Compare Translations for Luke 6:20

Share

PREVIOUS Luke 6:19 NEXT Luke 6:21
Holman Christian Standard Bible
20 Then looking up at His disciples, He said: Blessed are you who are poor, because the kingdom of God is yours.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
Read Luke (ESV)
King James Version
20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said,Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
20 Then he spoke: You're blessed when you've lost it all. God's kingdom is there for the finding.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
20 And turning His gaze toward His disciples, He began to say, "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
Read Luke (NAS)
New International Version
20 Looking at his disciples, he said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
Read Luke (NIV)
New King James Version
20 Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said: "Blessed are you poor, For yours is the kingdom of God.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
20 Then Jesus turned to his disciples and said, “God blesses you who are poor, for the Kingdom of God is yours.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
20 Then he looked up at his disciples and said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [are] ye poor: for yours is the kingdom of God.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
20 And turning his eyes to his disciples he said, Happy are you who are poor: for the kingdom of God is yours.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
20 Jesus raised his eyes to his disciples and said: “Happy are you who are poor, because God's kingdom is yours.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 Jesus raised his eyes to his disciples and said: “Happy are you who are poor, because God's kingdom is yours.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 He looked at his talmidim and said: "How blessed are you poor! for the Kingdom of God is yours.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
20 And *he*, lifting up his eyes upon his disciples, said, Blessed [are] ye poor, for yours is the kingdom of God.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
20 Jesus looked at his disciples and said, "Happy are you poor; the Kingdom of God is yours!
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 Jesus looked at his disciples and said, "Happy are you poor; the Kingdom of God is yours!
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 Jesus looked at his disciples and said, "Blessed are those who are poor. The kingdom of God is theirs.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
20 He lifted up his eyes to his talmidim, and said, "Blessed are you poor, For yours is the kingdom of God.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
20 And he lifted up his eyes on his disciples and said, Blessed are the poor, for yours is the kingdom of God.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said , Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
20 And he lifted up his eyes to his disciples [and] said, "Blessed [are] the poor, because yours is the kingdom of God.
Read Luke (LEB)
New Century Version
20 Jesus looked at his followers and said, "You people who are poor are happy, because the kingdom of God belongs to you.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
20 Jesus looked at his disciples. He said to them, "Blessed are you who are needy. God's kingdom belongs to you.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 Then he looked up at his disciples and said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
20 Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν · Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
20 And He lifted up His eyes on His disciples and said, "Blessed be ye poor, for yours is the Kingdom of God.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 And He lifted up His eyes on His disciples and said, "Blessed be ye poor, for yours is the Kingdom of God.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
20 And he lifted vp his eyes apon the disciples and sayde: Blessed be ye poore: for yours is the kyngdome of God.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
20 et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum Dei
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum Dei
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [are ye] poor: for yours is the kingdom of God.
Read Luke (WBT)
World English Bible
20 He lifted up his eyes to his disciples, and said, "Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
20 Then fixing His eyes upon His disciples, Jesus said to them, "Blessed are you poor, because the Kingdom of God is yours.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
20 And when his eyes were cast up into his disciples, he said, Blessed be ye, poor men [Blessed ye, poor], for the kingdom of God is yours.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
20 And he, having lifted up his eyes to his disciples, said: `Happy the poor -- because yours is the reign of God.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 6:19 NEXT Luke 6:21

Luke 6:20 Commentaries