Compare Translations for Luke 22:34

Share

PREVIOUS Luke 22:33 NEXT Luke 22:35
Holman Christian Standard Bible
34 "I tell you, Peter," He said, "the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me!"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
34 Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me."
Read Luke (ESV)
King James Version
34 And he said,I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
34 Jesus said, "I'm sorry to have to tell you this, Peter, but before the rooster crows you will have three times denied that you know me."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
34 And He said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
Read Luke (NAS)
New International Version
34 Jesus answered, “I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
34 Then He said, "I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
34 But Jesus said, “Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
34 Jesus said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times that you know me."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
34 And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
34 Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster won't crow today before you have denied three times that you know me."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster won't crow today before you have denied three times that you know me."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 Yeshua replied, "I tell you, Kefa, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
34 And he said, I tell thee, Peter, [the] cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
34 "I tell you, Peter," Jesus said, "the rooster will not crow tonight until you have said three times that you do not know me."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 "I tell you, Peter," Jesus said, "the rooster will not crow tonight until you have said three times that you do not know me."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 Jesus replied, "Peter, I can guarantee that the rooster won't crow tonight until you say three times that you don't know me."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
34 He said, "I tell you, Kefa, the rooster will by no means crow today, before you deny that you know me three times."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 And he said, I tell thee, Peter, thou shalt deny three times that thou knowest me before the cock shall crow this day.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 And he said , I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
34 And he said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times [that you] know me!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
34 But Jesus said, "Peter, before the rooster crows this day, you will say three times that you don't know me."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
34 Jesus answered, "I tell you, Peter, you will say three times that you don't know me. And you will do it before the rooster crows today."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 Jesus said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times that you know me."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 And he said: I say to thee, Peter, the cock shall not crow this day, till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them:
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
34 He said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you three times deny that you know me."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 He said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you three times deny that you know me."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 ὁ δὲ εἶπεν · Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
34 And He said, "I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day before thou shalt thrice deny that thou knowest Me."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 And He said, "I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day before thou shalt thrice deny that thou knowest Me."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
34 And he sayde: I tell the Peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed yt thou knewest me.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
34 et ille dixit dico tibi Petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse me
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 et ille dixit dico tibi Petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse me
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
34 And he said, I tell thee, Peter, the cock will not crow this day, before thou wilt thrice deny that thou knowest me.
Read Luke (WBT)
World English Bible
34 He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today, before you deny that you know me three times."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
34 "I tell you, Peter," said Jesus, "that the cock will not crow to-day till you have three times denied that you know me."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
34 And he said, I say to thee, Peter, the cock shall not crow to day, till thou thrice forsake that thou knowest me.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
34 and he said, `I say to thee, Peter, a cock shall not crow to-day, before thrice thou mayest disown knowing me.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:33 NEXT Luke 22:35

Luke 22:34 Commentaries