Compare Translations for Luke 16:21

21 He longed to be filled with what fell from the rich man's table, but instead the dogs would come and lick his sores.

21 who desired to be fed with what fell from the rich man's table. Moreover, even the dogs came and licked his sores.

21 And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

21 All he lived for was to get a meal from scraps off the rich man's table. His best friends were the dogs who came and licked his sores.

21 and longing to be fed with the crumbs which were falling from the rich man's table; besides, even the dogs were coming and licking his sores.

21 and longing to eat what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.

21 desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. Moreover the dogs came and licked his sores.

21 As Lazarus lay there longing for scraps from the rich man’s table, the dogs would come and lick his open sores.

21 who longed to satisfy his hunger with what fell from the rich man's table; even the dogs would come and lick his sores.

21 and desiring to be fed with the [crumbs] that fell from the rich man's table; yea, even the dogs come and licked his sores.

21 Desiring the broken bits of food which came from the table of the man of wealth; and even the dogs came and put their tongues on his wounds.

21 Lazarus longed to eat the crumbs that fell from the rich man's table. Instead, dogs would come and lick his sores.

21 Lazarus longed to eat the crumbs that fell from the rich man's table. Instead, dogs would come and lick his sores.

21 He would have been glad to eat the scraps that fell from the rich man's table; but instead, even the dogs would come and lick his sores.

21 and desiring to be filled with the crumbs which fell from the table of the rich man; but the dogs also coming licked his sores.

21 hoping to eat the bits of food that fell from the rich man's table. Even the dogs would come and lick his sores.

21 hoping to eat the bits of food that fell from the rich man's table. Even the dogs would come and lick his sores.

21 Lazarus would have eaten any scraps that fell from the rich man's table. Lazarus was covered with sores, and dogs would lick them.

21 and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.

21 and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.

21 And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

21 and was longing to be filled with what fell from the table of the rich man. But even the dogs came [and] licked his sores.

21 He wanted to eat only the small pieces of food that fell from the rich man's table. And the dogs would come and lick his sores.

21 Even dogs came and licked his sores. All he wanted was to eat what fell from the rich man's table.

21 who longed to satisfy his hunger with what fell from the rich man's table; even the dogs would come and lick his sores.

21 Desiring to be filled with the crumbs that fell from the rich man’s table. And no one did give him: moreover the dogs came and licked his sores.

21 who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores.

21 who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores.

21 καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου · ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ.

21 and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. Moreover the dogs came and licked his sores.

21 and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. Moreover the dogs came and licked his sores.

21 desyringe to be refresshed with the cromes whiche fell from the ryche manes borde. Neverthelesse the dogges came and licked his soores.

21 cupiens saturari de micis quae cadebant de mensa divitis sed et canes veniebant et lingebant ulcera eius

21 cupiens saturari de micis quae cadebant de mensa divitis sed et canes veniebant et lingebant ulcera eius

21 And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover, the dogs came and licked his sores.

21 and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.

21 covered with sores and longing to make a full meal off the scraps flung on the floor from the rich man's table. Nay, the dogs, too, used to come and lick his sores.

21 and coveted to be fulfilled of the crumbs [+coveting to be fulfilled with the crumbs/coveting to be filled of the crumbs], that fell down from the rich man's board, and no man gave to him; but [and] hounds came, and licked his boils.

21 and desiring to be filled from the crumbs that are falling from the table of the rich man; yea, also the dogs, coming, were licking his sores.