewise.

37 "The one who treated him kindly," the religion scholar responded. Jesus said, "Go and do the same."

37 And he said, "The one who showed mercy toward him." Then Jesus said to him, "Go and do the same."

37 The expert in the law replied, “The one who had mercy on him.” Jesus told him, “Go and do likewise.”

37 And he said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."

37 The man replied, “The one who showed him mercy.” Then Jesus said, “Yes, now go and do the same.”

37 He said, "The one who showed him mercy." Jesus said to him, "Go and do likewise."

37 And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.

37 And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.

37 Then the legal expert said, "The one who demonstrated mercy toward him." Jesus told him, "Go and do likewise."

37 Then the legal expert said, "The one who demonstrated mercy toward him." Jesus told him, "Go and do likewise."

37 He answered, "The one who showed mercy toward him." Yeshua said to him, "You go and do as he did."

37 And he said, He that shewed him mercy. And Jesus said to him, Go, and do *thou* likewise.

37 The teacher of the Law answered, "The one who was kind to him." Jesus replied, "You go, then, and do the same."

37 The teacher of the Law answered, "The one who was kind to him." Jesus replied, "You go, then, and do the same."

37 The expert said, "The one who was kind enough to help him." Jesus told him, "Go and imitate his example!"

37 He said, "He who showed mercy on him." Then Yeshua said to him, "Go and do likewise."

37 And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go and do thou likewise.

37 And he said , He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go , and do thou likewise.

37 So he said, "The one who showed mercy to him." And Jesus said to him, "You go and do likewise."

37 The expert on the law answered, "The one who showed him mercy." Jesus said to him, "Then go and do what he did."

37 The authority on the law replied, "The one who felt sorry for him." Jesus told him, "Go and do as he did."

37 He said, "The one who showed him mercy." Jesus said to him, "Go and do likewise."

37 But he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner.

37 He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."

37 He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."

37 ὁ δὲ εἶπεν · Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ’ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς · Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.

37 And he said, "He that showed mercy on him." Then said Jesus unto him, "Go and do thou likewise."

37 And he said, "He that showed mercy on him." Then said Jesus unto him, "Go and do thou likewise."

37 And he sayde: he that shewed mercy on him. Then sayde Iesus vnto him. Goo and do thou lyke wyse.

37 at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi Iesus vade et tu fac similiter

37 at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi Iesus vade et tu fac similiter

37 And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do thou likewise.

37 He said, "He who shown mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."

37 "The one who showed him pity," he replied. "Go," said Jesus, "and act in the same way."

37 And he said, He that did mercy into him. And Jesus said to him, Go thou, and do thou in like manner. [+And he said, He that did mercy on him. And Jesus saith to him, Go thou, and do on like manner.]

37 and he said, `He who did the kindness with him,' then Jesus said to him, `Be going on, and thou be doing in like manner.'