Compare Translations for Mark 14:67

Share

PREVIOUS Mark 14:66 NEXT Mark 14:68
Holman Christian Standard Bible
67 When she saw Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with that Nazarene, Jesus."
Read Mark (CSB)
English Standard Version
67 and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with the Nazarene, Jesus."
Read Mark (ESV)
King James Version
67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
67 and, seeing Peter warming himself there, looked hard at him and said, "You were with the Nazarene, Jesus."
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
67 and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus the Nazarene."
Read Mark (NAS)
New International Version
67 When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. “You also were with that Nazarene, Jesus,” she said.
Read Mark (NIV)
New King James Version
67 And when she saw Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus of Nazareth."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
67 and noticed Peter warming himself at the fire. She looked at him closely and said, “You were one of those with Jesus of Nazareth. ”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
67 When she saw Peter warming himself, she stared at him and said, "You also were with Jesus, the man from Nazareth."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
67 and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, [even] Jesus.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
67 And seeing Peter warming himself by the fire, she gave him a look, and said, You were with this Nazarene, even Jesus.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
67 and saw Peter warming himself by the fire. She stared at him and said, "You were also with the Nazarene, Jesus."
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
67 and saw Peter warming himself by the fire. She stared at him and said, "You were also with the Nazarene, Jesus."
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
67 saw Kefa warming himself, took a look at him, and said, "You were with the man from Natzeret, Yeshua!"
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
67 and seeing Peter warming himself, having looked at him, says, And *thou* wast with the Nazarene, Jesus.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
67 When she saw Peter warming himself, she looked straight at him and said, "You, too, were with Jesus of Nazareth."
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
67 When she saw Peter warming himself, she looked straight at him and said, "You, too, were with Jesus of Nazareth."
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
67 saw Peter warming himself. She looked at him and said, "You, too, were with Jesus from Nazareth!"
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
67 and seeing Kefa warming himself, she looked at him, and said, "You were also with the Natzri, Yeshua!"
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
67 and when she saw Peter warming himself, looking upon him, said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
67 And when she saw Peter warming himself , she looked upon him, and said , And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
67 And [when] she saw Peter warming himself, she looked intently at him [and] said, "You also were with the Nazarene, Jesus."
Read Mark (LEB)
New Century Version
67 She saw Peter warming himself at the fire and looked closely at him. Then she said, "You also were with Jesus, that man from Nazareth."
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
67 When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. "You also were with Jesus, that Nazarene," she said.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
67 When she saw Peter warming himself, she stared at him and said, "You also were with Jesus, the man from Nazareth."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
67 And when she had seen Peter warming himself looking on him, she saith: Thou also wast with Jesus of Nazareth.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
67 and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You also were with the Nazarene, Jesus."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
67 and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You also were with the Nazarene, Jesus."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
67 καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον θερμαινόμενον ἐμβλέψασα αὐτῷ λέγει · Καὶ σὺ μετὰ τοῦ Ναζαρηνοῦ ἦσθα τοῦ Ἰησοῦ ⸃·
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him and said, "And thou also wast with Jesus of Nazareth."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him and said, "And thou also wast with Jesus of Nazareth."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
67 and whe she saw Petre warmynge him sylfe she loked on him and sayd: wast not thou also wt Iesus of Nazareth?
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
67 et cum vidisset Petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum Iesu Nazareno eras
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
67 et cum vidisset Petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum Iesu Nazareno eras
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Read Mark (WBT)
World English Bible
67 and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You were also with the Nazarene, Jesus!"
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
67 and seeing Peter warming himself she looked at him and said, "You also were with Jesus, the Nazarene."
Read Mark (WNT)
Wycliffe
67 And when she had seen Peter warming him(self), she beheld him, and said, And thou were with Jesus of Nazareth [And thou wast with Jesus of Nazareth].
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
67 and having seen Peter warming himself, having looked on him, she said, `And thou wast with Jesus of Nazareth!'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 14:66 NEXT Mark 14:68

Mark 14:67 Commentaries