Compare Translations for Mark 14:66

Share

PREVIOUS Mark 14:65 NEXT Mark 14:67
Holman Christian Standard Bible
66 While Peter was in the courtyard below, one of the high priest's servants came.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
66 And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,
Read Mark (ESV)
King James Version
66 And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
Read Mark (KJV)
The Message Bible
66 While all this was going on, Peter was down in the courtyard. One of the Chief Priest's servant girls came in
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
66 As Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,
Read Mark (NAS)
New International Version
66 While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.
Read Mark (NIV)
New King James Version
66 Now as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
66 Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest came by
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
66 While Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came by.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
66 And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
66 And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came;
Read Mark (BBE)
Common English Bible
66 Meanwhile, Peter was below in the courtyard. A woman, one of the high priest's servants, approached
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
66 Meanwhile, Peter was below in the courtyard. A woman, one of the high priest's servants, approached
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
66 Meanwhile, Kefa was still in the courtyard below. One of the serving girls of the cohen hagadol
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
66 And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,
Read Mark (DBY)
Good News Translation
66 Peter was still down in the courtyard when one of the High Priest's servant women came by.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
66 Peter was still down in the courtyard when one of the High Priest's servant women came by.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
66 Peter was in the courtyard. One of the chief priest's female servants
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
66 As Kefa was beneath in the court, one of the maids of the Kohen Gadol came,
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
66 And as Peter was beneath in the palace, there came one of the maids of the high priest;
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
66 And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
66 And [while] Peter was below in the courtyard, one of the female slaves of the high priest came up
Read Mark (LEB)
New Century Version
66 While Peter was in the courtyard, a servant girl of the high priest came there.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
66 Peter was below in the courtyard. One of the high priest's female servants came by.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
66 While Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came by.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
66 Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
66 And as Peter was below in the courtyard, one of the maids of the high priest came;
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
66 And as Peter was below in the courtyard, one of the maids of the high priest came;
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
66 Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ⸃ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
66 And as Peter was below in the courtyard, there came one of the maids of the high priest.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
66 And as Peter was below in the courtyard, there came one of the maids of the high priest.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
66 And as Peter was beneeth in ye pallys ther came one of ye weches of ye hyest preste:
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
66 et cum esset Petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdotis
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
66 et cum esset Petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdotis
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
66 And as Peter was below in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
Read Mark (WBT)
World English Bible
66 As Peter was beneath in the court, one of the maids of the high priest came,
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
66 Now while Peter was below in the quadrangle, one of the High Priest's maidservants came,
Read Mark (WNT)
Wycliffe
66 And when Peter was in the hall beneath, one of the damsels of the high priest came [one of the handmaidens of the highest priest came].
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
66 And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 14:65 NEXT Mark 14:67

Mark 14:66 Commentaries