Compare Translations for Mark 4:37

Share

PREVIOUS Mark 4:36 NEXT Mark 4:38
Holman Christian Standard Bible
37 A fierce windstorm arose, and the waves were breaking over the boat, so that the boat was already being swamped.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
37 And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling.
Read Mark (ESV)
King James Version
37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
37 A huge storm came up. Waves poured into the boat, threatening to sink it.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
37 And there arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling up.
Read Mark (NAS)
New International Version
37 A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
Read Mark (NIV)
New King James Version
37 And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
37 But soon a fierce storm came up. High waves were breaking into the boat, and it began to fill with water.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
37 A great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already being swamped.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
37 And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
37 And a great storm of wind came up, and the waves came into the boat, so that the boat was now becoming full.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
37 Gale-force winds arose, and waves crashed against the boat so that the boat was swamped.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
37 Gale-force winds arose, and waves crashed against the boat so that the boat was swamped.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
37 A furious windstorm arose, and the waves broke over the boat, so that it was close to being swamped.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
37 And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
37 Suddenly a strong wind blew up, and the waves began to spill over into the boat, so that it was about to fill with water.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
37 Suddenly a strong wind blew up, and the waves began to spill over into the boat, so that it was about to fill with water.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
37 A violent windstorm came up. The waves were breaking into the boat so that it was quickly filling up.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
37 There arose a great wind storm, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
37 And a great storm of wind developed, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already being filled [with water].
Read Mark (LEB)
New Century Version
37 A very strong wind came up on the lake. The waves came over the sides and into the boat so that it was already full of water.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
37 A wild storm came up. Waves crashed over the boat. It was about to sink.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
37 A great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already being swamped.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
37 And a great storm of wind arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already filling.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
37 And a great storm of wind arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already filling.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
37 καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ ⸃ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the boat, so that it was now full.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the boat, so that it was now full.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
37 And ther arose a great storme of wynde and dasshed ye waves into the ship so that it was full.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
37 et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
37 et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the boat, so that it was now full.
Read Mark (WBT)
World English Bible
37 There arose a great wind storm, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
37 But a heavy squall came on, and the waves were now dashing into the boat, so that it was fast filling.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
37 And a great storm of wind was made, and cast waves into the boat, so that the boat was full. [And there was made a great tempest of wind, and sent floods into the ship, so that the ship was full-filled.]
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
37 And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 4:36 NEXT Mark 4:38

Mark 4:37 Commentaries