Compare Translations for Mark 4:36

Share

PREVIOUS Mark 4:35 NEXT Mark 4:37
Holman Christian Standard Bible
36 So they left the crowd and took Him along since He was [already] in the boat. And other boats were with Him.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
36 And leaving the crowd, they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him.
Read Mark (ESV)
King James Version
36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
36 They took him in the boat as he was. Other boats came along.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
36 Leaving the crowd, they took Him along with them in the boat, just as He was; and other boats were with Him.
Read Mark (NAS)
New International Version
36 Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him.
Read Mark (NIV)
New King James Version
36 Now when they had left the multitude, they took Him along in the boat as He was. And other little boats were also with Him.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
36 So they took Jesus in the boat and started out, leaving the crowds behind (although other boats followed).
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
36 And leaving the crowd behind, they took him with them in the boat, just as he was. Other boats were with him.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
36 And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
36 And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
36 They left the crowd and took him in the boat just as he was. Other boats followed along.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
36 They left the crowd and took him in the boat just as he was. Other boats followed along.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
36 So, leaving the crowd behind, they took him just as he was, in the boat; and there were other boats with him.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
36 and having sent away the crowd, they take him with [them], as he was, in the ship. But other ships also were with him.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
36 So they left the crowd; the disciples got into the boat in which Jesus was already sitting, and they took him with them. Other boats were there too.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
36 So they left the crowd; the disciples got into the boat in which Jesus was already sitting, and they took him with them. Other boats were there too.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
36 Leaving the crowd, they took Jesus along in a boat just as he was. Other boats were with him.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
36 Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
36 And leaving the crowd, they took him along, as he was, in the boat. And other boats were with him.
Read Mark (LEB)
New Century Version
36 Leaving the crowd behind, they took him in the boat just as he was. There were also other boats with them.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
36 They left the crowd behind. And they took him along in a boat, just as he was. There were also other boats with him.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
36 And leaving the crowd behind, they took him with them in the boat, just as he was. Other boats were with him.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
36 And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
36 And leaving the crowd, they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
36 And leaving the crowd, they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
36 καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ’ αὐτοῦ.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
36 And when they had sent away the multitude, they took Him even as He was in the boat; and there were also with Him other little boats.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
36 And when they had sent away the multitude, they took Him even as He was in the boat; and there were also with Him other little boats.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
36 And they lefte the people and toke him even as he was in the shyp. And ther were also with him other shippes.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
36 et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
36 et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the boat. And there were also with him other small boats.
Read Mark (WBT)
World English Bible
36 Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
36 So they got away from the crowd, and took Him--as He was--in the boat; and other boats accompanied Him.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
36 And they let go the people, and took him, so that he was in a boat [And they leaving the company of people, took him, so that he was in the boat]; and other boats were with him.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
36 and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 4:35 NEXT Mark 4:37

Mark 4:36 Commentaries