Compare Translations for Mark 8:3

Share

PREVIOUS Mark 8:2 NEXT Mark 8:4
Holman Christian Standard Bible
3 If I send them home famished, they will collapse on the way, and some of them have come a long distance."
Read Mark (CSB)
English Standard Version
3 And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away."
Read Mark (ESV)
King James Version
3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
3 If I send them home hungry, they'll faint along the way - some of them have come a long distance."
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
3 "If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance."
Read Mark (NAS)
New International Version
3 If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.”
Read Mark (NIV)
New King James Version
3 And if I send them away hungry to their own houses, they will faint on the way; for some of them have come from afar."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
3 If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a long distance.”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
3 If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way—and some of them have come from a great distance."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
3 and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
3 If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
3 If I send them away hungry to their homes, they won't have enough strength to travel, for some have come a long distance."
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 If I send them away hungry to their homes, they won't have enough strength to travel, for some have come a long distance."
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 If I send them off to their homes hungry, they will collapse on the way; some of them have come a long distance."
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
3 and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
3 If I send them home without feeding them, they will faint as they go, because some of them have come a long way."
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 If I send them home without feeding them, they will faint as they go, because some of them have come a long way."
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 If I send them home before they've eaten, they will become exhausted on the road. Some of them have come a long distance."
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
3 If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way."
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way, for some of them came from afar.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
3 And if I send them away hungry to their homes they will give out on the way, and some of them have come from far away."
Read Mark (LEB)
New Century Version
3 If I send them home hungry, they will faint on the way. Some of them live a long way from here."
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
3 If I send them away hungry, they will become too weak on their way home. Some of them have come from far away."
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way—and some of them have come from a great distance."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And if I shall send them away fasting to their home, they will faint in the way: for some of them came from afar off.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
3 and if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come a long way."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 and if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come a long way."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ · καί τινες ⸃ αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way; for divers of them came from afar."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way; for divers of them came from afar."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
3 And yf I shuld sende the awaye fastinge to their awne houses they shulde faynt by the waye. For dyvers of the came from farre.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
3 et si dimisero eos ieiunos in domum suam deficient in via quidam enim ex eis de longe venerunt
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 et si dimisero eos ieiunos in domum suam deficient in via quidam enim ex eis de longe venerunt
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from a distance.
Read Mark (WBT)
World English Bible
3 If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way."
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
3 If I were to send them home hungry, they would faint on the way, some of them having come a great distance."
Read Mark (WNT)
Wycliffe
3 and if I let them go [and if I leave them] fasting into their houses, they shall fail in the way; for some of them came from far.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
3 and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 8:2 NEXT Mark 8:4

Mark 8:3 Commentaries