Compare Translations for Mark 14:4

Share

PREVIOUS Mark 14:3 NEXT Mark 14:5
Holman Christian Standard Bible
4 But some were expressing indignation to one another: "Why has this fragrant oil been wasted?
Read Mark (CSB)
English Standard Version
4 There were some who said to themselves indignantly, "Why was the ointment wasted like that?
Read Mark (ESV)
King James Version
4 And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
Read Mark (KJV)
The Message Bible
4 Some of the guests became furious among themselves. "That's criminal! A sheer waste!
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
4 But some were indignantly remarking to one another, "Why has this perfume been wasted?
Read Mark (NAS)
New International Version
4 Some of those present were saying indignantly to one another, “Why this waste of perfume?
Read Mark (NIV)
New King James Version
4 But there were some who were indignant among themselves, and said, "Why was this fragrant oil wasted?
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
4 Some of those at the table were indignant. “Why waste such expensive perfume?” they asked.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
4 But some were there who said to one another in anger, "Why was the ointment wasted in this way?
Read Mark (NRS)
American Standard Version
4 But there were some that had indignation among themselves, [saying], To what purpose hath this waste of the ointment been made?
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
4 But some of them were angry among themselves, saying, For what purpose has this oil been wasted?
Read Mark (BBE)
Common English Bible
4 Some grew angry. They said to each other, "Why waste the perfume?
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Some grew angry. They said to each other, "Why waste the perfume?
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 But some there angrily said to themselves, "Why this waste of perfume?
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
4 And there were some indignant in themselves, and saying, Why has this waste been made of the ointment?
Read Mark (DBY)
Good News Translation
4 Some of the people there became angry and said to one another, "What was the use of wasting the perfume?
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Some of the people there became angry and said to one another, "What was the use of wasting the perfume?
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Some who were there were irritated and said to one another, "Why was the perfume wasted like this?
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
4 But there were some who had indignation among themselves, saying, "Why has this ointment been wasted?
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 And there were some that had indignation within themselves and said, Why was this waste of the ointment made?
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And there were some that had indignation within themselves, and said , Why was this waste of the ointment made ?
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
4 But some were expressing indignation to one another: "Why has there been this waste of perfumed oil?
Read Mark (LEB)
New Century Version
4 Some who were there became upset and said to each other, "Why waste that perfume?
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
4 Some of the people there became angry. They said to one another, "Why waste this perfume?
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 But some were there who said to one another in anger, "Why was the ointment wasted in this way?
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Now there were some that had indignation within themselves and said: Why was this waste of the ointment made?
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
4 But there were some who said to themselves indignantly, "Why was the ointment thus wasted?
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 But there were some who said to themselves indignantly, "Why was the ointment thus wasted?
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς · Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν;
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
4 And there were some who were indignant within themselves and said, "Why was this ointment wasted?
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And there were some who were indignant within themselves and said, "Why was this ointment wasted?
Read Mark (TMBA)
Tyndale
4 And ther were some that were not content in them selves and sayde: what neded this waste of oyntment?
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
4 erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta est
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta est
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
4 And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
Read Mark (WBT)
World English Bible
4 But there were some who had indignation among themselves, saying, "Why has this ointment been wasted?
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
4 But there were some who said indignantly among themselves, "Why has the ointment been thus wasted?
Read Mark (WNT)
Wycliffe
4 But there were some that bare it heavily within themselves, and said, Whereto is this loss of ointment made?
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
4 and there were certain much displeased within themselves, and saying, `For what hath this waste of the ointment been made?
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 14:3 NEXT Mark 14:5

Mark 14:4 Commentaries