Compare Translations for Luke 16:22

Share

PREVIOUS Luke 16:21 NEXT Luke 16:23
Holman Christian Standard Bible
22 One day the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
22 The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried,
Read Luke (ESV)
King James Version
22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
Read Luke (KJV)
The Message Bible
22 "Then he died, this poor man, and was taken up by the angels to the lap of Abraham. The rich man also died and was buried.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
22 "Now the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's bosom; and the rich man also died and was buried.
Read Luke (NAS)
New International Version
22 “The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried.
Read Luke (NIV)
New King James Version
22 So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
22 “Finally, the poor man died and was carried by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried,
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
22 The poor man died and was carried away by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
22 And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham's bosom: and the rich man also died, and was buried.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
22 And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham's breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
22 “The poor man died and was carried by angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 “The poor man died and was carried by angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 In time the beggar died and was carried away by the angels to Avraham's side; the rich man also died and was buried.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
22 And it came to pass that the poor man died, and that he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
22 The poor man died and was carried by the angels to sit beside Abraham at the feast in heaven. The rich man died and was buried,
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 The poor man died and was carried by the angels to sit beside Abraham at the feast in heaven. The rich man died and was buried,
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 "One day the beggar died, and the angels carried him to be with Abraham. The rich man also died and was buried.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
22 It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Avraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 And it came to pass that the beggar died and was carried by the angels into Abraham’s bosom; the rich man also died and was buried;
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And it came to pass , that the beggar died , and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died , and was buried ;
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
22 Now it happened that the poor man died, and he was carried away by the angels to {Abraham's side}. And the rich man also died and was buried.
Read Luke (LEB)
New Century Version
22 Later, Lazarus died, and the angels carried him to the arms of Abraham. The rich man died, too, and was buried.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
22 "The time came when the beggar died. The angels carried him to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 The poor man died and was carried away by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And it came to pass that the beggar died and was carried by the angels into Abraham’s bosom. And the rich man also died: and he was buried in hell.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
22 The poor man died and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 The poor man died and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ · ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
22 And it came to pass that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And it came to pass that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
22 And yt fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into Abrahas bosome. The riche man also died and was buried.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
22 factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum Abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in inferno
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum Abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in inferno
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by angels into Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried:
Read Luke (WBT)
World English Bible
22 It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
22 "But in course of time the beggar died; and he was carried by the angels into Abraham's bosom. The rich man also died, and had a funeral.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
22 And it was done, that the beggar died, and was borne of angels into Abraham's bosom. And the rich man was dead also, and was buried in hell.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
22 `And it came to pass, that the poor man died, and that he was carried away by the messengers to the bosom of Abraham -- and the rich man also died, and was buried;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 16:21 NEXT Luke 16:23

Luke 16:22 Commentaries