Compare Translations for Luke 14:22

Share

PREVIOUS Luke 14:21 NEXT Luke 14:23
Holman Christian Standard Bible
22 " 'Master,' the slave said, 'what you ordered has been done, and there's still room.'
Read Luke (CSB)
English Standard Version
22 And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'
Read Luke (ESV)
King James Version
22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
22 "The servant reported back, 'Master, I did what you commanded - and there's still room.'
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
22 "And the slave said, 'Master, what you commanded has been done, and still there is room.'
Read Luke (NAS)
New International Version
22 “ ‘Sir,’ the servant said, ‘what you ordered has been done, but there is still room.’
Read Luke (NIV)
New King James Version
22 And the servant said, 'Master, it is done as you commanded, and still there is room.'
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
22 After the servant had done this, he reported, ‘There is still room for more.’
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
22 And the slave said, "Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'
Read Luke (NRS)
American Standard Version
22 And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
22 And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
22 The servant said, ‘Master, your instructions have been followed and there is still room.'
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 The servant said, ‘Master, your instructions have been followed and there is still room.'
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 The slave said, `Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
22 And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
22 Soon the servant said, "Your order has been carried out, sir, but there is room for more.'
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 Soon the servant said, "Your order has been carried out, sir, but there is room for more.'
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 "The servant said, 'Sir, what you've ordered has been done. But there is still room for more people.'
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
22 "The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 And the slave said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And the servant said , Lord, it is done as thou hast commanded , and yet there is room.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
22 And the slave said, 'Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'
Read Luke (LEB)
New Century Version
22 Later the servant said to him, 'Master, I did what you commanded, but we still have room.'
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
22 " 'Sir,' the servant said, 'what you ordered has been done. But there is still room.'
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 And the slave said, "Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded; and yet there is room.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
22 And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος · Κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
22 And the servant said, `Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.'
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And the servant said, `Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.'
Read Luke (TMBA)
Tyndale
22 And the servaut sayd: lorde it is done as thou comaundedst and yet ther is roume.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
22 et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus est
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus est
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Read Luke (WBT)
World English Bible
22 The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
22 "Soon the servant reported the result, saying, "`Sir, what you ordered is done, and there is room still.'
Read Luke (WNT)
Wycliffe
22 And the servant said, Lord, it is done, as thou hast commanded, and yet there is a void place [and yet there is a place].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
22 `And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 14:21 NEXT Luke 14:23

Luke 14:22 Commentaries