Compare Translations for Luke 14:1

Share

PREVIOUS Luke 13:35 NEXT Luke 14:2
Holman Christian Standard Bible
1 One Sabbath, when He went to eat at the house of one of the leading Pharisees, they were watching Him closely.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
1 One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully.
Read Luke (ESV)
King James Version
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
1 One time when Jesus went for a Sabbath meal with one of the top leaders of the Pharisees, all the guests had their eyes on him, watching his every move.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
1 It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.
Read Luke (NAS)
New International Version
1 One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.
Read Luke (NIV)
New King James Version
1 Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
1 One Sabbath day Jesus went to eat dinner in the home of a leader of the Pharisees, and the people were watching him closely.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
1 On one occasion when Jesus was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the sabbath, they were watching him closely.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
1 And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
1 And it came about that when he went into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath, to have a meal, they were watching him.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
1 One Sabbath, when Jesus went to share a meal in the home of one of the leaders of the Pharisees, they were watching him closely.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 One Sabbath, when Jesus went to share a meal in the home of one of the leaders of the Pharisees, they were watching him closely.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 One Shabbat Yeshua went to eat in the home of one of the leading P'rushim, and they were watching him closely.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the rulers, [who was] of the Pharisees, to eat bread on [the] sabbath, that *they* were watching him.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
1 One Sabbath Jesus went to eat a meal at the home of one of the leading Pharisees; and people were watching Jesus closely.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 One Sabbath Jesus went to eat a meal at the home of one of the leading Pharisees; and people were watching Jesus closely.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 On a day of worship Jesus went to eat at the home of a prominent Pharisee. The guests were watching Jesus very closely.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
1 It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Perushim on a Shabbat to eat bread, that they were watching him.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 And it came to pass as he went into the house of one of the princes of the Pharisees to eat bread on the sabbath day that they watched him.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And it came to pass , as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
1 And it happened that when he came to the house of a certain one of the leaders of the Pharisees on a Sabbath to eat {a meal}, they were watching him closely.
Read Luke (LEB)
New Century Version
1 On a Sabbath day, when Jesus went to eat at the home of a leading Pharisee, the people were watching Jesus very closely.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
1 One Sabbath day, Jesus went to eat in the house of a well-known Pharisee. While he was there, he was being carefully watched.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 On one occasion when Jesus was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the sabbath, they were watching him closely.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And it came to pass, when Jesus went into the house of one of the Pharisees, on the sabbath day, that they watched him.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
1 One sabbath when he went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they were watching him.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 One sabbath when he went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they were watching him.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
1 And it came to pass, as He went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the Sabbath day, that they watched Him.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And it came to pass, as He went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the Sabbath day, that they watched Him.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
1 And it chaunsed that he went into the housse of one of ye chefe pharises to eate breed on a saboth daye: and they watched him.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
1 et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath, that they watched him.
Read Luke (WBT)
World English Bible
1 It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
1 One day--it was a Sabbath--He was taking a meal at the house of one of the Rulers of the Pharisee party, while they were closely watching Him.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
1 And it was done, when he had entered into the house of a prince of Pharisees, in the sabbath, to eat bread, they espied him.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
1 And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 13:35 NEXT Luke 14:2

Luke 14:1 Commentaries