Compare Translations for Luke 19:17

Share

PREVIOUS Luke 19:16 NEXT Luke 19:18
Holman Christian Standard Bible
17 " 'Well done, good slave!' he told him. 'Because you have been faithful in a very small matter, have authority over 10 towns.'
Read Luke (CSB)
English Standard Version
17 And he said to him, 'Well done, good servant! Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.'
Read Luke (ESV)
King James Version
17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
17 "He said, 'Good servant! Great work! Because you've been trustworthy in this small job, I'm making you governor of ten towns.'
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
17 "And he said to him, 'Well done, good slave, because you have been faithful in a very little thing, you are to be in authority over ten cities.'
Read Luke (NAS)
New International Version
17 “ ‘Well done, my good servant!’ his master replied. ‘Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities.’
Read Luke (NIV)
New King James Version
17 And he said to him, 'Well done, good servant; because you were faithful in a very little, have authority over ten cities.'
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
17 “‘Well done!’ the king exclaimed. ‘You are a good servant. You have been faithful with the little I entrusted to you, so you will be governor of ten cities as your reward.’
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
17 He said to him, "Well done, good slave! Because you have been trustworthy in a very small thing, take charge of ten cities.'
Read Luke (NRS)
American Standard Version
17 And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
17 And he said to him, You have done well, O good servant: because you have done well in a small thing you will have authority over ten towns.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
17 The king replied, ‘Excellent! You are a good servant. Because you have been faithful in a small matter, you will have authority over ten cities.'
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 The king replied, ‘Excellent! You are a good servant. Because you have been faithful in a small matter, you will have authority over ten cities.'
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 `Excellent!' he said to him. `You are a good servant. Because you have been trustworthy in a small matter, I am putting you in charge of ten towns.'
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
17 And he said to him, Well [done], thou good bondman; because thou hast been faithful in that which is least, be thou in authority over ten cities.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
17 "Well done,' he said; "you are a good servant! Since you were faithful in small matters, I will put you in charge of ten cities.'
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 "Well done,' he said; "you are a good servant! Since you were faithful in small matters, I will put you in charge of ten cities.'
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 "The king said to him, 'Good job! You're a good servant. You proved that you could be trusted with a little money. Take charge of ten cities.'
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
17 "He said to him, 'Well done, you good servant! Because you were found faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 And he said unto him, Well done, thou good slave; because thou hast been faithful in a very little, thou shalt have authority over ten cities.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
17 And he said to him, 'Well done, good slave! Because you have been faithful in a very small thing, {have authority} over ten cities.'
Read Luke (LEB)
New Century Version
17 The king said to the servant, 'Excellent! You are a good servant. Since I can trust you with small things, I will let you rule over ten of my cities.'
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
17 " 'You have done well, my good servant!' his master replied. 'You have been faithful in a very small matter. So I will put you in charge of ten towns.'
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 He said to him, "Well done, good slave! Because you have been trustworthy in a very small thing, take charge of ten cities.'
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And he said to him: Well done, thou good servant, because thou hast been faithful in a little, thou shalt have power over ten cities.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
17 And he said to him, 'Well done, good servant! Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 And he said to him, 'Well done, good servant! Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 καὶ εἶπεν αὐτῷ · Εὖγε, ἀγαθὲ δοῦλε, ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
17 And he said unto him, `Well done, thou good servant; because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.'
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And he said unto him, `Well done, thou good servant; because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.'
Read Luke (TMBA)
Tyndale
17 And he sayde vnto him: Well good servaute because thou wast faithfull in a very lytell thynge take thou auctorite over ten cities.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
17 et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitates
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitates
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
17 And he said to him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
Read Luke (WBT)
World English Bible
17 "He said to him, 'Well done, you good servant! Because you were found faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
17 "`Well done, good servant,' he replied; `because you have been faithful in a very small matter, be in authority over ten towns.'
Read Luke (WNT)
Wycliffe
17 He said to him, Well be, thou good servant; for in little thing thou hast been true, thou shalt be having power on ten cities [thou shalt have power upon ten cities].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
17 and he said to him, Well done, good servant, because in a very little thou didst become faithful, be having authority over ten cities.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 19:16 NEXT Luke 19:18

Luke 19:17 Commentaries