Compare Translations for Luke 22:33

Share

PREVIOUS Luke 22:32 NEXT Luke 22:34
Holman Christian Standard Bible
33 "Lord," he told Him, "I'm ready to go with You both to prison and to death!"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
33 Peter said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death."
Read Luke (ESV)
King James Version
33 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
33 Peter said, "Master, I'm ready for anything with you. I'd go to jail for you. I'd die for you!"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
33 But he said to Him, "Lord , with You I am ready to go both to prison and to death!"
Read Luke (NAS)
New International Version
33 But he replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
33 But he said to Him, "Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
33 Peter said, “Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
33 And he said to him, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death!"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
33 And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
33 And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
33 Peter responded, "Lord, I'm ready to go with you, both to prison and to death!"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 Peter responded, "Lord, I'm ready to go with you, both to prison and to death!"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 Shim`on said to him, "Lord, I am prepared to go with you both to prison and to death!"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
33 And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
33 Peter answered, "Lord, I am ready to go to prison with you and to die with you!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 Peter answered, "Lord, I am ready to go to prison with you and to die with you!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 But Peter said to him, "Lord, I'm ready to go to prison with you and to die with you."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
33 He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison and to death.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
33 But he said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
33 But Peter said to Jesus, "Lord, I am ready to go with you to prison and even to die with you!"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
33 But Simon replied, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 And he said to him, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death!"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison and to death.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
33 And he said to him, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 And he said to him, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
33 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ · Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
33 And Peter said unto Him, "Lord, I am ready to go with Thee, both into prison and to death."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 And Peter said unto Him, "Lord, I am ready to go with Thee, both into prison and to death."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
33 And he sayd vnto him. Lorde I am redy to go with the in to preson and to deth.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
33 qui dixit ei Domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ire
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 qui dixit ei Domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ire
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
33 And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both into prison, and to death.
Read Luke (WBT)
World English Bible
33 He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
33 "Master," replied Peter, "with you I am ready to go both to prison and to death."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
33 Which said to him, Lord, I am ready to go into prison and into death with thee. [Which said to him, Lord, I am ready to go with thee, and into prison and into death.]
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
33 And he said to him, `Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:32 NEXT Luke 22:34

Luke 22:33 Commentaries