Compare Translations for Luke 14:23

Share

PREVIOUS Luke 14:22 NEXT Luke 14:24
Holman Christian Standard Bible
23 "Then the master told the slave, 'Go out into the highways and lanes and make them come in, so that my house may be filled.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
23 And the master said to the servant, 'Go out to the highways and hedges and compel people to come in, that my house may be filled.
Read Luke (ESV)
King James Version
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
23 "The master said, 'Then go to the country roads. Whoever you find, drag them in. I want my house full!
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
23 "And the master said to the slave, 'Go out into the highways and along the hedges, and compel them to come in, so that my house may be filled.
Read Luke (NAS)
New International Version
23 “Then the master told his servant, ‘Go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full.
Read Luke (NIV)
New King James Version
23 Then the master said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
23 So his master said, ‘Go out into the country lanes and behind the hedges and urge anyone you find to come, so that the house will be full.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
23 Then the master said to the slave, "Go out into the roads and lanes, and compel people to come in, so that my house may be filled.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain [them] to come in, that my house may be filled.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
23 And the lord said to the servant, Go out into the roads and the fields, and make them come in, so that my house may be full.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
23 The master said to the servant, ‘Go to the highways and back alleys and urge people to come in so that my house will be filled.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 The master said to the servant, ‘Go to the highways and back alleys and urge people to come in so that my house will be filled.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 The master said to the slave, `Go out to the country roads and boundary walls, and insistently persuade people to come in, so that my house will be full.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
23 And the lord said to the bondman, Go out into the ways and fences and compel to come in, that my house may be filled;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
23 So the master said to the servant, "Go out to the country roads and lanes and make people come in, so that my house will be full.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 So the master said to the servant, "Go out to the country roads and lanes and make people come in, so that my house will be full.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 "Then the master told his servant, 'Go to the roads and paths! Urge the people to come to my house. I want it to be full.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
23 "The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
23 And the lord said unto the slave, Go out into the highways and hedges and compel them to come in that my house may be filled.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in , that my house may be filled .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
23 And the master said to the slave, 'Go out into the highways and hedges and press [them] to come in, so that my house will be filled!
Read Luke (LEB)
New Century Version
23 The master said to the servant, 'Go out to the roads and country lanes, and urge the people there to come so my house will be full.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
23 "Then the master told his servant, 'Go out to the roads. Go out to the country lanes. Make the people come in. I want my house to be full.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 Then the master said to the slave, "Go out into the roads and lanes, and compel people to come in, so that my house may be filled.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 And the Lord said to the servant: Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
23 And the master said to the servant, 'Go out to the highways and hedges, and compel people to come in, that my house may be filled.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 And the master said to the servant, 'Go out to the highways and hedges, and compel people to come in, that my house may be filled.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
23 καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον · Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος ⸃·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
23 And the lord said unto the servant, `Go out into the highways and hedges and compel them to come in, that my house may be filled.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 And the lord said unto the servant, `Go out into the highways and hedges and compel them to come in, that my house may be filled.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
23 And the lorde sayd to the servaunt: Go out into ye hye wayes and hedges and compell the to come in that my housse maye be filled.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
23 et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus mea
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus mea
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
23 And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and compel [them] to come in, that my house may be filled.
Read Luke (WBT)
World English Bible
23 The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
23 "`Go out,' replied the master, `to the high roads and hedge-rows, and compel the people to come in, so that my house may be filled.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
23 And the lord said to the servant, Go out into ways and hedges, and constrain men to enter, that mine house be full-filled [that mine house be filled].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
23 `And the lord said unto the servant, Go forth to the ways and hedges, and constrain to come in, that my house may be filled;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 14:22 NEXT Luke 14:24

Luke 14:23 Commentaries