Compare Translations for Mark 5:2

Share

PREVIOUS Mark 5:1 NEXT Mark 5:3
Holman Christian Standard Bible
2 As soon as He got out of the boat, a man with an unclean spirit came out of the tombs and met Him.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
2 And when Jesus had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit.
Read Mark (ESV)
King James Version
2 And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (KJV)
The Message Bible
2 As Jesus got out of the boat, a madman from the cemetery came up to him.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
2 When He got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him,
Read Mark (NAS)
New International Version
2 When Jesus got out of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him.
Read Mark (NIV)
New King James Version
2 And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
2 When Jesus climbed out of the boat, a man possessed by an evil spirit came out from a cemetery to meet him.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
2 And when he had stepped out of the boat, immediately a man out of the tombs with an unclean spirit met him.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
2 And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
2 And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
2 As soon as Jesus got out of the boat, a man possessed by an evil spirit came out of the tombs.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 As soon as Jesus got out of the boat, a man possessed by an evil spirit came out of the tombs.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 As soon as he disembarked, a man with an unclean spirit came out of the burial caves to meet him.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
2 And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit,
Read Mark (DBY)
Good News Translation
2 As soon as Jesus got out of the boat, he was met by a man who came out of the burial caves there. This man had an evil spirit in him
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 As soon as Jesus got out of the boat, he was met by a man who came out of the burial caves there. This man had an evil spirit in him
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 As Jesus stepped out of the boat, a man came out of the tombs and met him. The man was controlled by an evil spirit
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
2 When he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 And when he was come out of the ship, immediately there met him a man of the tombs, with an unclean spirit,
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
2 And [as] he was getting out of the boat, immediately from the tombs a man with an unclean spirit went to meet him,
Read Mark (LEB)
New Century Version
2 When Jesus got out of the boat, instantly a man with an evil spirit came to him from the burial caves.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
2 Jesus got out of the boat. A man with an evil spirit came from the tombs to meet him.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 And when he had stepped out of the boat, immediately a man out of the tombs with an unclean spirit met him.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And as he went out of the ship, immediately there met him out of the monuments a man with an unclean spirit,
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
2 And when he had come out of the boat, there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 And when he had come out of the boat, there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ⸃ ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ὑπήντησεν ⸃ αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
2 And when He had come out of the boat, immediately there met Him from out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 And when He had come out of the boat, immediately there met Him from out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (TMBA)
Tyndale
2 And when he was come out of ye shippe there met him out of the graves a man possessyd of an vncleane sprete
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
2 et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
2 And when he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (WBT)
World English Bible
2 When he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
2 At once, on His landing, there came from the tombs to meet Him a man possessed by a foul spirit.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
2 And after that he was gone out of the boat, at once [anon] a man in an unclean spirit ran out of the burials to him.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
2 and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 5:1 NEXT Mark 5:3

Mark 5:2 Commentaries